Page 113 [113]
OCR
inde contiocatis amicis, & inter hos Perfeg i ait fe velle cerrame edicere fuper Hippodamia Oenomali filie nuptiis, Perfeüs auté exiftimansficumGorgonis capite pügnaret, neminem poffe obfitere, præter alia poftulauic equos ; du&uque Mercurii a¢ Palladis, peruenitad Phorei filias, Memphedem, Ennyo &Dino Hasaiunt ftatim natas anus fuiffe,tum vnicum duntaxat lleia fuifle uibus, vnicum item dentem;his viciffim intette treisvtepantur. Hae cum Perfeusabftuliffer, tepofcentibusillis;aitredditurum (ele, fi viamcommonttraffent, guz ad nymphas duces renErant his nymphisalata talaria, & cibifis quepiam, quam arculam {eu peram putant fuifle. Habebant & Plutonis galeain: quam qui geftaret, isquofcun que voluiffet, videbat, ipfe nemini confpicuus.Hisigitur inftri&tus Perfeus Volucerjam ob talarià; tres forores; Euryale,Stheno, Medufa Erant his capita, dracon {quamis obfita, preterea dentes maximi,fuum inftar.ad hec naa nus &alw,quibuspér deta ferebantur. Aderat infuper ca vis, vt obtuentesfefein faia verterent, Porro folaMeédufa é tribus mortaliserat.Hanc igiturimpetit Perfeus. Et oculis defixisin clypeti ereum.perguem tamenipfam Gorgonisimaginem afpiciebat, manum porrigens, quam Pallas in Medufam ditigebat, caputMedufe defecuit. Aduolantesteliqua du forotes, Perfeum quidem infequebantur,verum cum illum ob galeam Plutonis vidére non quirentretroabiere. Iraque Perfeusreuerfüsin Seriphumi, PolydeGtenaggreflus eftamicorum auxilium implorantem. Quibus adregiamconcurrentibus, Perfeus Gorgonis oftenfo capite, quorquot obtuerentur, in xa vertit. Sublaroigitur Polydédta; & Didtyin fratrislocum inftituto, Gorgonis caput Palladi dedir; aleam Mercurio, cunig; hac peram ac talariaʻille rurfum nymphisreftituit Reliquim fabule , quam longins profequitur Zenodotussquandoquidem ad enarrationem adagii nihil attinet, omitto.Vutut hoc Platol.de Republ. x. dicens :Semperhonefta propterfe fequi oportere, etiam fiquisGygis annuluim, vel Plutonis habeat galeam. Quibus ex verbis colligitur, eandem effe huiusprouerbii fententiam, & illius ys danevn@s:id eft, Gygis annulus, Vetunqué enim a fimil fabula natum eft. Proindetetté accommodabitut & ad cos, quirata quadam felicitate quidquid volunt efficiunt, Cuius generis eft etiam illud, Virgula diuina. viusett & Origenes lib.j.aduerfusCelfum hæreticum, declarans magis contemflevr Chriftusin Ægyptum fugiens fubduceret fele Herodis infaniz, quam fi fub Plutoniscaffide latitans eundë fefellifler. Adagium manaffe videtur ex Homero, apud quem Iliados v. Pallas {efe Orci galea tegit,ne viderettirà Marte, Toy Hons dels tuer, Te ¿Vivi Dui ade Kuta A tiv dos DÉespos TIZIO Id eft: Ile quidem ceciditjugulatus Marte cruento: Atle Orcitexirgalea Tritonia Pallas, Ne Mars hatic virture infignem cernere poflet, Admonetinterpres,prouerbio dici,isdlsey ottdy xaveluiid eft, Triduere Orcigaleam,de homine qui oceultisinfidiis nocere molitar, Ariftophanes eyaywevevoy: Abs dipey cyexgmnplecarep2oy, Bygrida GUA UIT CAA PERCA xwb, Fiz havorge unyovas cos cicvdy Ideft. Meaque caufa fumito ab Hieronymo, ay Orci galeata hifpidama nigrantibus pilis, Deinexplicato dolosattes Sifyphi. Tecit Achile® duostelleras & quatuoie BdB Aus e xt Meds duo xdew i Tereg. ideft: ‘0 Duas Achilles; quatuorque tefferas Icora 4 $ Huncverfuin Sitidas ex Eutipide citat. Quid autem fibivelitada: gium,nullus explicat: nifi quoil conje&are licet, ditum fuiffe de iis qui ofmnire vincerent, propterea quod is teflerarumja@&us felixeflet.Interpres Ariftophianisin Ranis, Ariftarchum citat, qui feripferit hunefenarivm Euripidisnomine circumferti folitumi fed falfo,quum fit é demoGe.ApudAriftophanemi vlurpatBacchus in E(chylumi, vitorem Euripidis: vade apparety in fauftis acclas mationibus huius effe vfuin prouerbil, | Secundo aftu. Y es Ka 7d poby me-xweciy: id eft, Sechdo æfti procederé.Protierbialis & frequensapud authores metaphora.Sumptaa nautis, quibus facilior curfus, cam fumen, aut etidm maris etus fecundus eft; Lucianus in loue tragœdo: zun jòn yara foirarte wet rd di d ideft: Heciam D midi fecundo 2 Rufiecedunt. Item alibi; aud ama body dira ideft: Reliqua fecundoferuneur æftu: Quanquam hic paulo diverfus eft vfus. Momus enim deosincufmquodneglisant resmortalinm, finentes eos veluti prono flumine, quoliberferri. Proinde jo dass dixit temere ferti aullo moderante.&(chylusin Berfiss Or avs delay deo Já ` Toy dOs diel duor Serii TUXASE t Fortunaybi fucrit fecunda; credere j Forcitemfecundam femper atque codem modo.. Secundis ventis. ye Ie dois desdk:id elt,Secundoferri vento. Refertur a Suida,Se cundisYentisnauigare dicitur , cui res exfen tentia fuccedunt Grecivenultins,:£ oJesas,tanquam apuppi. Libaniusfophifta in declamatione quadam: 0709) opens ovali té verwe Qiri To medyBet phs.id eft: Qui fic animo funr affetti; lisfolentresex fententia fuccedere. M. Tullius Epiftolarum ad Atticum libroa. à. Quid fi etiam Gafarem, citius nunc venti valde fecundi funt, reddo meliorem;Plautus in Bacthidibiis} Pulchte hee confertur fatis.fentiens rem commode procedete, Apud eundem Tranio; quiherottiennium abfente, genialiter interim; ac fane mufice vixerat yna cum filio: tandem hero reuerfo, cum préter crucem nihil {peraretsNunc, inquit,vécus nauitm deferit;Horatiusin Ser‘monibus; 1 à y i Non agimiir tumidis velis aquilone fecundo, | Nontamen aduerfis ætatem ducimus auftris. ; Quin hoc ipfim Naùfragium pro infortunio; prouerbii viîm hae bet, ficut & Incendium. Quandoquidemautemipleraque Ho: meri prouerbiérum vice fynt vfürpata; quid vetat & illud inter adagia referri,quod eft apud eum poetam perquam frequens ; — O70) dyEMDS TE $ X O Id eft: Feréns & ventus & e{tus, ; oe Quoties res ex omni parte feliciter procedit. Item illud crebré apud eundem: | 7 TL dave gs TE avbosgrarns T buey, , á Id eft; Aft illam ventufque guberriatorque regebat: de cum ad fortithe fauoré accedit etiamindaftria. Pihdarusin Py: thiishymmno primo: Naval Poenrels, Ec matov apodos Mourao tabsy oveoys 2 Id eft: Nauticié vitis nauigationem apparantibus prima gratia eft, ves Omnia ex fententiacedunt. În magnopere fortunatos: quibus & recte, & fectis inftituta fee liciter cedunt.congruet illud ex Iliad. p, Tay fo 9 rly Tay Ber Aleut osne éier. H 42405) à cipadàss Gods, el terns retro uses. 4 d eft Spicula cunétahorum fetiunt, feu torferitilla Ignauus, feu vir fortis; quia Iupiter ipfe Dieting Datyly dies. Aur)àov syzdpet, id eft ,Datyli dies. Vbi res feliciter fuccefferting; Sumpcum è Datylo quodam , quiapud Athénienfes fummos eft honores confectitus; Diis hominibufque plandentibus. Prouerbialis eft & illa hyperbole. Dits hominibii{que plaudentibus: pro eo quod eft, feliciter atque anfpicaro, Cicer. ad Q.fras trem; Vatinium a quo palam oppugnabatur, atbitratu noftre concidimus, diishominibufque plaudentibus, Idem libr.Epiftol, famil. j:Neque folum dixi,fed eriam fic facio, dns hominibufque approbantibus. Rurfum adQ.fratrem lib. iij;in diterfam fententiain vertit proverbium;Nif nofter, inquit, Pom peitis diis homi+ nibulq; inuitis negotium inuerterit. Quanquarn hoc ipfum per» fe, deos hominefque;prouerbialenimirut eit ob figuram.arque apud poetaspene folemne : Deum acque hominum fidein: Dils atque hominibus inuifus : Neque deos heque hotnines metuit: Homerus. Sum née i one AS pri re Deon, $102 af Seanois Id eft: :-Numinanefciadmottiss , Mortalefque homines. ---= Riil: -- ame dvd dv re Jey Té. à ld eft or Parens hominumque deumque. Semper feliciter caduñé Tonis taxilli Ad 98 wWrinlsow ol Ales zuhai ideft; Semper cadunt feliciter tali Íouis; _ | r Seriarius eft prouerbio celebratus,dicique folitus in cos „quibus resomnes perpetuo quodam fortuna fanore, ex animifentétia cedérent. Apparetttanslatum a talorim ja&u:ybi fortaffisantidquicus obferuarum eft Joiis talos felicipres efle.Nam moseratia &ibus alearum, ominis caufa,; deortm aut homi#um nomina; prefari. Vnde & Veneris jactus inter felicesnumeratur, vel prouerbio telte:Sifepe jacies aliquando Venerem jacies.Nifi malu= musad lonisvictoriam, funonifque vite fabulam referre, Sunt guiputent quadrare in cos , qui faëtis fuis dignas pœnas dependerint, quafi Toue non finente culpam iniltam. Mihi videtur ion abſurde dici pofle&in viros fortinatos ac prepotentes, quo= jum etiam parum rette fadtisapplauditur ; atteftante; verlu pros ÿerbiali: "Dig eviegrais mbm revaty oh mime el Ties. i è Quam
