OCR Output

[CCXLIX. CCL.] 469

Ersit” dogalov veios Aa¬

léci Adyois Devdvousy Bowrlav dv.
Admonet Aeneam Chorodidascalum, ita curet canendum hymnum, ut vetus illud
probrum veris rationibus liceat nu quod in amusos dici consueverit, Bowie
vs. Interpres originem proverbii refert ad hunc modum. Qui priscis avo
Boeotiam regionem incolebant, “Yxvrec appellabantur, gens barbara et agrestis:
proinde quidam depravata voce, pro "Yxvras, “Yas, id est, sues appellabant. Idque
scomma cessit in proverbium, ut primum in Boeotos diceretur: ab his in quosvis
indoctos, inconditos, moribusque rusticanis homines torqueretur Bowria és. In¬
terpres citat eundem Pindarum in Dithyrambis [fragm. 52.

“Hy dre odas Tù Boriov Elvos Exeyov,

id est, Erat cum Boeoticam gentem sues vocarent.
Quentin constat vel ob Romanum imperium latissime propagatum, vel ob com¬
mercia negociatorum, voces Germanicae, Gallicae, Britannicaeque linguae fuisse
mixtas, suspicor a Graecis ad nos dimanasse, sui hominem stupidum ac nullo
mentis acumine praeditum vulgo dicimus bot, pro Boeoto. Proprium enim huic
linguae, voces quamvis multarum syllabarum in unam syllabam contrahere.

1 Kilianus, Etymologicum Teutonicae linguae, ed. Ger. Hasselto, p. 85. A.
Bor, plomp. Boeoticus, Boeotus , stolidus, stupidus, hebes, obtusus, rudis. Hisp. ĉoto.

CCL.

CUI MULTUM EST PIPERIS, ETIAM OLERIBUS IMMISCET.
Adagior. Chil. IIT. Cent. III. 37.

‘O moar Éyoy Tirso, tidyor udv Maydvos, i. e. Qui multum habet piperis, etiam
oleribus admiscet [Apostol. XII. 36.] Cui rei cuiuspiam largior adest copia, ea pro¬
fusius utatur licebit De pusillo parcius insumendum. Ut, cui multum suppetit
facultatum, huic licet opipare vivere. Nam piper oleribus admiscere soleri, testatur
et Martialis [XIII 13.]

Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae,
O quam saepe petet vina piperque coquus.
Nonnihil suspicor et hoc Apostolium a vulgi faece hausisse. Tametsi utitur Her¬
molaus Barbarus in epistola quadam ad Picum. Huic simile quod alibi retulimus
Putre salsamentum amat origanum.

PUTRE SALSAMENTUM AMAT ORIGANUM.
Adagior. Chil. II. Cent. III. 83.

Clearchus apud Athenaeum libro tertio [c. 84. p. 116. E.]

Zarpòs rapiyos thy dolyavov DIAET
id est, Putrida salsamenta amant origanum.
Origen autem herba est acri succo, qualis et thymbra. Quin et hodie frugi
patresfamilias carnibus iam obolentibus addunt acetum origani loco, ne sentiatur
putris odor. Apte dicetur de re per se parum honesta, aut iucunda, atque ob