OCR
EUTRAPELE, FABULLA. i UTRAPELE. Salut à l’excellente Fabulla. Fabulla. Je vous salue bien, Eutrapèle. > Apy Mais qu’y a-t-il donc de nouveau pour que vous veniez par extraordinaire nous rendre visite, vous que personne de la famille n’a vu depuis trois ans? Eutrapèle. Je vais vous le dire. En passant par hasard devant cette maison, j’ai vu une corneille entourée d’un linge blanc; je me suis demandé ce que cela signifiait". Fabulla. Êtes-vous donc si étranger dans ce pays que 1. Il y a ici un jeu de mots. Cornix signifie corneille et marteau de porte. Il était d’usage dans les Pays-Bas, lorsqu’une femme venait d’accoucher, d’entourer d’un linge blanc le marteau de la porte de sa maison, pour ne pas réveiller par le bruit l’enfant endormi.