Page 110 [110]
Gres.
95
In finu gaudere. B
Tn finn gandere,eft tacitam apud fe voluptatem fentire,ne¬
que,quod yulgo faciat, foras proferre gaudi) noras.Tibullus,
Qui fapit,in tacito gaudeat ille finu, Propertius item,
In tacito cohibe gaudia claufa finu. Idem,
Alter in alterius mutua flere finu.
De amantibus ditum,qui fecretas animi curas inuicem effun
dunt,quas aliis celanttamen.Cicero Tufcul.quatt.libiz. Quo¬
niam hee plaufibilia non funt, ve in finu gaudeñt,gloriofe lo¬
qui definant.Plinius Cxcilius libri 2.epift.r. Quibus ex caufis
necefle tanquam immaturam mortem cius in {inu tuo defleä.
Eftaliquoties apud Senecam : velut epiftola 106. Si bona tua
non Sa fi fcieris in finu gaudere . Atque ca quidem lo¬
uédi figura videtur ab Homero fumpta mutuò,quiin Ody&
ſeæ 22. libro fic ait,
Ey Juu env git TX. 4 id eft,
In tacito longæua finu preme gaudia nutrix.
Perinde dictum eft In finu, quafi dicas in peétore tuo, non in
labiis aut fronte: quibus partibus vulgus confucuit prodere
quodin animi penetralibus occultat. M. Tullius in cpit.qua¬
In finu cht. dam ad Quintum fratrem , Mihi crede,in finu eft, neque ego
difcingor. His verbis promitut fidem filentij. nam fiquis dif¬
cingatur, effluit quod finui creditum eft , Plutarchus in vita
Catonis Viicenfis è finudixifle videtur pro intima familiari¬
tate , dauizovs | Ilelowya 76 KaAzovowd}, os là ario mis Katoaess
quads ko Taiyo Wadisy,ex Ty Mopamis x3 hawy dy Seucny,u5
daory of ror teary eT ug Piov dons . id eft , Pifonem Calfur¬
nium, qui erat pater vxoris Cefaris, & Gabinium Paulum ex
intimis Pompeii finibus, vt aiunt qui mores ac vitam homi¬
nis norunt. Scuola libro Pandectarum 22.Tit. de probatio¬
nibus,cap.17. paulo diuerfius vfurpat. Quod omnem,inquit,
fortunam & fubftantiam , fi quam amatre lufceperat, in finu
mco habui fine vlla cautione . In finu meo,dixit pro In pote¬
{tate ac fide mea . quod enim alterius fidei committimus, in
In finu finum deponere dicimur. Ita Terentius, Hanc mihi in ma¬
mco habeo num dat.
ANIMAD. HENR. STEPH.
V. Alter in alt.] Hic verfus non codem pertinet quo præce¬
dentes duo : nam illis fignificatur apud fe continere : hic au¬
tem indicatapud alium effundere. Flentes enim mutua alter
inalterius finu,fuos viciflim alter alteri mærores exponunt.
Feras non culpes quod vitari non potet. 14
A. Gellius fcribit Publij Mimi fententias aliquot , ad com¬
munem fermonem accommodatiflimas , vulgÔ circunferri
folitas. è quibus hac vna eft, quouis philofophorum dogma¬
te falubrior,Feras non culpes quod vitari non poteft.Q uibus
verbisadmonemur, vt mala fatali qua nulla ratione poffine
neque declinari neque propelli, faltem animi aquitate lenia¬
tur, Nec aliud,tametfi verbis aliis, docet Euripidesin Phoenif
fis,quum ait,
dir Qtee Ta hy Sor.
-toleranda fata numinum,
Idem in eiufdem tragædiæ calce,
Tas yak tx Jey avayxas Syaroy o vT det tea. id eft,
Quippe mortalem neceffe eft ferre fata numinum.
Homerus Odyffca lib.g.
Novosy y’ ovams 6H Aids [iyXrov eta ote id eft
. Nulli fas vitare malum ex Iouc rege profectum.
Huc pertinet & illud fcitum Varronis diétum , Vxoris vitium
aut tollendum effe, aut ferendum. Item adagium quod fuo
dicemus loco, Mi zôs xtirgoy Aaxnéay.id eft,Ne contta ftimu¬
lum calcitres.
Surfum verfus facrorum fuminum
feruntur fontes. 15
Prouerbialis allegoria , qua quippiam prepoftere fieri fi¬
gnificamus,legitimafque rerum vices inuerti: quod genus fit,
fi puer fenem admoneat, difcipulus præceptorem docere co¬
netur, feruus imperare domino. Sumptum eft adagium ex
È Euripidis Medea,
ao mlauor Ayvzoreuay leoloy eetos BUY Ody
Katt Mey,uo avy Te ath speper on.
Aydpaoi W Sona pohod ray dE
Oùx in misis pope.
Quibus yerbis chorus indicat, priftinum rerum ordinem in¬
uerti : viros iam dolis muliebribus vti neque manere promif¬
fis : contrà mulieres audere virilia . Vfurpat hanc paræmiam
Lucianus in Terpfione, vbi heredipera delufus Plutonem in¬
cufat quòd iple iuuenis adhuc morte prareptus eflet,fuperfti¬
te fene quem captaucrat , idque contra naturalem ordinem;
čo je TUTA (SY 7976’, nquit . Rurſus idem in Apologia li¬
belli 7e 7h UD DA Qore s TIA} yut Sapore 79 vuo pis
Eos To UY Lape» Kà TO dyn 7A) TOTMUIÙ VEE y ky yese Ap Te
TAYTA, CTENUS AY ngs TO YARI , THT dy Gy. id eft, Longé, in¬
guit, latéque a feripris tua nunc diffidet vita. jamque illud
quod aiunt accideret, yt furfum verſus incedant fumina,
id eft,
CENTI 96
cundctaque pariter inuerterentur, atque in deterius recanta¬
rentur, Vfurpat & Diogenes Laettius in vita Diogenis Cy¬
nici,natrans quemadmodum Diogenes, bi perinde quaf do
minus efler, non feruus, hero luo mandaret ve quod crat iub
fus faceret : arque ille prouerbio refpondiffet, ğyw worauiy ie¬
gãv. Atqui fi medicum, inquit, xgrotus,efles ære tuo mercatus,
yerum illi monenti pareres,an iftum ad modum refponderes,
dv wormudy ? Viurpat & Ariftoreles in Meteorologicis. Eodé
allufic Vergilius in AEncide, quum ait,
“Amnis & Adriacas retro fugit Aufidus vndas.
Vbi Seruius admonet {ubefle prouerbium de re neque verifi¬
muli,neque confiftente.Flaccus in Odis fic extulit,
= quis neger arduis a
Pronos relabi pofle riuos
Montibus,& Tiberim reuerti:
Quum tu coemptos vndique nobiles
Libros Panæti,Socraticam & domum,
Murare loricis Iberis, `
Pollicitus meliora,tendis?
Vbiprouerbium annotauit Porphyrion.Item Quidiusia He
roidum epiftolis,
Quum Paris Bnone poterit fpirare relicta,
Ad fontem Xanthi verfa recurret aqua.
Xanthe retro propera,verfague recurvite lymphæ:
Suftiner OEnonem deferuifle Paris.
Irem Propertius,
Fluminaque ad caput incipiunt reuocare liquores.
Ad felicem infle&ere parietem, 16
Ariftophanes in comeedia cui titulus Rane, belliffimü vfur¬
pat adagium: quod vtinam in literis duntaxat cxtarct, non
etiam in omnium propè mortalium vita,
Taùto ud neds avd pds H
Now tyov7s C petras x
TLoN à rm a NO KITS,
MezmrnuXlv Mey cry ate
Iess rov V ahorra Tayor¬
Nam viri eft prudentis illud
Atque cordati,catique,
Multum aque cui nauigatum,ye
Semper ad feelicius fe
Cautus infleétat latus.
Prouerbium autem ita commodius effertur , zpès roy & rsa#oyr
To Clov étxay. id eft, In felicem parictem vergere . Ariftopha¬
nis interpres tranflatum exiftimat ab iis qui navi vehuntur:
qui fiquando nauis alterum latus fu@u deprimatur,protinus
in alterum tranfcurrunt quod altius cxtatab vadis. Dicerur
& in cos qui commodi fui refpectu femper ad potentiores ac
fortunatiores amicos applicant fefe : ac quemadmodum mu¬
{cx ad culine nidorem aduolant reuolantque, ita fortunam
potiorem in amicitia,non fidem fequuntur . Aut qui dum eft
anceps exitus belli, quictemagunt:porro fimulatque iam in¬
clinarit fortuna,vt apparcat vtra pars fit victoriam reportatu¬
ra, protinus ad eam adiunguntur. Hoc animo legitur fuiffe
Metius ille Vergilianus,& Polymneftor, qui victricia arma fe¬
quutus,magis quam hofpitij fidem , Polydorum obtruncat, 8
auro vi potitur. Huiufmodi genus hominum eleganter notat
idem Ariftophanes in Pluto.Siquidem hic Chremylus iam di¬
ues fa@us, queritur fefe obtidi huiufmodi falutatoribus qui
aurum olfecerant,
Ba és tb gas Os Auer ay of Di AO! 4
Oi pouyoukvar Taeg ia OTA Ten TSM.
Malam in crucem: ye res eft molefta,vbi ilico
Ad res fecundas demum amici prouolant.
Eodem pertinet Euripideum illud ex Medea,
TléyyTæ dye aus ne éxrodoy pihos id eft,
Tenuem arque egenum cuncti amici deferunt,
Antiphanes in Progonis,citante Athenæo libro 6.
Mý 91 mer ENS HslOT EL ty malo ax GS. id eft,
Netum mihi adfis quando res cedunt male.
Interpres prouerbium fubefle admonet, dici folitumin cos
qui tum amicorum cõfuetudinem deferunt, quum in pericu¬
lis verfantur. cæterüm poetam verbisin contrarium verfis ad
parcemiam allufifle,qua recté fic efferri confueuerit,
Mi pot aor’ tris ore tyo meule Ha NDS.
Ne tum mihi adfis quando res funt profpere.
Ad hoc facit & illud apud Euripidem in Orelte.
= rs plots
Ev 705 xaxgîs x Ts. gio dpi ay.
Oreuv d ó douo À NITTI LI PINN
Aga ys au Tos ó hos dpthey Foy.
Iuuare amicos rebus afflictis decet.
Quorfum opus amicis,quum benigna fors fauet?
Siquidem ipfa per fe fufficir Rhamnufia,
Volens fecundis adiuuare fauombus,
Idem pocta propius alluficad adagium in cadem tragædia,
n
id eft,
id eſt,
id eſt,