OCR
[CCLXI. CCLXII. CCLXIII] 481 5 Wander, Deutsches Sprichwòrter-Lexikon, Th. III. p. 197. Lippe, n. 23. Sich in die Lippe beissen. Man beisst sich in oder auf die Lippe einmal um Aerger oder Zorn, dann aber auch um das Lachen zu unterdrücken. 6 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. I. p. 89. Breidel. Hij is weérspannig en bijt op zijn’ breidel. (Lees: Hij bijt op zijn breidel (dat is: hij is toornig, verontwaardigd of: weerspannig). » D. IL p. 33, Zip. Hij bijt op zijne lippen. CCLXII. NAVIS AUT GALERUS. Adagior. Chil. II. Cent. IX. 100. TiAciov 4 xuvÿ, id est, Navis aut galerus. De re ancipiti. Quod genus si quis de voce incognita diceret, Aut piscem significat, aut cucurbitam. Nec invenuste dicetur in eos, qui cultu, moribusque diyersam personam prae se ferunt. Veluti si quis pallio philosophico baltheum adderet militarem, aut cultu monachum, moribus et lingua lenonem ageret. Fragmentum est senarii ex Avibus Aristophanis [v. 1203.] 7A0Î0v 3 xuvz, id est, Aut galerus, aut ratis. Sumptum ab hoc triremium genere, quas hodieque vulgo dicunt galeas, veluti dicas galeratas. Hae sic erant instructae, ut remos alarum vice porrigerent, moverentque: caeterum summo malo galerum, seu petasum instar Mercurii praeferrent. Nam Peloponnenses 7-25, id est, galerum, appellant xuvjv, dd xvvic, a cane, quod hoc genus pilei primum e pellibus canum fieri consuevit. 1 Kilianus, Etymologicum Teutonicae linguae, p. 153. GALEYE. Navis longa, navis actuaria, triremis, quadriremis, quinqueremis &c. Gall. galée, gallére ; Ital. galea, galera; Hisp. galera; Angl. galye. 2 Facciolatus, Totius Latinitatis lexicon T. II. p. 344. GALEA. Tegumentum capitis ad munimentum in bellis contra ictus ac tela. Videtur esse a yaàén, mustela vel mustelina pellis: quod ex eius corio galea olim fieret, ut eadem a Graecis etiam xvvéy vocatur, quod e canis corio fieri soleret: ita quoque Itali celata appellant, quod caelata opere Corinthio esset. Fuit etiam nomen trieris in classe Ravennate, quod inditum ei fuisse apparet, quia eiusdem insigne galea erat; id enim innuere videtur Ovid. Trist. I. 10. 1. sf miki, sitque, precor, flavae tutela Minervae Navis, et a picta casside nomen habet. Maffejus Inscriptt. Mus. Ver. 364. 2. hinc repetendam putat vocem galéa, qua Itali appellant navis cuiusdam genus. CCLXIII. NE VIA QUIDEM EADEM CUM ILLO VULT INGREDI. Adagior. Chil. II. Cent. II. 46. Myoe rhv adriy dddv Badifew, id est, Ne via quidem cadem ingredi dicuntur, qui extremo dissident odio, adeo ut non solum mensa tectove communi non sustineant 61