Page 127 [127]
PROPHANUM, of
‘tandem convivas videris accepifle ? Non amiculis,
fed fàtrapis' coenam paraffe videris. An nos helluo¬
duanam faturitatcem. CH. Etiam tu pergis effe
Demeau? Cras ut lubet difputa; hodie Mitionem
* te præbeas,oro, De impendio cras fobrijy difputa¬
bimus; nune nil nifi merasnugasaudire liber. AV.
Chriftiane,utrum de bubulis zan de ovillis carnibus
mavis? CH. Bubulis quidem magis delector , at
ovillas magis falutares arbitror. Itæ ingenium efè
hominum , ut perniciofifima quaque appetant vehes
mentifime, AV. Galli fuillas carnes mitumin moe
dumamant. CH. Galli amant que.parvo conftant.
A&V. Hac una in re [udæuse fum : nam nihil æque
odi atque carnes fuillas. CH: Nec iniuria : quid
enim infalubrius ? Ego in hoc. non cum. Gal»
lis, fed cum. Judais fentio. ER. Atego ovillas pa¬
riter amo & fuillas; fed diverfa ratione. Nam
na
amore bon attinge, ne quid offendam>. CH, Bel
lus homo es‘ , Erafmi, ac feftivus. Equidem mira¬
ri mecum foleg, unde tanta in palatis humanis4 di
t Satrapis. Satrapa , vel Sa-.| nousferons à jeun.
trapes, et dictio Perfica fi-.| Bubulis. Bubulæ carnes,
guificans. PrafeGum. Pra- | du bœuf ovillæ carnes , du
vincie. un Gouverneur de Pro- | mouton. Cuille carnes. du borc
Vince,
M Demea. quoy , vous con¬
tinuez è nous rechigner? de
Demea, vide pag. 2.
* Mitionem , foyez-nous de
boane fumeur auiourd’huy:
Mitio eff fenex natura leni €y
facili apud Terentium in Adel¬
phe.
Y De impendio cras. fabrij difpu¬
tabimus , nous parlerons: des,
a Tudæus fum. lege prohibi¬
tum eracapud ludæos ne {uil¬
lis carnibus. vefcerentur.
b Ne quid fendar 5 de peur
| de les offenfereny touchana,
| € Bellus homo es , 7c vous
eftes un galant homme , &
de gaye humeur.
2 ; 5 o
d in palatis bumanis ; dans la
goult & l'appetit des home
mies,
EH üj