Page 23 [23]
o ee
LA VIE D'ERASME. zi
me ily avoit quelques paffages ¢’a & là, un pew
trop libtes contre les ceremonies > ordonnances &
pratiques de l'Eglife, contre les façons de faire des
Religieux , & autreschofes femblables, la leture
en fut defenduë parun decret de Monfieur le R ec¬
teur de FUniverfité de Paris, & condamnée en
fuite par le Concile de Trente; jufques a ce que
quelqu'un euft retranché ce qui y eftoit de dange¬
reu x ou fcandaleux, & qui pouvoit donner de mau¬
vaifes impreffions aux eſprits foibles qui le li¬
roient.
37. A la priere & folicitation defes amis, il fe mit
à travailler fur le nouveau Teftament, & dédia cét
ouvrage au Pape Leon X. quien fit grande eftime;
quoy que pinfieurs perfonnes neantmoins trouve¬
rent a redire en beaucoup de paflagesde cette tra=
duction & clierent bien contre.
33.11 fit au ff imprimer les œuvres d’Arnobe & de
faint Hilaire, l’hiſtoire naturelle de Pline, & Se.
neque le Philoſophe, ayant corrigé les uns & les
autres en une infinité d’endroits qui avoient efté
corrompus par l’oubliance des imprimeurs.
39. Il donna encore au public pluficurs autres ou=
via ges tres-doctes, parla grande quantité defquels
il avoit étendu tellement fa reputation par toutrle
monde, qu'il n'y avoit point de Prince ny de Roy >
qui ne fit tous fes efforts pour l’attirer en fes ter¬
res, & l'avoir auprés de foy, Paul III eftoit dans
Ja volonté de le faire Cardinal, & luy fitc fire de la
premiere dignité de l’Eglifede Devanter, dans le
Diocefe d’Virecht fon pais , qui valoit 600. écus
de rente. Clement VII, qui avoit tenu leS. Siege
auparavant Paul HI. luy écrivit defa propre mains:
comme fit aufi Henry VILI. Roy @ Angleterre.
François I. Roy de. France, le pria aufhi par lettres.
é i