Page 668 [668]
554
Hoo som maglighe tagher affstædh, han kom¬
mer besth fræm. 105.1.
Hoo som wmgaaes met Wlffwe, han nymmer
at tydhe. 24. 2.
Hunde gige ad alle fremmede. 33. 2.
Hwndhen ær diærffwest fore sija eghen Dør.
83. 4.
en Lwndstyckæ. 93. 2.
75. 4.
Manghe Hendher ggre snar Gerningh. 121. 4.
Man skær offthe breedh Reep aff Anners Hwdh.
50. 7.
Man scal eij kasthe dyrebar Stheen fore Swijn.
198. 4.
Man scal ey skwæ giffwen Hesth i Mwnne.
68. 7.
Offthe gæller Griiss thet, gammel Swijn giordhe.
(OT
Ondhe Yrther voxæ mæsth. 112, 6.
| Ont er at plockæ Haar af Lowe. 32.1.
|
Then scal sigh selw ondhe haffwer
Grande. 222. 6.
Then Stheen wordher eij mws/groodh, som
offthoe rgres. 202. 3.
| Then ther gaar aff ret Bey, scal eij vaere
vondhen igeen at gaa. 201. 5.
Then wordher sicellen riigh, ther tijth flytther.
202. 3.
Thet dwœr eij at kasthe dyrbar Steen fore
Swijn. 198. 4.
Thet er ont at stiælæ, som Bondhen ær selffwer
| Tijwf. 45. 2.
| Thet cer een vsell Mwss, ther ey haffwer vdhen
| eeth Hwl. 127. 6.
(TR scalt eij haffwe two Swaawre tijl een
| Daatther. 62. 4.
|
lowe,
Wer nær tijl Hiælp, naar nær brændher.
228. 5.
Willigh Oxe scal man eij altijdh Kgroe. 215. 3.
| WIff tagher oc aff taldhe Faar. 146. 2.
HOOGDUITSCHE
Ach wer ich daheyme. 242. 2.8.
Adler fangen keine Fliegen. 252. 8.
Alle ding haben ihre abwechselung. 161. 10.
Allen menschen gefallen, ist nicht miiglich.
134. 20.
Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen.
141, 34. 34*.
Alles mit Stumpff und Stiel wegnehmen. 240.7.
dessen Mien’, nicht auf Gerichte. 125. 19.
Alte bàume seind bòf zu biegen. 206. 29.
Alte heut dòrffen vil gerbens. 206. 23.
Alt leut mů man dallen lassen. 206. 17.
Alzu weise, alzu fromm taug nicht. 59. 15.
Am Gesang und Federn werden die Vôgel
erkennt. 64. 13. 14.
An anderer leutte kindern, vnd an frembden
hunden hat man das brodt verloren. 185.
3. 4. 5. 10. 11. 19. 15. 16. 17.
An dem Gesicht siehet man, wie einem zu
muth ist. 72. 21.
| An dem tisch, vnd vfî dem bette sol sich
keyner schemen. 16. 4.
nehmen. 238. 17.
holen. 258. 2. 14. 18.
Alt hund sindt bô# zu bannen. 45. 8.
23, 24, 27. 29. 86. 37. 38, 40.
| Ander Leuth Unglick gibt einen schlechten
| Trost. 42. 2.
| Ander Stand, andere Sitten. 6. 19: 20.
| An der Stirnen kan man sehen, wie einer
beschaffen ist. 72. 21. 5
| An einem Geschenk ist der gute Will das
|
| beste. 125. 17.