OCR
20 514 LETTERS OF ERASMUS [151 uentum. Si quid est aliud quod ego in rem Dis tuae facere possum, sibi ipsa deerit, si non confidenter a me expostulabit. Vale ex Cantuaria 24 Martii, 559. From SEBASTIAN GIUSTINIAN. Deventer MS. 91, ff. 97 v° (a) and 214 (@). London.) LB. App. 249. (March 1517?) [There are two copies of this letter in the Deventer MS., by Hands A and B, The latter has been so abundantly corrected by a contemporary hand that I have divided its siglum into 81 for the first hand and 8? for the second. The text of ais on the whole the better; I have therefore given it the priority, correcting it where necessary from £. The date is debateable. Mr. Nichols places it in Oct. 1516, supposing, in consequence of the error about the dedication of Jerome (1. 26), that Giustinian had not yet seen a copy of that work; but see 1. 27 n. Dr. Reich assigns it to May 1517, just after Erasmus’ return from England. The opening sentence implies, however, that Erasmus had been absent from England for some time, and as this is clearly the letter for which Erasmus asks in Ep, 584. 43, 4, I incline to suppose that Giustinian was writing just about the time of Erasmus’ coming to England, that the letter was sent to Brussels and back again to England to More’s address, arriving after Erasmus’ departure: and that hence he writes to More asking that the letter should return once more to Brussels. Under this view the Deventer MS. preserves, not the letter originally despatched, but an undated copy from the rough draft. This was sent with Epp. 590 and 591, in response to Erasmus’ request in Ep. 584; and thus falls within the narrow limits of time during which Hand B was copying for Erasmus. Sebastian Giustinian (1460— 13 March 1543) belonged to a Venetian family which traced its descent from Justinian 1t. After serving as ambassador to Hungary 1500-3, and Poland 1505, and as Governor of Illyria 1511-12, he was sent as resident ambassador to England, Jan. 1515—Oct. 1519. On his return to Venice he was made a member of the Council; and went as ambassador to France in 1526 and 1529. In 1540 he became Procurator of St. Mark. See his life, prefixed to a selection of his despatches, by Rawdon Brown, 1854. Erasmus made Giustinian’s acquaintance, probably in 1515 or 1516, and sent him a copy of the Nouum Instrumentum (Ep. 461. 3-5).] SEBASTIANVS IVSTINIANVS, EQVES, ORATOR VENETYS, ERASMO ROTERODAMO S. P. D. Pyrazam, mi Erasme, te discedentem non diu hinec a[f]futurum; quod si diutius abesses, sperabam saltem absentiae tuae litteris damna resarciturum. Nune vero videmus te neque praesentem verbis posse nec absentem litteris velle nobis nostraeque mederi aegritudini, qui nulla re magis quam tui desyderio dolemus eb angimur. Quod adesse non possis, quod nos coram solari non liceat, tuarum plane rerum condicionem, quae tuum fortasse minime pt tiuntur reditum, causari voluimus. Quod vero nolis litteris saltem tuis desyderio nostro consulere, tibi certe non succensere non pos: sumus; quandoquidem nullum vitae tempus officio vacare debeat, neque tantum tibi reor esse negocii quod queat animum tuum à 559. TIT. af? ; RHOTERODAMO A}, 1. discedente B, 2. qt a: Quem b 6. B: posses a. 8. aß? : volunus 81 nobis B. 9. non post certe a: ideo B. aß? : possimus B'. 10, officio aB? : om, B4, aß?: debent Bl