Page 308 [308]
274 DIALOGHI
Maepauia. — Non leggeva libri?
ANTRONIO. — Sì, ma non libri come i vostri
MAGDALIA. — Che leggeva dunque?
ANTRONIO. — Le ore canoniche.
MAGDALIA. — Quali?
ANTRONIO. — Quelle dell'ordine benedettino.
MAGDALIA. — E vada pure! Paola ed Eustochia (t) non leg¬
gevano libri?
ANTRONIO. — Sì, ma ora è caso raro.
MAGDALIA. — Come era raro una volta un abbate ignorante,
ed ora niente di più comune. Una volta principi e impera¬
tori erano grandi, non per la potenza solo, ma per la dot¬
trina. In Italia e in Ispagna v’ha non poche donne no¬
bilissime, da stare a paro di qualunque uomo. In Inghil¬
terra vi sono le figliuole del Moro, in Germania quelle di
Bilibaldo e di Blaurero (*). Che se non badate, la cosa
giungerà a tale che saremo noi a insegnare nelle scuole
teologia, noi predicheremo nei tempii, noi prenderemo le
vostre mitre.
ANTRONIO. — Il tolga Dio!
MAGDALIA. — Toglietelo voi piuttosto. Se continuate così,
prima parleranno le oche che sopportar guardiani muti.
E vedrete mutarsi la scena del mondo: o lasciar la ma¬
schera o rappresentare la parte come conviene.
ANTRONIO. — (Come mi sono abbattuto a questa femmina!)
Se verrete da noi, vi riceverò più cortesemente.
MAGDALIA. — E come?
ANTRONIO. — Balleremo, berremo, cacceremo, giocheremo,
rideremo. `
MAGDALIA. — Vo’ ridere piuttosto ora!
(Trad. di B. Croce).
(1) Paola, matrona romana, e sua figlia Eustochia, che fu carissima a san Gi¬
rolamo.
(2) Sunt in Germania Bilibaldicae et Blaurericae. I comentatori non sanno
dirci chi fossero.