Page 46 [46]
Ti DEAMBULATIO. à
tem ? Yo. Tmo tu impudentior. Nuper antillé
tue 1 credidi te non efle domi, & tu non credis mihi
ipfi ? PE. Æquum dicis , par pari relatum. Io. Equi¬
dem ut non omnibus dormio f, ita non omnibus fum
domi. Tibi pofthac femper ero, Pe, Sed tu mihi
videre cochleæ viram ageret. Io. Qui fic? PE. Quia
perpetuo domi latitas , nec ufquam prorepis €. Non
fecus atque claudus futor x, jugiter domi defides :
Tu tibi domi firum contrahisy. Io. Eft quod agam
domi , foris nihil eft negotii. Et, fi quid effet, ta¬
men hoc cœlum a me dics aliquot à publico cohi¬
buifler, Pe. At mune fadumeft db, & invitat ad deam=
bulandum, Vide ut blanditur. Io. Si prodeambula¬
tNuper ancille tue credidi,{ terre , comme font les fer¬
&c. Alludit ad id quod Cice- | pens.
ro refert de Nafica& Ennio; { x €lawdus futor. Tu ne fors
qua de re vide initium col- Gone de ta maifon qu'un
foquii, quod Diluculum inf | Cordonnier boiteux. Prover¬
eribitur. bium eft è Plauto fumptumit
{Non omnibus dormio. pro- | Aulularia: quafi claudus fu~¬
verbium eft , guod dicitur ab | zor , domi fedet totos dies. Ars
co qui nonomnibus infetvit, | futoria ex ſe ſedentaria eſt è
negue per omnia gerit mO- 4 guid fi furor praterea clandus
rem; duétumque eft à quibuf- | fuerit? rarifsime profeëto do¬
dam nimis obfequentibus qui | #70 exibir.
fomnum fingcbant olim in} y Simm contrakere. Dicun¬
gratiam alicujus , ut ille turò À wir proverbialiter contrahe¬
faceret , quod fi vigilaflent, | re fiium, quiloco nunquam
non pali fuiflent, Je xe dors | movenrur. Hic fitus , Üscha#¬
pas pour tout chacun. ciffure, moififiure dr relanr.
T Cochlea vitam agere. Id eſc | Explica hic. Vous corromper,
inuitari limacem. 1} ze fes à tour à fair voftre bon tempe¬
ble que vous vivez comme un | rament, demeurant tou fiours
limaçon 5 toitjours renfermé | enfermé dans voſtre maiſon.
dans voſtre coquille. a Hoc celum me continuiffes
u Nec vfquan: prorepis ,vous | è publico. 1d eft , pluviofum
ne fortez jamais. Eft meta- | hoc tempus me domi reti»
phora ab animalibus reptibi- | nuifler. ae,
“bus. des animaux quitam- | b Sudum. 1deft , tempus fe¬
pent & fe traifnent fur la} renum. beau temps.