Page 33 [33]
OU LE COCHE. 23
Polygame. Il vous faut venir de grand matin si vous
voulez un cocher sobre.
Glycion. Afin d’arriver de bonne heure à Anvers,
louons une voiture pour nous quatre. On ne doit pas
regarder, selon moi, & une si petite somme. Cette dé¬
pense sera rachetée par bien des avantages : nous se¬
rons assis plus è l’aise et nous voyagerons très-agréa¬
blement en conversant.
Polygame. Glycion a raison, car méme en voiture
un compagnon aimable vaut une voiture '. Qui plus
est, suivant le proverbe grec, nous parlerons en toute
liberté, non du haut du char?, mais dans le char.
Glycion. J'ai fait marché, montons. Ah! qu’il m’est
doux de vivre, puisque j’ai le bonheur de revoir après
une si longue séparation mes amis les plus chers!
Eusèbe. Et moi il me semble que je rajeunis.
Polygame. Combien y a-t-il d'années que nous vi¬
vions ensemble à Paris?
Eusèbe. Je crois qu’il n’y a guère moins de quarante¬
deux ans.
Pampire. Alors nous paraissions tous du même âge.
Eusèbe. Nous l’étions presque, et s’il y avait une
différence, c'était très-peu de chose.
Pampire. Quel différence aujourd’hui? Glycion n’a
rien de vieux, .et. Polygame. pourrait passer. pour son.
grand-pére.
Eustbe. C’est trés-vrai; quelle en est la cause?
1, Polygame cite, en la modifiant, cette sentence de Publius Syrus :
Comes facundus in via pro vehiculo est.
2. Par allusion au chariot de Thespis qui fut le berceau de la comédie.