OCR
446 [CCXXXVI.] “Eger Ener, drdvevle mov érì diva daXdoone, KaAAsi na vapor oTIABY. id est, Deinde procul, veniens ad littora pontica sedit, Fulgescens forma atque leporibus. 1 Die Rose van Heinric van Aken (uitg. door Verwijs) v. 2085. Want scone clederen temen sere Ende trecken vorwaert haren here. 2 Palingenius, Zodiacus Vitae L. II. (Taurus) v. 237. At dices: Ille in pretio est, quem pulchra decorant Vestimenta. 3 Proverbia Gallicana ab Io. Aegidio Nuceriensi latinis versiculis traducta [p. 47.] On croit dun fol bien souuent, quil soit clerc pour ses vestemens. (Gruter. M. 429.) Creditur insulsus, quia cultior, esse peritus. Plebs bene vestitum stultum putat esse peritum. IDO Robe refait moult Ihomme. (Gruter. I. 250.) Nobilitat stultum vestis honesta virum. 4 Proverbiorum Lat. Sylloge ex Vet. Cod. Meermann. (Apogr. Leid. p. 30.) Vestis virum facit. Tritissimum. 5 Tappius, Germanicor. Adagior. cum Lat. ac Graec. collator. Centuriae VII. p. 26. Vestis virum facit. Epara &vip. Id hodie quoque vulgo tritissimum est. Aiunt enim ad hunc modum: Vestitus virum re ddit; qui habet, induat. Das kleydt zieret den man; wer es hat der zihe es an. 6 Franck, Sprichwörter, Schône, Weise, Herrliche Clfigreden, Th. IL. p. 20. Vestis virum facit. Kleyder machen leut, lumpen machen leuf. (Gruter. I. 35.) Das kleydt zieret den mann; wer es hat der ziehe es an. (Grader. I. 11.) 7 Sartorius, Adagiorum Chiliades Tres, HI. 2. 38. Vestis virum facit. Elwara &vńp. De cleer die sijn de man, Diese heeft die trecse an. Quintilianus, Æt cultus, inquit, concessus atque magnificus addit hominibus, ut @raeco versu testatum est, autoritatem. Ked meminerit unus quisque decoris atque conditionis propriae, opus est, nec vanus sit. 8 Servilius, Adagiorum Epitome p. 80*. Vestis virum facit. Eluara avip. Aiunt enim ad hunc modum: Vestitus virum reddit: qui habet, induat. Teleedt is de ma, diet heeft trecket ae. 9 Seer schoone Spreeckwoorden. — Motz tresbeaux ou dictons p. 39. Tcleedt maeckt den man. 10 Gemeene Duytsche Spreck-woorden, gheprent toe Campen [p. 117]. Die cleederen maecken den man. 11 (Egenolff) Sprichwörter, Schône, Weise Klûůgreden p. 27 Kleider machen leut, Lumpen machen leuf. Vestis virum facit, Das kleid zieret den Man, wers hat der ziehe es an.