Page 124 [124]
remp i
unquam audiv
Dignus <
hanc patinams atque a
habes admodum inur
nequiffimus 2.
potiffimumjuvar»
eo te puto inferiorem»
teftatur Satyricuss.
Y-Gemma , i. gemmato poculo,
vous metitez de boire dans
une tafle faite de quelque
pierreprecieufe.
a Veterator nequiffimas , un
méchant ruf:
b Canım vetulum , (Pe: pro¬
verb. pro, dithcile eft invece¬
ratam coniuetudinem niuta»
re. Ll ef difficile d'arcouffumer
an vieil chien à la Leffe.
© Dignum patella operculum.
proverb. tel maifize, tej va¬
let.
d. Si palatum tuum. tenerem,
vel ,f guia tua mihi fati cow
fije connoillois
Heus puer > tolle
Me quidem di¬
quidpiam » fi palatum:
d mie. |
Equicem tantundem:
CH, Palatum‘ ha¬
e Si noſſem ingenium » ere, fe
je fçavois le naturel de voftre |
gouit , id eft » ce que vous,
aymez le micux., je vous ell,
fervirois. |
f Palatum ernditiſſimum , QG
vous-avez le gouft fort ex,
quis:vous goultez les cho:
fes à merveille.
g Satyricus. id elt , poëta lt
venalis qui. fatyras {cripfity |
le poète fatyriques |
h Ofirea callebat , dre. id et
dignefeebar guitu & ſapore
ex quO liceore, advecta full
fent oftrea. vulgo, les bul
fires, eX uyenalis fatyta 4
ci ie e