pas au-dessous d’une pareille charge, si vous étiez
bien bàté.
Polyphème. Il n’est point absurde de décerner la
sainteté è l’àne, puisqu’il a porté le Christ.
Cannius. Je ne vous envie pas cette sainteté-là. Je
vous donnerai méme, si vous voulez, des reliques de
l’âne que le Christ a enfourché, afin que vous les bai¬
siez.
Polyphème. Vous me ferez un présent fort agréable,
car cet âne a été consacré par le contact du corps du
Christ.
Cannius. Assurément, ceux qui ont souffleté le
Christ l’ont aussi touché.
Polyphème. Mais, dites-moi sérieusement, n’est-ce
pas un acte de piété de porter avec soi le livre de
l'Evangile ?
Cannius. C’est un acte de piété si l'hypocrisie ne
s’en mêle pas, si on agit franchement.
Polyphème. Laissons l’hypocrisie aux moines : qu’a¬
t-elle de commun avec un soldat?
Cannius. Expliquez-moi d’abord en quoi consiste
l'hypocrisie.
Polyphème. A afficher des sentiments que l’on n’a
pas dans le cœur.
Cannius. Qu’affiche-t-on en portant avec soi le livre
de l'Évangile? N’indique-t-on pas une vie évangé¬
lique ?
Polyphème. Évidemment.
Cannius. Or, quand la conduite ne répond pas au
livre, n’y a-t-il pas hypocrisie ?