OCR Output

UT
wr

L’APOTHEOSE DE CAPNION. I

Pompilius. Récitez-la-moi, je vous prie.

Brassican. Dieu, ami du genre humain, qui par l’en¬
tremise de votre serviteur choisi, Jean Reuchlin, avez ré¬
tabli dans le monde le don des langues que vous aviez
jadis accordé à vos apôtres par la grâce du Saint-Esprit
pour prêcher l'Évangile, faites que, dans toutes les lan¬
gues, tout le monde célèbre en tout lieu la gloire de votre
fils Jésus, et confondez les langues des faux apôtres qui,
se coalisant pour bâtir la tour impie de Babel, s’efforcent
d’obscurcir votre gloire pour exalter la leur, lorsque toute
gloire n'appartient qu'à vous seul conjointement avec
votre fils unique Jésus Notre-Seigneur, et le Saint-Esprit
dans l'éternité des siècles. Ainsi soit-il.

Pompilius. Voilà une prière charmante et pieuse ;
que je meure si je ne la récite pas tous les jours! Je me
félicite de cette rencontre, qui m’a permis d’apprendre
de vous une si heureuse nouvelle.

Brassican. Jouissez longtemps de ce bonheur et
portez-vous bien.

Pompilius. Portez-vous bien, vous aussi.

Brassican. Je ferai en sorte '.

1. Il y a ici un jeu de mots emprunté à Cicéron et qu’il est impossible
de rendre en français. Pompilius avait dit : Vale, tu quoque. Brassican
lui répond : Valebo, sed non.coquus, en affectant de prendre l’adverbe
quoque pour le vocatif de coquus.

CETTE