Page 60 [60]
Qui queruluseftamicitie haud accommodus.
Felicitas multos habet amicos,
Evia morugir@-id eft,Felicitas mulroshabetamicos.Simil~
limum illi quod alibi retulimus : abs
Thy dUryzgui TAY mretv res dial oufris.
Tiete aS
Felicibus cognatus eft vel quilibet.
Notior eft fentétia, quam vt requirat interpretem. Contrain re¬
bus aduerfis, aut nulli, aut pauci funt amici. Pindarus in Nemeis
Odaio.
Overy nue Da rare è
Dam, zulegt d| oy more mao Begin
Kaggirs para ma uSeley.
Ideft:
Perit hoporamicorum afflito viro, pau
dimortalesadlaborisfocietatem,
Amicus certus inre incerta cernitur.
M. Tullius in Lelio, fenarium'hunc ex Ennio citat,
ciqacin rebus aduerfis fi¬
prouerbii
fpecie:
Amicus certusin re incerta cernitur.
Quo fignificara eft, amici fidem in rebus aduerfis explorari. Na
quodcum periculo coniunétum fit,id dubium appellant:pro quo
Ennius pofuit incertum,affectans cvawntwary Ramesoovoygaiey, qui¬
bus (chematis impendio deleCtatus eft, atqueadco non ipfefoli,
fed & omnis illa æras vfque ad M. Tullium. Plautus item eum a¬
micum pronuntiat, quiin re dubia iuuat. Habent eandéfenten¬
tiam Hebræorum prouerbia: Omnitempore diligit,quiamicus
eft, &fraterinanguitus comprobatur.
Lingua amicus.
Ard yawns pia: id eft, Lingua amicus, qui verbis oftendit,
nonre preftarbeneficium:aut qui non amat ex animo,fed bene¬
nolentiam oratione præ fe fert. Quod genus inducit Candidus
apud Martialem,Et apud Homerum Odyffea e.
Oir CA adlsas,ngixtls Aim Perini
Id eft:
Quire&te dicunt,àtergo praua uolutant.
Theognisin Sententus: s
Amd Ned dp rany am yhuosns DIAO eivey.
Xone viens nu unden.
Ideft:
Sic facito,vtlingua cunétis videaris amicus:
‘At fadtis cuiquam te caue mifcueris.
Coutra Sophoclesin Antigone:
Anais dl 0 Qirda € egy QI. ideft:
Non diligo hamc verborenus qua diligat.
Atidem Theognispaulo poft,damnat buiu!modi genus amico¬
Mid ima je ste oo) exe 9] Petra dr. Cum.
Ideft:
Ne me diligito verbis,cum mens alibi fit.
Rurfum alibi:
Migs ie en yraosn PIA, ERAR EYD
Ideft:
Ne lingua mihi quisfitamicus; ſed mage fado.
Similimum eft buic quodalibi refertidem, pies aesonqaesasy id
eft: Vigue ad falutationem: i
nes ug dI o PAG mrlvy WoKoroy erat 5 roi
Ka) eds oi mures Mees Ben eehas. ideft:
Res perdifficilis quidem amicus.tunt quia multi
Arqueadeo cun&i pene falute tenus.
Oculis ferre,& ſimilia.
Prouerbialia funt &illi, Oculis ferre,In finu ferre:Gi quis quem
infigniter amat, fouetque.Translatum matribus,tenere liberos
fuosamantibus, aquibusnon dimouent oculos, foliciræ ne quid
illisaccidat incommodi, geftantqiin finu atque in complexu. Ex
empla vrriufque funtapud M. Tullium crebra. Non diflimile eft,
ft apud Platonem lib. de Rep. 10. tri ads xe@4Adis Spi
eſt: Super capita ferre: è im rasan ri pia úru Godes Qi ¬
ero ds Té Grey Gon emi Teds KEpUAUAS aer@tgecr airs 01 txeijegt.id
eft: Erob hanc fapientiam in tantum amantur, vt fectatores cos
tantum nonin capitibuscircumferant.
Felicium multi cognati.
Toy dinigurt mis cit ovvie
deft:
Cognatus vaufquilibet felicium.
Id hodie vulgo dicunt,locupletum plurimos effe cognatos. Hue
alluft Terentiusin Phormione: Atfitalentirem reliquiffet de¬
cem, primus effes, memoriter progeniem veftram vfque ab auo
arque atauo proferens. Pindarus in Nemeishymno 10. fic extulit
polar ETA ny iaun pes Quah madegy A, co moru miT Beg¬
ay. 1d eft: Perithonos, viro privato amicis, pauci autem morta
lesin rebus afperis fidi. Plato in epigrammate:
— yeas yas
Yor Er ©, ds Sels div ie bO
Id eft:
Attandem expertus nofti verbum yetusillud.
Quod qui nil habet, huic nullusamicus adeft.
Ad felicom infletere parietem.
Ariftophanesin comcedia cui titulus, Rana, Bellifimum v{ur=
quode
get. id
patadagium, quod vtinam in literis duntaxat extaret, non etjis
|
omnium prope mortalium vita.
T üm (Sp artos CRE
Noui iyor O 19) Peer
Tina aman duriT O»
Merexvatvdely cubrov cei
Ness no) h weg tiovme Toig»
Ideft:
Nam virieft prudentisillud,
Atque cordati,catique,
Multum aqua cui nauigatum, vt
Semperad felicius fe
Gautus infle&arlatus. È
Prouerbium autem itacommodius effercur: ate ri reo
Gig eizav.ideſt:In felicem parietem vergere. Ariftophanis inter
pres translatum exiltimatab his qui naui vehuntur: quifi quando
pauis alterum lacus Au&u deprimatur, protimus in alteri tranl
curruntsquodaltiusextat ab vndis.Dicetur &in hos,quicommo¬
di ſui reſpe&u ſemper ad'potentioresac fortunatiores amicosap¬
plicantſeſe ‘ac quémadmodum muſcæ adculinæ nidorem'aduo¬
lant reuolantque,ita fortunam potioré in amicitia,non fidemfe¬
quitur. Aut qui, dum eft anceps exitus belli,quietem agunt: pot¬
ro fimulatque iam inclinarit fortuna, vt appareat vera parsfit yi:
étoriam reportatura, protinus ad ei adiunguntur,Hocanimole¬
gitur fuiffe Metius ille Vergilianus, & Polymneftor, qui vidtriclt
arma fecutus magis quam hofpitiifidem, Polydorum obtruncat
&auro vi potitur. Huiufmodi genus hominum eleganter notat
idem Ariftophanes in Pluto. Siquidem hic Chremylus iam diues
factus, queritur fefe obtundi hwufmodi falutatoribus quiaurum
olfecerant:
Bar to BEIGE de zen) iow oi pidor
Oi Persio RI agis T e megy m5 tb.
ldeit:
Malam in crucem:ytreseft molefta,vbiillice
Adresfecundasdemum amici prouolant.
Eodem pertinet Euripideum illudex Medea.
Tisnree Deg meis Tis C% modin DIAG.
Ideft:
Tenuematque egenum cunétiamici deferunt,
Antiphanes inProgonis,citante Athenaofib,6.
Mi ugs mr Dns iF i eg gs
ideft:
Netum mihiadfis, quandoresceduntmale.
Interpres prouctbium fubelfe admonet dici lolitum in eos,qui
tum amicorum confuetudinë deferunt cum in periculis verlane
tur. Cærenum poetam vetbisin contrarium verfisad paremiam
allufiffe; qua re&te fic efferriconfueuerit:
Mi pgi oT tobye Ur eb tna mogt KASS. +
id ett:
Ne tum mihiadfis,quando res {unt profperg.
Adhoc facie & illudapud Euripidem in Orelte:
— Tes Dides
Ey mois us pen Toile Qirosor BDEAGY.
Or dd Doua dd Ten dirai
Agra ap cures 0 Jers deren Jay.
Id eft:
Yuuareamicos rebus afflictis decer.
Quorum optus amicis,cum benigna forsfauet;
Siquidem 1pfa per (e (ufiicic Rhamnaufia,
Volensfecundisadiuuare fauoribus .
Idem poeta propius allufit ad adagium in eadem tragadianif
quod catholicam fententiam ad præcones retulit:
To PAG moi ts Er Tey tU TuM
Tadic’ ad xngunss ode d| omis dia
Os ci dat TGQ OT By f- Ideft:
Namque id genus funt vfque præcones,vti
Feliciorum partibus feaccommodent,
Amentque demum hunc,qui fitinter principes,
Reique quitemperathabenas publica.
Idem in Hercule furente:
Kaj RA nghi dons Xrraate Jead:
Evne 5 wis inoa dvsvyioy, s Id eſt:
Cuires ſecundæ,huic nauiganti quilibet
Comes ire querit, non item infelicibus.
Hucpertinet, quod Ariftoteleslibro Moralium Eudemiorumy,
proverbium di&um oftendit, yegror Dewey ¥ QirgAuoy, dels
Tempusindicare quisvere amet. Tempeltas enim arguitamici.
tiam,ac fucatos illos amicos detegit.
Frati ©
fa; Quicircafalem C fabam.
Tee} dre, 1% xvang. id eft,luxta falem & fabam, In eos diceba
tur, quifefimularent fcire quod nefcirent. Si quidem diuinire¬
{ponfuri, Fabam &falem apponebant, Vnde qui inter ſeſedere¬
bus jarcanis communicarent, 18s BEA chon KVAM appellabang, |
Adhune quidem modum fcriptum legitur 10 Diogeviano, feli.
quisque Græcarum parœmianum colle&oribus. Verum Plutar, |
chus in Sympof. probl.Decad, 4.non fabam, fed cuminum fori.
bit, ni forte deprauatuseft,codex: endive di ms ud MAS Ti
GA dda 6 núv oT TÒ fA mrolesArsy E51 TO 5 dev. id eft : At illud for¬
talle vos fugit, quod aint, quiiuxra falem ac cumini; quodillud
quidem