Page 7 [7]
DES. ERASMVS ROTERODAMVS
GVILIBLMO MONTIOIO CLARISSIMO
PLIM Lutetie prouerbiorum ceu fyluulam quandam » pauculis fanè diebus,nec
þ id quidem admodum accuratè,denique in fumma Grecorum inopia voluminum,
congefleram, ornatilime Guilielme Montioie: videlicet vt tibi priuatim commen¬
) tarioli vice foret:qadd animaduertiffem te hoc genere peculiarius dele&ari. Eam
Yi quidam, fedulo quidem illi , ſed ſiniſtro nimióque ſtudio mci, publicandam etiam
ac formulis excudendam curarunt: fed adeo depranatè,vt alioqui dedita fatum o¬
pera videri pofler. Atcamen fic congeltam, fic editam maior opinione fauor exce¬
pit, fiuc is tuus, fiue operis fuit genius. Tantum autem adiumenti videbatur attuliffe
politioris literature candidatis, ve plurimum amplitudini tuæ, nonnihil etam in¬
duftrie noftre debere fefe farerentur . Proinde quo fimal & faperioris editionis a¬
HA lienam culpam farcirem & camulatiore munere ftudiofosomneis no ftrum vtrique
demererer, peculiariter autem Anglia tue in dies magis ac magis glifcentia ftudia
? hac parte ivuarem: natus inftam propemodum Græcanicorum librorum fupelle¬
ùb incudem renocaui , fupraque chiliadas adagiorum treis & centurias duas (cur enim
hæc non ceu thefautos, numeremus etiam 2 ) è plurimis authoribus in commentarium redegi. Erat animus velu¬
ti de codem , quod aiunt oleo, adiungere metaphoras infignes, {cite dicta, fententias eximias, allufiones venu¬
ftiores , allegorias poeticas: quod omnis ea fupellex adagiorum generi confinis elle videbatur, ac pariter ad locu¬
pletandam venuſtandámque orationem conducere, Accuratius autem arcanarum literarum allegorias eX veteri¬
busillistheologis ftatueram anne&tere, quòd ibi, tanquam in mea arena, propridque mex profeilionis munere,
mihi videbar verfaturus, quodque ea pars non folùm ad ingenij cultum, verumetiam ad vitæ pietatem pertineret.
Sed quum viderem hanc operis partem in tantam molem allurgere, deterritus infinita propè magnitudine la¬
boris, reduxi calculum, & hoc carli contentus, alij quicunque volet operis vices capeffere, lampada tradidi,
Me quidem huius laboris non admodum adhuc peenitet, vequi mihi puerilium ftudiorumiam obfolefcenrem me¬
moriam aliqua ex parte renouarit. Sed hactenus peregtinatum effe licere videbatur : cæterùm in alieno negotio
confenefcere , magnamque vite partem infumere , id neque decorum mihi, neque calumnia cariturum cxiltima¬
bam. Itaque theologicas allegorias, quando noftri funt muneris, quum erit Grecorum in hoc genere volu¬
minum copia, tactabimus: & hoc tractabimus libentius, quod videam multis iam feculis theologos hac vel
precipua parte neglectaomné operam in queftionum argatiis conterete : re non perinde reprehédenda fi folùm
hoc non agatur . Reliquas autem partes hoc libentius prætermittam , quod intellexetim iamdudum fuapte {ponte
ad cas accnétum Richardum Pacæum , iuuenem ea veriu(que literature feientia preditum ,yt vnus omnem Bri¬
tanniam ingenio fuo poflit illuftrare : ca morum puritate modeftiáque , vt tuo tuique fimilium favore fit dignifli¬
mus. Hoc iraque tam idoneo ſucceſſore pariter fiet ve & nos, non ſolum nulla ftudioforum iaQura > verum¬
eriam lucro aliquo reliquum illum laborem fugerimus, & totum hoc, quicquid eft operis , veftræ Britanniæ de¬
beatur. Habes quibus addu&tus rebus hoc operis, & hoc tantùm fufceperim : nunc quid fequutus fim , paucis
accipe. Ordinis vice ( ſi modd vllus in his ordo) fubftituimus indicem, in quo prouerbia que veluti confimilis
monete confiniáque videantur, in fuam queque tribum digeflimus. In colligendo nec viqueadeo fuperftitiofi
fuimus,vt vereremur ad{cribere nifi quod m Qao, aut eiufmodi manifeftarium aliquod {ymbolum pra fe fer¬
ret: neque rurfum ita temeratij , vt quicquid quocunque paéto ad aliquem adagi) fpeciem accederet, ilico conuer¬
reremus : ne planè , quemadmodum Midæ in aurum, itidem nobis quicquid forté contigifiemus, protinus in a¬
dagium verti iure quis calumniari pollet. Gra cca, que citamus, omnia fermè Latinè reddidimus, haud nefcii,
cum preter veterum confuetudinem id efè , tum ad orationis nitorem inutile ſed noftri temporis habuimus ra¬
tionem. Atque vtinam Grecanice literature peritia fic vbique propagetur , vris labor meus , tanquam luperua¬
caneus, merito contemnatur. Sed nefcio quopacto fumus adrem tam frugiferam cunctantiores , & quamuis
etuditionis ymbram citius ample&timur, quim id fine quo nulla conftat eruditio, & A quo vno difciplinarum
omnium finceritas pendet, Carminum quorum hic infinita vis incidit, fùo Gugdane metri genere reddidimus:
pauculis admodurh exceptis, nempe Pindaricis aliquot chorictique . quod ridicule cuiufdam anxietatis videbam
fore, fi rotidem fyllabis ca reddidiffem : rurfus ineptum , fi diverlum è proxima ferie genus voluiflem afluere. î
In reliquis autem, quod ad metri legem attinet, rarius quidem, fed tamen aliquoties, nobis idem permili¬
mus quod fibi permiferunt authores à quibus ca mutuamur: velut in Atiftophanicis trimetris anapefum in
paris numeri locis:in Homericis hexametri [éloupoy, ac fyllabe finalis ectafin in prima cuiuflibet pedis ari, &
fi qua preterea funt eiufmodi. Quod ideo duximus admonendum > ne quis temere tanquam infcitia factum
calumniaretur. Nos fanè quoad licuit, intam infinita rerum turba, prafertim antiquarum : deinde in tanta codi¬
cum cum inopia, tum vero deprauatione: denique tam anguſto temporis {patio , quod ocio noftro magis quim
operis ratione metiri fuit necefle : fedulò dedimus operam nequid ab equo lectore defiderarerur, Reftanttamen
a ij