OCR Output

CLXVII.

14* Wander, I. p. 64. Aeltern, n. 32.
Wenn die Aeltern Holzipfel essen, so werden
den Kindern die Zähne davon stumpf.
Patres comedunt uvam acerbam, et filiorum
dentes obstupescunt.
sa DOS) Kerker in. A To.
Am Ferkel wird oft gerochen,
Was die Sau verbrochen.
Oft muss das Ferkel entgelten, was die Sau
verdient.

CLXVIII.

5* Palingenius, Zod. Vitae L. IL. (Taurus)
y. 322.

Tantum habet imperii, tantasque pecunia vires,

Ut sibi nil obstare diu patiatur.

v. 331. Omnia dives habet: nam praestant

omnia nummi.
8* Cui non dissimiliter Palladas (lege: Menander Monost. 538,]
Xpuods &vofye: cet.

43* Wander, I. p. 1494. Geld, 631.
Geld regiert die welt.

CLXX.
71* Wander, IL p. Haar, n. 263. 277.
Kein Haar darum geben.
Nicht um ein Haar.
CLXXI.
27* Wander, I. p. 1030. Fisch, n. 50.
Dreitägiger fisch taug auff kein tisch.
SES 20. 40.
Der Gast ist wie ein Fisch,

Er bleibt nicht lange frisch.
Dreitigiger Gast ist ein last.
CLXXII.

4* Jac. Cats, Tooneel der Mannel. Achtb.

(D. I. p. 206, B)
Sie! als een vis verrot, de kop sal eerst be¬
derven.

229

aad.

Gast, n.

CLXXIII.

3* Philips Marnix van S. Aldegonde,
De Byen corf der H. Roomscher Kercke
(1569). Opdracht aan Franc. Sonnius p. 2.
Jck swijge dat de hooghberoemde Doctoren van

Loven, de Licentiaten ende Baccalarisen inder Godt¬

heyt en souden geen Vinum Theologicum of Vinum

Cos, dat is te segghen, van het Prochiaens vaetken

meer hebben gedroncken: Maer hadden sich met

dunne kuyte ofte knol moeten lijden, waer van sy
het Colicompas hadden moghen krijghen.

499

Wander, I. p. 479. Brot, n. 301.
Wer will haben gut Brot und guten Wein,
Der hol’ es aus dem Kloster fein.

CLXXVI.

15* Wander, II p. 423. Haus, n. 628.
Er ist niemand zu Hause bei ihm.
Die gedanken sind fort, abwesend, nicht beisammen.

CLXXVII.

22* Wander, I. p. 310. Beneiden, n. 1.
Besser beneidet, als bemitleidet (beklagt).

CLXXVIIL.

14* Wander, II p. 949. Hiiten, n. 65.
Hiite dich, mein Pferd schlegt dich.

CLXXX.
At dii Homerici malunt invitari ad ni¬
dores hostiarum quam vivere cixocira. *

* Huc allusit Lucianus de Sacrificiis $ 9. Of òè beo mèp

Zay} sabspevo: &mosxomobary te thy yay xa TdvTY Tepi¬
BaAérovasy Emixdmrovres, ef wobev Vpovras mip dvawrduevoy
i dvaPepopévay xvicayv ÉAisaouévny rep) xamyû
(quae verba sunt ex Iliad. A. 317.) x&v pèv dig ris, edu
golvra, mdyrec imineguvires TÀ arv uu} T) afua nl¬

voyres tots RBwuols mepixebmevoy Wotep ai putei’ Ñv dè

olxósiTo Dri, véxTap na) ZuBpocia Tò ðetryoy.
5* Wander, I. p. 472. Brot, n. 97.
Eigen Brot nährt am besten.
» Il. p. 340. Mahl, n. 24.
Kein besser Mahl als in eigenen Saal.
CLXXXI.

15* Wander, I. p. 1491. Geld, n. 562.
Geld ist die erst frag, darnach ob (wie) fromm.
CLXXXII.

Palingenius, Zod. Vitae L. V. (Leo) v. 542.
Nam similes fiunt nati plerumque parentum.
21* Wander, I. p. 812. Eltern, n. 41.
Wie die Eltern, so die Kinder.
CLXXX VI.
13* Wander, I p. 482. Brot, n. 368.
Es bringt kein Brot in die Kiiche.

CLXXXIX.
9* Wander, I. p. 770. Eifersucht, n. 9.
Wo keine Eifersucht ist, da ist auch keine
Liebe.
CCVII.
14* Wander, III. p. 385. Mann, n. 540.
Kin blinder Mann schiesst auch wol ein Vogel.