OCR Output

t

143
quafi hoc prouerbium proximé fubiungeretur illi, Ab aſino
lanam quanquam in co non citauerat ipſum interprerem,fed
tantum poctam. i

V. citatque Ariftarchum authorem ] Lapſus memoria hoc di¬
xit.noa enim a {choliafte Ariſtophanis , ſed à Suida hic Ari¬
ftarchi locus citatur in prouerbio dvov atx.

Contorquet piger funiculum. 83

Huic adeo fimile eft vridé videri poffit quod de ocno ono,
id elt pigro afino,refert Pauſanias in Phocicis, apud fonas,vt
aitņcelcbratum, (seys: oxvos 74 Faure, id elt, Torquet piger
funiculum. Ipfius verba fuper hace fubfevibam, Mera dl ad¬
Ts are Shi ka Los ( al) gauus R woy AY Nya To ¿y Jew)
BUNT LLY WAEcwY 20107, Grigisinti dE Para 0v0s Eur OOo 70
Emo por ae TO o1yiou. Te ay Toy OHVOV PIN pany cinte
wy, yuuaiine di eq didemownesy Roo avoa ov Eau tea topos,
Ba ay istes ccm EXELIHS Gey O70. OU dÈ KOA var ibyuy , 0 met
Foie Tya worowo To osu dyno diem, aN TOÙTOV es UR 5
Serio S70s (Layer TO oxys rud Jour ſaid elt Pott cos vir quidam
cht fedens { titulus indicat cum oxyoy efie ) factus cft autem ad:
hunc modum: vt ipfe funiculum torqueataftante afella,que
quod tortum fuerit aflidué abrodat . Hunc Ocnum aiunt ho¬
minem efle induftrium, opetique intentum,fed yxorem habe¬
re fumpruofam ac ptodigam:vt quicquid is {uo labore corra¬
ferinid mox abfumatur ab illa «Cognitum autem eft mihi, c¬
tiam ab Ionibus dici folere, fiquem confpexiflent in re qua
piam elaborantem quae nihil adferret emolumenti, Hic ho¬
mo funiculum Ocni contorquet, Videtur argumentum piétu¬
ra fumptum ab occafione vocis ancipirem Obtinentis fignifi¬
catum . fiquidem (ue yar my Bloy aiunt Græci , pro comparare
victum.Colligit autem qui rem auget, diffipat qui oars
Argue hoc quidem argumentum apparet olim multorum ar¬
tificum operibus fuiſſe celebratum. Siquidem Plinius in hi¬
{toria mund inter Socratis egregij piótoris argumenta, com¬
memorat & de afino fpattum arrodente . Et piger,inquitqui
appellatur ocnos , {partum torquens, quod aflellus Re
Ferturidé picture genus & Delphis fuifle , a Polygnoto Tha¬
fio dicatum.Quo quidem negant defidem & ignauum fignifi¬
catum(quemadmodum exiftimat Varro)imò laboriofum ma¬
gis & induftrium, fed cui fit vxor prodiga. Eoque Paufanias
ait,non marem afellum,fed feeminam in pidtura fuifle. Idem
argumentum,marmore celatum, Rome duobus vifitari locis,
nempe in Capirolio,& in hortis Vaticanis,Hermolaus Barba¬
rus teftis eft.V {us eft hoc adagio & Propertius,

Dignior obliquo funem quitorqueat ocno,

AErernufque tuam La afelle famem.
Venim illud interim admirandum, cur Plinius eum feripferit
appellatum ocnum, id eft pigrum, qui funem torquerer,ac n6
magis afellum arrodentem: maximè quum Propertius non
eumocnon appeller qui torqueat, fed illi torqueri funem . vt
alnum intelligas citius quàm torquentem, Meminit huius
adagij Plutarchus in commentario 28 nis V upas AR’ Gsare
ty dou apo lv ZolorASRIS 6 mı augliot tan Goo ys a
xatosdto neo AS oy id elt, Scd quemadmodum apud
inferos depiétus is qui funem torquet : cui adeft qui depalcés
abfumitid quod tortum fuerit.
ANIMAD. HENR STEPH.

V.infoo \Huius loci Plutarchi falfam leétionem protulit,cui
refpondentem affert interpretationem . tu ytranque corrige,
ita legens Graca vetba, aa’ sane dey edlow guygzpoumWwos xoi¬
HOmNOKSS OVO THY Buelaary emboonsukyn xaTOMOhloxey 72 EHS
4£voy.8 ea Latine fic interpretans, Sed quemadmodum is qui
apud inferos depi&us habetur funis contottor, afino cuidam
permittit depafcenti abfumere quod cotorquetur . Miror au¬
tem cur verterit å nyi aueiyon cul adeft, nam 4 an quidé figni¬
ficat cui : fed azgina pro adelt,hoc cft pro adgtsi, nullo modo
accipi queat.

84

Littori loqueris.
Aina Awres,id eft, Littori loqueris.Refertur a Gracis ada¬
giorum colle&oribus, Diumin eos qui fruſtra vel ſuadent
vel orant:perinde quafi furdo loquantur.Nam littora propter
affiduum fu&uum fragorem,furda dicuntur.Quidius,
Surdior ille freto,clamantem nomen Orettis,
Traxitinornatis in fua teéta comis,
Vento loqueris. 35
Suidas addit & hoc, Ayiua diahtymid eft,Véto loqueris.pro
co quod eft, inaniter. Nam ventus omnia difipat, cogitque
cuanefcere. Vnde & Auris difcerpra mandata dixit Vergilius,
que abierant in obliuionem.Plautus in Moftell.
Hic nefcit quidem nifi fænus fabulari vento.
Confimili fgura apud Athengum legitur , yý Kà žgarő haháve
id eft Czlo ac terræ loqui. i!
Mortuo verba facit. 86
Need Aeyovorn pl Jous cis ovs ,id eft, Moxtuo ad aurem fabu¬
lam narrans.Plautus,Mostuo verba nunc facio, Terétius,Ver¬
ba fiunt mortuo. Rusfum Plautus, Nihilo pluris refere quam

144
fi ad fepulchrum mortuo dicat iocum. Pertinet huc quod elt
apud AEfchylu m in Agamemnone,

Eola Felwey flow apes wuGoy mart.

Fruftra ad fepulchrum viua ploro mortui.
Natum adagium à ridicula confuctudince veterum, vita defun¬
&os ter voce cientium:(vnde & conclamatidicebantur:) pra¬
terea in pompis funcralibus multadeplorantium erga mor¬
tuum, Quem morem irridet Lucianus in libello De lu&u,qué
nos Latinum fecimus: |

Surdo canis.Surdo fabulam narras. 87

Eandem yim habet,xapa ddreis, id eft, Surdo canis. Vergi¬
lius in Bucolicis,

Non canimus furdis:refpondentomnia fyluæ.

Toratius, -natrareputaretafello Fabellam furdo.
Terentius in Heautontimorumeno,

Ne ille haud fcit quam mihinune furdo nartet fabulam,
Item T. Liuius de SÙ Macedonico lib. ro. Qua vereor ne
yanis auribus cecinerint. AE{chylus in tafe DHC, `

Haguoas y cxio voas xep Neyo, id elt,

An audifti,an non audift?num furdo loquor
Allufit huc Quidius Amorum libro 3.

Quid iuuat ad furdas fi cantet Phemius aures?

uid miferum Thamyram pi@ta tabella inuat?
Ortum videtur à ridiculo cafu , quo fæpe fit vt hofpes incidat
in furdum, quem percontetur multa, ridentibus iis qui fur¬
dum nouerunt.
Fruftra canis. 88

AXos&As, idielt, Fiuftra canis:ITeSs werk Jamas id eft, In
vanum cantas.De iis qui fruftra fuadent. A catonbus du&um,
qui quum ingrati funt auditoribus „inaniter canunt, quum à
nemine audiantur:aut qui canunt [uo fumptu, nihil auferen¬
tes præmi].Nam cantilenam Græci prouerbiali metaphora
quenter appellant orationem . Inde eft illud in Euripidis He¬

id eft,

cãtilenam canis, & Ad aures occinere, & sued 2 pos dry
awos id elt, preter cantum fonans. Vfurpauit adagium hoc,ac
fimul expofuit Lycophron poeta,

Tone Lxrasas ets xevoy vegs XTV D),

Aarrx xg dngnTe Poeta in.

Itaque ciebis irritos fidiam fonos,

Teiuna & indonata pulfans carmina.
Interpres addit,prouerbium ad hfic etiam efferri modum, Els
xe ov xesbers Tes voedxs. id eft, Fruftra pulfas chordas,Saprum
autem 4 cithateedis,qui fic canunt vt nihil accipiant muneris,
& domi cibum capiat.hoc eft,fuo fumptu, fudque vitu, qué¬
admodum ait Plautus,aliis content NER cui videbitur ad apo¬
logum AEfopi referendum, de tibicine fruftra pifces inuitàre
cantilenis.nam audierat Arionis fabulam.

89

id cſt,

Lapidi loqueris.
AiJo Aixdeyn, Lapidi loqueris,cundem fenfum habet. Eta¬
pud Terétium in tev7y nu. lapis pro {tupido brutoque homi¬
ne ponitur aliquoties, Non infcitum eft quod refert Laertius,
Cuidam intetroganti quanam in re melior effet cuafurus fi¬
lius fi erudiretur, Si nihil aliud,inquit Ariftippus,certèinthea¬
tro non fedebit lapis fuperlapidem. ;
Parieti loqueris. 90
Tless ny iyoy Aahas id eft, Parieti loqueris. Er hoc quoque
refertut 4 Gracis collectoribus. Effertur & ad hunc modum,
Aix meiyou Axe. id eft, Per parietem logui. Dici confuewst vbi
quis rei quippiam faceret vehementer abfurda . Fortaflis ab
amantibus fumptum: qui ad fores ac feneftras , aut etiam pa¬
rietes amicarum os loquuntur nonnunquam,quafi fen¬
fus aliquis illis adfit.Plau.in Truculento vfurpat pro co quod
eft tacituro loqui:Ego,inquit,ero paries:loquere tu,

Nugas agere. 91

Latinis perinde atque Grecis tritum adagium , Nugas age¬
re, pro coquod eſt, rem friuolam ac nihili facere, feu fruftra
conari . Añesv Avesis , Åtticis familiare , id eft , Nugas nugaris.
Ariftoph. in Nebulis , Socratem fubtilium nugarum antilti¬
tem vocat,quafi fiiuolarum argutiarum authorem, ov 7 Nerlo¬
Tr Mebviceu. Ness paxess dixit Galenus lib. 768 diwapueay
gua Sy 2, Aifess ow waxes Siu arura TH wogloy amo feos ds UE
axle tyeoyecy.id elt, Magna igitur nuge funt omnis pororum
fuppofitio ad vim naturalem, Iucundius fit quum refertur ad
petfonam, velut apud Athenæum lib.6.

oi di BOUT Oy PUols Megs aa.

Porro poetas nugas efle predicat.
Dicuncéc vies, id eft, deliras ac defipis . quod eft rranflacum
ab aniculis , que polteaquam ætatis yitio coeperint defipifce¬
re, futiles qualda nugas blaterare folent , Auſonius ad Paulí,

Phæbus iubet verum loqui.

Etfi Pierias patitur lirare forores,

Nufquam ipfe torquet w)

id eft,