OCR Output

DECLAMAZIONE DI ERASMO DA ROTERDAMO 87

sillabe alle parole, dalle parole alla concordanza del nome
col verbo, e del sostantivo coll’addiettivo. Tutta intanto
Stava sospesa l’udienza, e non pochi si domandavan l’un
l’altro con Orazio, quale potesse essere lo scopo di tante
freddure? Ma il padre predicatore sciolse ben presto l’in¬
certezza degli uditori, mostrando che gli elementi della
grammatica erano il simbolo e l'imagine della sacrosanta
trinità: e lo mostrò con tanta evidenza, quanta ne potrebbe
appena impiegare un geometra nelle sue dimostrazioni. Bi¬
sogna per altro confessare, che questo saggio di sublime
teologia era costato un’immensa fatica al nostro non plus
ultra de’ teologi, poichè non vi ha impiegato meno di otto
buoni mesi. Il pover uomo ne risente tuttavia, e gli sforzi
straordinari fatti per un sì bel capo d’opera lo hanno raso
più cieco d’una talpa; essendo stata attratta dal suo spirito
tutta l’acutezza della vista. Eppure, chi il crederebbe ? Egli
prova pochissimo dispiacere d’aver perduta la vista; anzi
gli pare d’aver ancora comperata la sua gloria a buon mercato.

Ebbi ancora il piacere d’ascoltare un altro predicatore
della stessa tempra. Era costui un venerabile Z’olugo d’ot¬
tant’anni, ma così marcio nella teologia che tutti l’avreb¬
bero preso per l’istesso Scoto risuscitato. Questo buon vec¬
chio era salito in pulpito per ispiegare l’ adorabile mistero
del SS. Nome di Gesù.

Ah come vi riuscì a maraviglia! Dimostrò l’oratore, ma
con una sottigliezza impercettibile, che tutto quanto poteva
dirsi a gloria del Salvatore, tutto trovavasi nelle lettere
componenti l’augustissimo suo nome. Sapete voi tutti, o
miei signori, la lingua latina? Se mai alcuno non la sapesse
potrebbe intanto dormire un pochettino In primo luogo
fece osservare il vecchio cattedrante, che il sostantivo Jesus
non ha nella sua declinazione che tre casi differenti, il no¬
minativo, l’accusativo, e l’ablativo. Rara e curiosa dottrina!
Quanto compiango l’ignoranza di quelli, che non possono
assaporarla! Ora che cosa significano questi tre casi? Ma
è cosa da dimandarsi? Non si vedono in questi chiara ¬
mente espresse le tre divine Persone della stessa natur
Ma eccovi ben altra cosa! Il primo di questi tre casi, ri¬
flettete bene, termina in s, Jesws; il secondo in m, Jesum:
ed il terzo in u, Jesu. Gran misteri, miei fratelli! Queste
tre lettere finali vogliono dire che il Salvatore è nello stesso
tempo il sommo, il medio e l’ultimo. Restava a sciogliersi
una difficoltà più spinosa di tutti quanti i problemi di ma¬
tematica, e ciò non ostante vi riuscì sorprendentemente. Il

| vecchio barbogio ebbe la felicità di separare il termine Jesus
in due parti eguali, Je-us; ma che faremo di quest’s, che
avendo perdute le sue compagne, è sorpresa di trovarsi
sola ? Un po’ dì pazienza, e ben tosto ripareremo al male.
Gli ebrei invece dell’s, pronunziano syn; ora syn in buono