Page 301 [301]
IX - LA CONFESSIONE DEL SOLDATO 267
TRASIMACO. — Quando veggo che mi mette Ja mano sul capo
biascicando non so che...
ANNONE. — E se invece, nel metterti la mano sul capo, ti re¬
stituisse tutti i peccati che gli hai scaricati addosso, di¬
cendo: — T’assolvo di tutte le buone azioni che non hai
fatte, e ti torno allo stato di prima, e te ne mando come
venisti?
TRASIMACO. — Quel che dovra dire, se la vedrà lui. Purchè
io mi creda assolto, basta.
ANNONE. — Ma lo credi a tuo rischio. Chi sa se Dio, cui sei
debitore, si terrà soddisfatto ?
TRASIMACO. — Perchè mi sei venuto incontro, Annone, a tur¬
bare la coscienza mia, prima così serena?
ANNONE. — Ringraziane la tua fortuna. È sempre un buon
augurio un amico, che nell’incontrarti ti dia avvertimenti
pel tuo bene.
Trasimaco. — Non so se sia buono, certo è poco piacevole.
(Trad. di B. Croce).