Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000045/0000

MB_010_H_004_Adagia

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
741
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000045/0125
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 126 [126]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000045/0125

OCR

127 DESA ERAS: quærere dicit,terra marique id à fe quæri indicat,non protinüs tamen & celeritatë viæ fignificat.eam fi denotare velit, laxatis cquorű habenis & pafs nauium velis fe dicet currere. Verum non quid à Cicerone dici potuerit vel non, fed quid diét fit, videamus , vulgatis codicibus plus fidei quàm antiquis libris non adhibentes . Velis remifque fugienda legimus apud eum Tufcul.;. codé modo di&um quo à Plauto , Remigio velóque fuge, nimirum, maximam indicando celeritatenr, Pro codem alibi Remis ventifque . At vbi maximum conatum fignificare vult,dicit Equis viifque.Superelt igitur vt illa epiftolzad Q. fratrem verba expendamus , Curlu corigam tarditatem, tum equis.tum velis. Hîc alia exemplaria habent, Tum equis, tum yitis,vt teftacur etiam Erafmus. Vertim Equis, viris,non de celeritate curfus, vemodo vidimus, fed de fummo nifu vfurpar Cicero . Hic ergo eum ad exprimendam celeritatem vfum elle Tum equis, tum viris, nihilo magis hic {cripfifle Ciceronem exiftimem quam Tum equis, tum yelis. Extat & tertia lectio, Tum equis,tum yero,ablativo viris in particulam vero muta10,& quidem ex co niectura.que tamen in nouiflimis operum Ciceronis editionibus in textum, velut authoritate veterum codicum nitens,recepta eft. At loquendo fic, Tum equis, tum verò quadrigis, figura omnium maxime poctica videtur futura,ty dià Avoly. per quadrigas enim, quadrigarum ae (qui & quadriiuges appellantur ) fcimus intelligi. Quòd fi hac figura vi voluiflet, particulam Tum huic fermoninon adhibuifler, fed copulatiuam Et dicens , Equis & quadrigis. id eft Quadriiugis equis. Nifi forté aliquis, vitans huiufmodi figura (vt certe vitanda elt)cquisexponat 2 TW weton, quadrigis autem de equis currui iundis.aut certe,quoniam additur poeticis;infolitum nefcio quid & è communi vfu remorum fignificari exiftimer.Verum emmmuero quum hac leétio, Tum equis, tum vero quadtigis , ex coniectura duntaxat profedta fit, cam illi tucantur qui excogitarunt. Interim fiillis in contextum eam reponere permiflum fuit, liceat mihi quod longe minus eft, meam né ipfi Ciceronis loco fed tantum his annotationibus inferere.& quidé licebit,credo. Dico itaque mihi videri, quod in aliis M.Tulliilocis contigifle paulo ante oftendimus, idem & in hoc accidiffe:vt nimirum duorum loquendi gerrerum diuerforî verba permutata fuerint: & me fufpicarı Ciceronem ita fcriptum reliquiffe,Curfu corrigam tarditatem, tum remis, tum velis : aut (quoniam feribis poema ab co noftrum probafi)quadrigis poeticis. Ac de his quidem locis quid preterea di cam non habeo . Reliquum et vt illius generis loquendi, Equis viris, citra proucrbialem figuram atque adeo citra metaphoram vfurpari pauca ex multis exempla profera: quo maior iis quæ dixi, fides adhibeatur : Ciceronem videlicet Remis & velis Equis & viris,non autem Equis & velis dixiffe. Livius, Quacunque ibant , equis virifque longè ac laté fufo agmine immenfum obtinentes loci.Idem,Armis,viris, equis commeatibus iuuant.Salluftius,Equis, viris, pecunia amifla, nunquam defeffi funt armati de imperio certare. Cæfar De bello ciuili lib.3. Pompeiani, quòd is mons erat fine aqua, diffifi ci loco, reliéto monte, yniuerfi viris equis Lariflam verfus fe recipere cœæperunt Ita enim hîc legendum puto : hæc verba, Vniuerfi iuris eius (que vir Be cites Petrus Victorius ex antiquo exemplari profert, fenfum qualencunque ex is elicere conds) veſtigia elle huius antique & vera le@ionis vniuerfi viris equis, perfuafum habens : & vel ipfi Vi&torio , ni fallor, facile perfuafurus. Cæterüm nequis exiftimer in hoc duntaxat cafu hanc fermonis formulam efferri folitam , en apud Saluftium, Vbi quemque periculum ceperat, ibi refiltere ac propulfare: arma,tela,cqui,viri,hoftes atque ciues permifti.Et ita quidem in propria fignificatione,& ab{que metaphora yti dixi. Aptiffima auté metaphora equis virilq; id fieri dicitur quod omni virium contentione fit: guum equi & viri, id eft equitatus & peditatus, milites omnes , & totum belli robur(externa adiumenta excipiojcomplectantur. Remis velifque. 18 Huic fimillimum eft,Remis velifque. Inde tranflatum,quod quum nauis fimul & remigio & velo impellitur, fummus eft nautarum conatus.Cicero lib.Tufc. quelt.3. Tetra res elt, mifera,deteftabilis,omni contentione, velis(vt ita dicam)remifq; fugienda.Idem in prima Philippica , Tum vero tanta fum cupiditate incenfus ad reditum, vt mihi nulli neque remi neque venti fatisfacerent.Plautus in Afinaria,Remigio veloque quatumcunque potetis feftina & fuge, Quum remigio nauis impellitur,Graci duresy hous id eft fecundarium curfum , apOùgiodpo= pere ventis,oveiodpouey-Vertit in diuerfum, hoc eft in fignificationé tarditatis,metaphoram Ariftophanes,ty Exxhuciefovoms, Nui a yo oUTs Feo plo oie tawvouly. id eft, Neque curtimus nunc,nec alias impellimur. Quanguam nihil prohibet ad equeftrem curfum referri, Ver ROM PAD A. 128 gilius fimpliciter extulit in Æneidos tertio, Leuam cunda colors remis venti[que petiuit. z Ad hanc formam pertinet quod ait Plato lib.De legibus 9. Tg NR rat Euvovaies deine dueraseeril- ideft, Malorum autem confuetudines Fugito irreuerfim.Hoc eft,ne refpiciens quidé a tergo. Allufit autem ad Eurydices fabulam , cui lex erat dicta ne refpiceret. Item in Genefi, Lotiubetur ¢ Sodomis fugere eucrassemi.Et Vergilius, Tranfque caput iace,ne refpexeris. Nauibus arque quadrigis. 19 Pro Summo ftudio , fummaque feftinationc , Flaccus dixit, Nauibus atque quadrigis,in Epiftolis, Sttenua nos exercet inertia:nauibus atque Quadtigis petinius bene viuere.quod petis hie eft. Plutarchus aducrfus vfuram, Myd ouye inavowwas T Wev unde Ont morree Covaereh y KERITO x XIX Kareem » % TOJI TAYS XATA NauGayoua ke Due grey ovaty GR? Oye TH TH Tsu Hop KAELA Y xt Qos, Hairy< BORE puoY nel mveavior Asveslo. id elt, Ne verò tu aut equitarti oppertus fueris, aut vehicula iugalia cornigera , & argento piéta,quæ celeres vfuræ aflequütur & prætercurrüt vertim afino quopiam, quemcunque forté nactus fuetis , aut caballo, fuge hoftem ac tyrannum feeneratorem. Citis quadrigis, louis quadrigis. 20 Citis quadrigis fugere, & Iouis quadrigis fugere, pro eo quod eft quamocyflime fugere,legitur apud Plautum.ab Homero tranflatum , qui diis quadrigas affingit, qubus quò lubitum fit,repente rapiantur,ex Olympo in terras, rurfus è terxis in celum.Ad quas allufit Cicero fcribens Q fratri, Quoni& ſcribis poema noſtrum ab eo probari quadrigis poeticis, modo,mihi date Britanniam , quam pingam coloribus tuis , meo penicillo. Plautus in Aulularia, Quọd iubeat, citis quadrigis properet perfequi. Liuius prime decadis lib.s. narrat Camillit, captis Velis, ita triumphantem ingreflum yrbem , yt curru e~ quis albis iunéto veheretur.& ob id cum triumphum clariorem fuiffe quam gratiorem,quod Solis ac louis currum ægutparafle moliretur. ANIMAD. HENR. STEP. V. feribis poema]Hi ablatiui Quadrigis poeticis non iunguntur cum infinitiuo probari, fed cum illis verbis Curfu corrigam tarditatem.nam per parenthefin pofita funt hc, Quoniz {cribis poema ab eo noftrum probari.Sed totum Ciceronis locum afferre præftiterit: ita igitur ille, Ac fortaffe efficiam quod {æpe viatoribus,quum properant, euenit,vt fi ferius quàm voJuecvunt,forté furrexerint,properando, etiam citius quàm fi de multa node euigilaflent, perueniant quo velint; fic ego, quoniamin ifto homine colendo tam indormiui diu,te mehercule ſæpe excitante, curfu corrigam tarditatem, tum remis, tunt velisaut(quoniam fcribis poema ab eo noftrum probari)quadrigis poeticis. Nam cur legendum hic cenfeam Tum remis, tum velis,aut quadrigis, fatis fupérque in precedente annota~ tione declaraui: cuigilaffent autem non vigilaffent, legi debere, in meis in Ciceronem caftigauonibus probaui: aur certe probafle mihi vifus fum. Equis albis precedere. .7 Vbi quem aliis quapiam in re longe fupetidrem fignifica~ bant, longoque anteire interuallo, eum albis equis precedere dicebant. vel quod antiquitus eguialbi meliores haberentur, vel quod yictores in triumpho albis equis ve&ari foleant: vel quod albi equi fortumatiores & aufpicatiores efle credantur, vt ad equeftre certamen referamus metaphoram. Quod quidem indicat Apuleius,quum ait,Poftquam ardua montium,& rofida cefpitum , & glebofa camporum emerfi, me equo indigena peralbo yehens,iam eo quoque admodum fello, Neque cnim temere addit, velindigena id eft Theflalico, vel Le nam ytrunque pertinet ad emphafim pernicitatis. Horatius im Sermonibus de Perfio quodam, Durus homo,atque odio qui poffit vincere regem: Confidens,tumidufque,adeo fermonis amati, Sifennas,Barros vt equis præcurreret albis. Erant autem Sifenna & Barrus homines quidam infienita maledicentia.ctiam fi Acron barros legit,vt fit epitheton. Neque diffimile huic Plautinã illud in Afinaria , Nam fi huic occafiont tempus fele fubterduxerit , nunquaxdepol albis quadrigis indipifcet poftea . Grexci fimplicicer dicunt az, pro longe añtecellere,quôd equeftris curfus fir expeditior. ANIMAD. HENR. STEP. Y. bant | Videtur potius ira efferendum prouerbium verbis Horatianis,Albis eguis precurrere. — V.vel quod]Etiamfi coltarer triumphantes equis albis veari folitos:atin pompa triumphi tanta yti folitos celeritate,nequaquam verifimile foret. Y. dicebant.vel quod antiquitus equi albi meliores } Atqui ctiam Virgil.equos albos plane yituperat,quum feribit, --honefty Spadices,glaucique.color deterrimus albis. V.drigi] Suidas zugiaanvoarzis exponés avegdponsyris, non accipié go

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1888 px
Image height
3088 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.9 MB
Permalink to jpg
edr_000045/0125.jpg
Permalink to ocr
edr_000045/0125.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit