Page 37 [37]
OCR
1523-4 | ERASMUS TO JOHN BOTZHEIM 9 inter quae sunt libri De copia verborum ac rerum duo, olim per lusum designati verius quam coepti in gratiam Ioannis Coleti, qui multis precibus hoc extorsit potius quam impetrauit, vb nouum opus nouae scholae dedicarem. Ad eiusdem preces castigaui libellum Lilii, quem suo ludo praefecerat, De syntaxi, sed mutatis tam multis n vt nec Lilius vellet opus agnoscere, nec ego possem. In gratiam Petri Viterii non vulgaris amici, licet humilioris, scripsi libellum De ratione studiorum et instituendi pueros, quod is ingenuos aliquot bonaeque spei adulescentulos erudiendos haberet. Fortassis ad hune ordinem pertinent duo primi libri grammatices Theodori Gazae, 10 quos ideo Latine vertimus, vt plures alliceremus ad studium Graecanici sermonis vel ipsa facilitate velut esca quadam; et adeo successit id quicquid erat laboris vt iam videatur inutilis. Annotaram quaedam Anglo cuidam De ratione conscribendarum epistolarum, sed non in hoc vt aederentur. Eo defuncto, quum viderem opus, vt 15 erat mutilum ac mendosum, aeditum in Anglia, coactus sum paucos dies in eiusmodi nugis perdere, quas plane cupiebam abolitas, si qua fieri potuisset. Prodierat et Colloquiorum libellus, partim e confabulationibus domesticis, partim e schedis meis consarcinatus, sed admixtis naeniis quibusdam non tantum ineptis verum etiam male Latinis : planeque soloecis ; et hoc nugamentum miro applausu exceptum est, vt in his quoque rebus ludit fortuna. Coactus sum igitur et hisce naeniis admoliri manum. Tandem adhibita paulo maiore cura non pauca adiecimus, vt esset iusta libelli magnitudo, iamque vel hoc honore dignus videri posset, vt Ioanni Erasmio Ioapnis Frobenii filio, puero tum sex annos nato sed indole incredibili, dicaretur. Id factum est anno millesimo quingentesimo vicesimo secundo. Quanquam huius operis natura est, vt quoties visum fuerit, recipiat accessionem, Itaque in gratiam studiosorum et Ioannis Frobenii frequenter iam auctarium adiecimus, sed ita temperatis argumentis vt praeter lectionis voluptatem ac sermonis expoliendi fructum inesset quod ad mores quoque formandos conduceret. Porro donec praeter meras ineptias nihil haberet ille libellus, miro omnium fauore legebatur. Vbi accessit vberior vtilitas, w o D n o w non potuit effugere trav ovkopavrâv Šýypara. Theologus quidam Louaniensis mire lippiens oculis, sed multo magis ingenio, vidit illic quatuor locos haereticos. Accidit et aliud quiddam huie operi memorabile. Excusum est nuper Lutetiae correctis, hoc est w on 1. olim ... designati .. . coepti y: quos olim ... designatos . .. ceptos a. 3. potius £ : verius a. I4. conscribendarum a : scribendarum 6. Ig. sed ... 21. soloecis add. B. 29. Itaque ... 12. 27. Septembri add. B. 38. Lutetiae] For this book, the P. Gromors), see BEr?, Colloquia, i. 364-8. work of Lambert Campester (Paris, No copy of it is known to exist,
