OCR Output

104 ELOGIO DELLA PAZZIA

pirte de’ dottori vuol piuttosto correr pe colo d’ingannarsi
che conoscer la verità dietro la scorta di quelle persone a
tre lingue (1), delle quali se ne fa conto come delle cornac¬
chie. D'altronde ho iu mio favore un glorioso teologo, che
pr dentemente eredo di non dover nominare, perchè so be¬
nissimo che le nostre cornacchie non mancherebbero di ci¬
tarmi il proverbio delBAstno @ la lira (2). Questo dottore
spiega magistralmente, teologicamènte questo passo: čo lo
dico con munor SAVEZ, jo lo sono più di essi; ne fa un
nuovo capitolo, e quello che esige una dialettica consumata
sì è, che vi aggiunge una nuova sezione. Eccovi non solo
in forma, ma ben anche in materia le parole del mio teo¬
logo: Lo 1) dico con MNOP SIMERZI, cioè, se vi sembro pazzo
allorchè mi agguaglio ai falsi Apostoli, vi sembrerò ancora
volendomi preferire a loro. Poscia, come s’ egli
vaneggiasse, passa di slancio ad un’altra materia. Ma quanto
son pazza 2 volermi lambiccar il cervello sull’ interpreta¬
zione di un solo teologo! Non hanno i nostri teologi acqui¬
stato il pubblico diritto di estendere il cielo vale a dire la
Scrittura, come se fosse una pelle? Se dobbiamo prestar
fede al dotto san Girolamo, che possedeva cinque lingue,
lo stesso san Paolo usava del succennato diritto, e s’incon¬
trano nelle sue ope delle cose, che sembrano opposte alle
Sacre Scritture, ma che non seno tali nel loro originale.
Da questa pia frode dell’Apostolo delle genti possiam giu¬
dicare di tutte le altre. Avendo san Paolo a caso osseryata
un'iscrizione che gli Ateniesi avevano posta sopra un’ara,
Ja quale diceva: Agli Det dell’ Asta, dell’ Europa è dell’Africa,
agli Dei ignoti e stranieri; egli ne tronca l'iscrizione, e
prendendo soltanto quella parte che crede vantaggiosa alla
Cristiana Religione, sopprime il restante; e poi anche le
parole: al Dio ignot , che formano il testo del suo discorso,
Si vede che non le riferisce fedelmente. I moderni teologi
mostrano d’aver moltissimo approfittato di questo esempio,
imperocché usano frequentemente di cavare da qualche passo
d'un autore cinque o sei parole, e di alternarne il senso, qua¬
lora riesca comodo ad essi. Quindi se si confronta la copia col¬
l’originale, o se si paragona la citazione col progresso del
raziocinio, si scopre che l’autore citato, o non ha inteso di
dir quello che si pretende, oppure ha detto tutto il contra¬
rio. Questo però è quanto fanno i nostri maestri, e lo fanno
con una sì felice impudenza, che i legali stessi, i quali si
dilettano di citare per diritto e per rovescio, ne provano
grande invidia.

più stolto

(1) A tre lingue, cioè l’Ebraica, la Greca e la Latina.
(2) Dell’ Asino alla lira. Questo teologo si chiama Nicola
De Lira.