Page 13 [13]
NOTE DE L'ÉDITEUR. II
lence les personnes et les choses, dans tout l’univers, qu’il n'est
pas prudent de publier un livre sans le munir d’une escorte. »
Bien que nul esprit judicieux ne songe plus à attaquer
Érasme, nous lui avons maintenu cette escorte, et nous l’avons
méme augmentée d’un renfort dont les amateurs ne se plain¬
dront certes pas : ce sont les vignettes, gravées è l’eau-forte
par M. Chauvet, qui se trouvent placées en téte de chaque
colloque. La composition des sujets qui forment cette nou¬
velle suite a été l’objet d’études et de recherches faites sur les
documents les plus authentiques : tous les détails du costume,
de l’ameublement, de l’architecture, y sont d’une exactitude
absolue ; et nous ne croyons pas étre téméraire en affirmant
que l’artiste a su joindre au mérite historique une intelligence
parfaite de l’époque qu’il avait à représenter.
M. Develay a revu avec le plus grand soin la traduction
des colloques publiés précédemment, et l’a améliorée par des
corrections nombreuses. En ce qui concerne l'exécution typo¬
graphique de l’ouvrage, nos façons de faire sont assez connues
aujourd’hui pour que nous n’ayons à entrer dans aucun détail
à ce sujet.
Comprenant à quoi nous obligeait le succès obtenu en 1871
par l’Eloge de la Folie, nous avons tendu de tous nos efforts à
ce que la publication nouvelle ne fût pas indigne de celle qui
l’avait précédée.