OCR
TAT beatam, in opibus felicem querat. Itaque Libanus feruus ab hero fuo Demeneto raflus yt vxovem ipfius argento defraudaret, fignificãs nulla ratione fier pofle vt à muliere tenacilfima quicquam aufetretur : Tube,inguit,vna me opera pifcari i acte;venari autem iaculo in medio mari. Aquam è pumice poftulas. 7 Superiori non admodum diverfum quod apud eundem poetami légitür, Aquam è pumice poſtulate . pro co quod eft, fruftra ab alio petere, cuius iple,a quo petas,maxime fit indigus. Nihil cnim pumice lapide ficcius, nihil fiticulofius . Perüde ác fiquis ab indoifimo doceri poltulet, ab ificon falti fimo confilium expe&erab egeno munus, ab inope prafidia: denique ab auaro ac tenaci pecunia. Plautus, Nam twaquam è pumice nunc poftulas, qui ipfus fitiat. Pumex,inguit idem, non equé eft aridus atque hic fenex -Elt autem Pumex lapis cauernofus quo folent politt codices: natura adeo ficcæ, ve ft in vrceum bulliétem immiferis,feruorem extinguat:non folum ad tempus, ſed in torú. Necaliud in caufa putat cfle Theo phrattus , nifi qudd yehementiffima ficcitate fpuma totam ad fe trahere nitatur.Meminit & de Chio quopiam Eudemo,qui pumice acri confperfo aceto munire fele confucuerit, ve poft feptimam elleb ori potionem, nec balneis, nec vini potatione prouocaretur ad vomitum. Nudo veftimenta detrahere. 76 Ad hanc fententiam pertinet hoc quoque quod ab codem eft vfurpatum poeta, Nudo yeltiméra detrahere,pro eo quod eft, ab co ſperare emolumentum, cui ne fit quidem quod auferri queat.Sic enim idem Libanus in Afinaria Plautina admo -nitus ab hero vr ab ipfo per fallaciam argentum abraderet, uo filio emeretur amica, Maximas,inquit,nugas agis. Nudo ti pollit. pudum nec à decem palaftritis polle fpoliar. Anthericum metere. Tôy tenoy Relée, id el, Anthericum mietere, dicebantur qui laborem inané ac ſterilem caperét.Antheticus, herbe genus quod meti non poflit, fed velli manibus neceſle elt, velut & linum, Ancherices vocantur ſumma {picarum faltigia, fiue atheres . Herodotus afphodeli caules, antherices vocat, tefte Suida:quos & tenaciores ait efle quàm vt frangi queant: Antherici meminit & Plinius lib. 21.cap.17. In Grecori commétatiis reperio promifcue pofitum antherices & atherices. Ex harena funiculum nets. 78 Ex tis Wupsy goiyloy rrexen,id eft. Ex harena funiculum ne&ere.Elt frultra conari quod nulla ratione poteft effici. Quid enim {tultius quàm ex harena, que nullo modo coherefcit, funem yelle nectere?Prouerbium ytrunque,nempe tum hoc, tum quod proximé reculimus , yfurpat Atiftides in communi defenfione quatuor oratorum > Karaddynsd& ds aly Ahegusis, tet TE Jouuass copitoy ms, ox nl Adagus AvaardTts,( pus à ZoPoris) Tove egy Seelfovres y TO ¿x Tis susy olyloy F\EOVTES, roi a 0yny isoy dvadWoyrs . 1d eſt, Verum abdentes fefe in feceflus quofdam, illic admirandam illam comminifeuntut fapientiam,vmbra quadam attrahentes verba(quemadmodum abs te dictum eft Sophocles) anthericum metentes, ex harena nectentes funiculum,& haud {cio quam retexentes telam. Significat his adagiis, ymbraticum illud philofophorum ftuditt nihil omniho fru@us afferre.Columella in præfatione carminis De cultura hortorum, Namerfi multa funt cius quafi me bra, de quibus aliquid poflumus effar i tamen tea tam exigua funt,vt (quod aiunt Greci ) ex incomprehenfibili patuitate hareng funis cffici non poffit. Prouerbium peculiariter accommodabitur ad vfus huiufmodi: fiquis conetur in concordiam redigere moribus longè diffimillimos, & inter quos nihil omnino conuenit: aut fiquis Orationem ex argumentis diflonis contexat, quafi Chimeram queridam fingés, & huiufmodi monftrum chiuſmodi deſcribir Horatius , humano capite, equina ceruice, rel iquis item membris ex variis animantium generibus ita collatis, -vt turpiter atrum Definatin pifcem mulier formofa fuperne, Ab afino lanam. 79 Cui finitimum eſt & illu d, dys moxos tures ,1d eſt, Aſini lanas queris.De iis qui ftulte queruntea que nufquam funt.Effer tur adagium ctiam ad hunc modum; òyov axa id elt Afini lane.Ariftophanes, Tis ds 7 us mors as Ove mixas ; Afini quis ad lanas ? quis in Lethes folum? Per afini lanam, res vanas fienificans >& qua nafquami func, 7 id eft, TrimetenGræcis conftat fi rollas alterum is. ANIMAD. HENR, STEDH, V.tur adaginm etia | Proucrbium giov ata, vel Potis arxes aut arg (nec enim fidendum eft vulgatis Suidæ exemplaribus) Ariftophanis interpres non aît dé iis que nufquam funt ; 142 dici, fed de re inutili, cg} I ci 70 Sov atnes ioo , inquit. Id eft, Neque ehimatini axes vilam Vulitatem adferunt, Sic & Euftathius o>) TE eu NS, xa) vat Sy vluipari feribit. fed apud cum male effertur prouerbium ita as dyou a rvs perperam addita prapofitione ex Ariftophanis loco: Caterùm quum cius fcholialtes ait afini axes nulli vlui cffe, fatetur illum habere anus, quam vocem quum abfurdum yi: deatur hocloco lanam vertere (quis enim afini lanam vfui non effe dixerit, quum nullam habeat ?) malim interpretari villos. At quum altero modo effertur adagium , vov mezas gyTs, tune 27x45 interpretanti lanam, non repugnabo: Neque enim Afini villos quaris, ia&ari poflet in cum qui ftulte qua: Tevet quod nu{quam reperiri poreft,fi verum firafinum habe: re villos. Nifi forte quis refpondear elle quidem villos afino; fed quos habiturum fe nemo ſperare debeat. Quamobrem? uoniam,vtait Auiftophanis enatrator,, my dyou ob abet as Suar, oT ego. id elt, afinum negue pedere poteſtquiſquam, neque tondere. Quod ctiam videntur exiltimafle qui Afinum tondes vfurpari putauerir mH TH diyirls tan ere sted Tuy, id eft, de tis qui impoffibilia tentant, que etiam ejufdem enatratoris eft fententia , Idem vero aiteam ob caufam quod neque petti neque tonderi poflit afinus , prouerbium giov a xis dici TH dilatare dyvaséruy . Suidas quoque ait prouerbium vfurpari 777 altro (nam ex errore eft in vulgatis editionibus voii) x0) zù dvrwy cat ego ſcire velim de quibus afinis hoc intelligendum it, k que tonderi,nullum enim vidiin quo hee eflent impoffibilia; nimirum clus villos(preter paucos quofdam)pe&ere,coldémque tondete . Sed agafonum hac de re efto iudicium , miflum cnim huno fermonem faciam, ne de lana afinina difpurans,de lana caprina difputare dicar, Afinum tondes, 80 Eundem fenfum habet,r, 3e xdeas,id eft,Afinum tondes. De iis quirem abfurdam atque inutilem agøredi 3 pterea quod afinum neque pectere p polls , propter villos : negue tondere, quum lanam non habcat. Huius meminit Ari ftophanes in Ranis. Lupi alas queris, 81 Aviv od turc ,id eft,Lupi alas quetis.De iis qui guerunt ea que nufqua fant. Aut ybi quis verbo ditaxatterritat.ali qui re nunquam faéturus quod minatur. nequc enim fieri poveft ytlupusalatus in ueniatur . Prouerbif recenfetur À Suida, QUE apudinferos, 82 Eodem loco interpres admonet & huius adagij, tanquam eundé habentis fenfum, at èy dds,id eft,Ea quæ apud ie citatque Ariftarchum autorem:idque inde natum putat,quod Cratinus finxerit quendaimapud inferos funem torquentem: afinum autem arrodentem ea que ille iam torfiffer , atque ita inaniter laborare qui torquebat, Quanquam illud; rèy dovy generaliter ad omnia pertinet quæ poetarű fabulis traduntur; nulli credita nifi puetis. ynde quum inania fomniifque fimilia fignificabimus, apte dicemusyrd èy dou. Athenzeus lib, Dipnofophiftarum 4.tefert, Democrita ſcripliſſe volumen cui titulus fuerit, 72 6! H èy dou, prodisiolis, ve cOie@andum eft, refertum fabulis:& hinc poteft videri du&tum prouerbium, ANIMAD. HENR. STEPH. V. Eodem loco interpres admonet © huius adagi | Imò verò nihil minus quàm hæc verba miy &dou prouerbialia efle cradits Nam hos Anftophanis verlus enatrans Tis ds amor Nous Ex am dy to TÉEyUETEYS Tis a5 Ni Sus adoni s drou Ceco) H’s xMGelovs,i} ’s eros ai TI 2e9Y 5 poftquam dixit, Ariftophanem ex hoc fectdo loco quem appellat dvou anus (id eftafini villos) indicare ¿uder fy xad adlov, id eft, impoflibile efle vr extent apud inferos que feruntur extare: addit,paiicis interiectis, Menara d Kad dvov Keipeis iD TW &ylwurots emyaesudTay. ty TH TeOm Pauli rei Pydacaw gui XIA esko HS agor Ava ous ldu dv Kal Tw ty dov. Pio: TOTO oud Grou wxes dvexAe zom. Td eft,Dicicur etiam Afinum tondes,de iis qui aggrediuntur impoflibilia. codem videlicet modo quo dicimus, Ollam vatiegas, & Stercus'odoribus perfundis . Impoffibilia funt autem & quæ apud inferos (ylwvra d Kee rel èv dov ) proprerea igitur aſini villos poetico more finxt, Hec ille: non dicens prouerbium effe Toev ġdov : ledin cos qui aggrediuntur impoffibilia , iactari hoc inter cetera, Afinum tondes, quoniam vero itidem &ylwuTa xy) Ti by COLTA id eft, impoflibiles funt res qux apud inferos efle commemorantur : ideo poetam finxifle locum quendam illic appellari afini lanam, cius nomen fumendo à re quam impofibile eft elle. indicare volentem , nihilo magis clle poffe res quæ apud inferos cfle narrantur quàm chie poteft res illa à qua locus ille nomen acceperit. Obiter autem & de hoc te admonebo , ve que hic dicitur ab Erafmo.Eodéloco interpres admonet,Xe: ita intelligas , Eodem loco vbi eft prouerbium, you arxes lue ags interpres Ariftophanis admonet, &c. Hoc enim ita dicis