189
Evests by Osis 31 ehh yorowy anaedss
-vnum forfan inter plurimos
Inueneris,qui patre non fit nequiori f
Aftipulatur huic fententiæ locis aliquot Homerus , nomina¬
tim Odyflex ¢,
Tlavess yee 701 wetides. Susie: ware at hove"
Oi mAtoves,xortlovs'mevest X n auTE0s decious.
AEquar rara patrem foboles:fed plurimi ab illis
Degenerant,pauci fuperant probitate parentem,
Declamat hoc arcumencum AElius Spartianus in Seuero Cæ¬
fare,multis exemplis declarans,ita ferè vfu veniffe,vt viti , feu
virtute, feu literis, feu fortung indulgentia infignes, aut nul¬
losomnino liberos habuerint, aut tales reliquerint vt magis
ex yfu rerum humanard fuer Lillos ab {que liberis decedere.
Nunquam ex malo patre bonus filius. 33
Euripides hanc fententiam prouerbio celebrem fuille te¬
ftatur,ex malo patre non progigni bonos liberos:
ÿ pages «vos üs natn >
Ovx ov yevolTo XLA50O5 ex KHAKSY DUTEIS.
Heus heus,veillud dictitant red è probum
Parre áb improbo non pofle nafci filium.
Aftipulatur huc diĝo prouerbium illud , xæxg7 KJegros xxr
onid elt, Mali corui malum ouum.Item illud Theognidis,
OÙ jagir oxi Mus bode pUer. id eft,
Non etenim ex fquillis rofa nafertur.
Atqueid genus alia,qua fus refetentur locis.
Alio relinquente flu&u,alius excepit. 34
Aviltides in Themilt. Ocpusowhex SY 7d Au Tiog ae TM importer
pakora Erdi ro, 7 mis aus oi Tis TERds Ket. TH UL YS ar.
TW GU TOV HUU 70 SY art ueaventtos Mente Na TH mix Vu y
sxr .ideft, Themiftoclem pofteriora femper maiora priori¬
bus excipiebant,atque illud quod prouerbio dicitur, illi acci¬
dit. nam hæc illum reliquit vnda, illa verò excepit, donec per
tricymias vistor euafi fet. Videtur autem verlus fuiffe prouer¬
bialis, quem Ariftıdes ad vfum fuæ fententiæ nonnihil detor¬
ferit, Legetur integrè ad hunc modum,
To why ju’ Rear xT ua,70 dV tynaTedsuCowen.
Hee me reliquit vnda,at illa corripit.
Sumpta metaphora à periculofè nawgãtibus, qui femper poſt
vaius impulfum Auétus,alum expectant, fuccedentibus inui
cem procellis, Atque eriam numerant vndarum infultus,peri¬
clitantes n nam decimam quanque maximeé formidant,
quam veteres decumanam appellabant. Græci grauifimasil¬
las procellas, ceixuysos vocant, Nec inconcinné deflectetur ad
incurfus malorum, quam,ve feré fit,calamitas calamitati fuc¬
cedit,iuxta prouerbialem illum verficulum,
Fortuna obefle nulli contenta eft femel.
ANIMAD. HENR, STEPH.
V. Tò aW p them] In fuperioribus horum adagiorum edi¬
tionibus legitur ‘iar in hac repofitum fuit ear pera, quia
verfus alioqui n6 legereturintecrè, ve vulr Eraſmus, quaſi: in
Zum produci pollit. Sed quum tia legeret (yt oftendit eius
interpretatio per præteritum reliquit) debebatilli in mentem
venite tyxare\duSary mutandum elle in bynaTehaGey, Vt poflet
itidem yerti per præteritum excepit , Cui mutationi aperte re¬
clamat metri ratio.Legendum cft igitur vtrobique Aazr:& ex
reliquit faciendum relinquebat,excipiebatirem ex excepit.vt
ita efferatur Latinè prouerbium,Hxc me telinguebat vnda,at
illa excipiebat.vel potius, intercipiebat. Hac autem præterita
imperfecta indicant fumptum efle hoc prouerbium ex alicu¬
ius fermone, narrantis quemadmodum tempeftate agitatus
fuiffet , Sic vero & alia prouerbia itidem ex alicuius narratio¬
ne fumpta,tempus imperfeétum feruarunttex quibus eft & il¬
Jud, Atxn Alu inx7r,~94 BAdGlw BAKE. Quod hic quoque nő
perfpiciens Erafmus , nxa ( veram & indubitatam lectio¬
nem,vt arguit ipfum metrum) vertit quaſi chet meru-Idem té¬
pus habes & in ilto prouerbio,, Aus ar rouv , oi N° eonevouw To
oxxo.
Duobus pedibus fugere. 35
Ex dvoîy ardioii xa peu ydr id elt, Duobus pedibus confuge¬
te. Ariftides in oratione Panath.xa] ul 077070 PTE, D wey
Tos OL ty xeeix Boudeius xaTepary ty tan dtd, Gsane ex doiv ao¬
dois ds an TGS, 20) und iau TN X Dy zoo Sen uey u pove¬
er uul Ny bh > © sus eo, 2 mp 2e Ay as dd eis - id eft
Atqui primum illud ipfam,quod quibufcunque opus effet au¬
xilio,ad hanc con fugerent ciuitatem, plane tanquam duobus
pedibus, neque vllam reliquarum ciuitatum refpicerent: ma¬
gnum & euidens argumentum eft,ac monimentum columna
preftantius,eam ptotinus ab initio precelluifle, - Is qui {cho¬
lis quibufdam haudquaquam contemnendis hunc autho¬
remillultrauit , admonet prouerbium du&um ab iis qui fefti¬
nantcurfw: yt non diflimile videatur illi, ¿udo7igac Aar, id
eſt, Ambabus manibus : quo prouerbio ſedulitateni celerita¬
rémque peragendi negotij ſignificamus . Vel 4 nauigantibus:
perinde quafi dicas,duobus clauis . nam gubernaculum nauis
3 100
pedem appellant, quod co nauis,quum hue atque illuc verti¬
tur,velut ingredi videatur, Iraque confine fuerit illi quod ali¬
bi diximus, i dvoiy óouay . Vt alterutrum fenfum acapiamus,
aut fummo ftudio gie celeritate illos ad vrbem con¬
fugere folitos:aut tutiffimum illic omnium receptaculü fuiſſe;
languam Ariftophanes éy deviey , ad celeritatis ſignificatio¬
nem retulit,quum ait,
A verjot tt ris aurtidios kudoly modo:
E patria vtroque deuolauimus pede.
Interpres admonet à nauibus fumptum fecundo vento curré¬
tibus: fenfum autem effe hunc, fumma vi fummóque conatu.
Quis aberret à ianua? 36
Tis Èy Yves kuzoror; id eft, Quis aberret à ianua? Dici foli¬
tum,vbi quis penitus aberrat à vero , totróque fallitur iudicio,
Vſurpatur ab Ariſtotele 7 perdi rd Quai lib,z. ipſa ſtatimin
fronte:& in omnibus quidem exemplaribus, quæ mihi videre
contigit, Juves per v fcriptum reperio . Praterea ianuam vertit
Argyropylus, nec malus interpres, nec philofophus cuiquam
afpernandus. Adhæc Auerrois(cuius nunc præcipua in philo¬
fophix {cholis authoritas) hunc enarras locum, palàm decla¬
rat fefe de ianua fenfifle.Denique in commentariis Alexandri
Aphrodifei,confimili modo Sveds inueniio.Qudd fi quo modo
bus diflentire,mi¬
fas efler à tot exemplaribus,a tantis authori
hi quidem magis probabilis leđtio videatur fi Shows legatur
pern, non per v. Quod autem Hees irrepfit,miradum non eft:
Primum quod perfacilis evat lapfus vnius literule depraua¬
tione, haud fcio an fortuita ,maximè quum in fono nihil fer
me fit difcriminis . Deinde metaphotæ ratio magis obuia ma¬
gifque ad manum fita fieri potuit yt doctis etiam philofophis
impofuerit. Quippe quibus fabula non perinde nota fuent
vt communis illa fimilitudo de domus ingreflu, déque primis
cognitionis principiis . Poftremo de codicum inter fe cofenfu
neq oe mirandum videbitur jis qui ſunt vel mediocriter
in penfitandis conferendilque codicibus exercitati . Fit enim
fapenumero ye vnius archetypi mendum ( modò veri fucum
aliquem præ fe ferat) in yniuerfam deinde veluti pofteritatem
librorum propagetur,
Kat raid raider urtato,
Neque vero hæc dixerim quod hacde re, fiquis fortè diuer¬
fum fentiat,digladiati yelim:vel quod hoc fit ab noftro infti¬
tuto alienum,vel quod non ignorem quàm lubrica plenáque
difcriminis res fit, in tantis a
uthoribus quicquam immutare.
Tantum conie&uras quibus adducor, in mediti adferam. que
cui videbuntut idonea, noftre ſubſcriber opinioni : fin mi¬
nus, veterem fententiam hoc iam obtinebit libentius quòd
etiam in dubium vocata,vicerit. Primum igituromnium mihi
fcrupulum haud mediocrem iniecit veruftiffimus ſimul &
mendatiffimus codex orationum Ariftidis thetoris , in quo
non foltim $yees inuenio fcriptum, verumetiam indicatam fa¬
bulam antiquflimam, pariter & aurhorem,vude prouerbium
hoc Ariftotelicum,ni fallor demanarit.Igitur Ariftidis in ora¬
tione cui titulus Pericles , verba funt hac, Ou mai nya TE
ay navhay Eey , eve TH othey Theos eyes . Kot wey Sus TAU TOY
T Muivdikesu Mhen 0s ms Theos disurore, Hoi ro Elevriore pi TA"
Toy ôyTX TH mordiepFerge . Id eft , Itaque priufquam aduerfa¬
riorum quempiam ceperis,vnum ex amicis venatu nactus ad¬
ducis . Atque idem accidit tibi quod apud Pindarum Pelco,
qui aberrans à fera quam petebat, Eurytionem,quem fibi cha
riffimum habebat,interemit, Adftipulantur hoc loco fcholia
que extantin hunc authorem:nullo quidem certo titulo,ve¬
xuntamen, ficuti res indicat, hominis nec indiligentis,nec in¬
docti. proinde non grauabor & huius adfcribere verba,fi quis
forte fortuna requifiturus eft, ya inquitèy iuyors TIhha¬
Ess OTI TOV Evevmava Tdi TO Tesu® Axbess TA dix La Oro TI Aes
yau ton , (bugeuovra Bxay datereive Tyhels » Nor diri, erat
avfeviis 7oV70u lu. TAGs 300 760 Oéndos, SVyarteg Auress id
Todt uidoy aye yundline «de Axroe unie Iesu, 05 rade tge TOV
Eveunove . id eft, Meminitin hymnis Pindarus, quemadmo¬
dum Eurytionem Ini(cui pater A&or) filium , ex Argonautis
ynum, fecum venantem imprudens occiderit Peleus. Amicum
autem vocat , guòd huic efletaffinis . nam Peleus ante Theti¬
dem, Polymelum habuerat vxorem Atoris filam . Porrò Ar¬
tor Iri pater erat , cui filius Eurytion . Proinde non diMmile
veri videtur, ex Pindato profectum adagium, quod taciro , fi¬
cuti fere facit , authoris nomine vfurpauit Aitor z vt in¬
telligamus illum is Sous diauzotiv, qui non folim feram ea
parte non ferit quam deftinarat,verim toto aberrat captu, ne
attingens quidem quod appetebat, Iam vero neque poftula¬
rim vt quilquam hzc probetnifi videbuntur cum Atiftotelis
fententia vel ad amuflim, vt ailit,congruere . Diflerit enim eo
loco philoſophus de rerum naturalium cognitione , que fit
eadem & facilis& difficilis + Facilitatis illud argumentum ad¬
ducit guòd ea nemini non aliqua ex parte contigit: dificulta¬
tis, quod exa@tè nulli . Neminem autem fuifie qui nihilom¬
nino veritatis in rerum cognitione naturalium attigerit, i€