: Hij leuet vander minne.
Hi heuet voor de kueken sieck gheleghen.
7 Langius, Adagia s. Sententiae proverbiales, Loc. LII. p. 483. (Polyanth. p. 2204.)
Rore pascitur. Wines ovrilerar omen à TÉTTIË.
De victu pertenui nimiumque parco.
Er lebt des Luffts, wie der Stor.
8 Jac. Cats, Opkomste van Rhodope (D. H. p. 276. B.)
Men leeft niet van den wint of van de schrale lucht.
9 Schrevelius, Sartorii Adagiorum Chiliades Tres, IV. 2.
Rore vixit more cicadae.
Hy heeft voor de keucken sieck gelegen.
Per ironiam in hominem dicitur vehementer obeso corpore.
10 Seybold, Viridarium Paroemiar. Latino-Germanicar. p. 530. (Selectiora Adag. p. 317.)
Rore pascitur.
Er lebt von der Lufft.
Er siehet aus als wann er nur alle charfreytag àf.
11 Wander, Deutsches Sprichwòrter-Lexikon Th. III p. 251. Luft, n. 66.
Von der Luft leben.
12 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. II. p. 305. Steur.
Met den steur van den wind leven.
VESTIS VIRUM FACIT.
Adagior. Chil. III. Cent. I. 60.
Eiuata dvyp, id est, Vestis vir. Id hodie quoque vulgo tritissimum est. Aiunt
enim ad hunc modum, Vestitus virum reddit: qui habet, induat. Idem
affirmat Quintilianus lib. Instit. VII. [Pr. 20.] Et cultus, inquiens, concessus atque
magnificus, addit hominibus, ut Graeco versu testatum est, autoritatem. Hunc autem
versum, quem citat Fabius, opinor esse illum apud Homerum Odysseae Z. [v. 29.]
Ex yap ro rovrov Daris avdpamouc dvaBalver
Echa.
id est, Quippe homini ex istis surgit bona fama decusque.
Paulo inferius in eodem libro, quantum momenti cultus vestium adferat ad con¬
ciliandam homini formam dignitatemque, satis indicat, cum Nausicaam puellam
ita de Ulysse loquentem facit |v. 242.]
TIpoodev mèy yàp dý mor dermério dder' siva,
Nov dE Gsoïoiy Foe, To) odpavòv evpiy yous.
id est, Ante videbatur specie foedissimus esse,
Nunc divis similis, magnus quos pascit Olympus.
Nam ante nudus, iam vestes nitidas induerat Ulysses, ac protinus alius esse visus
est. [v. 236.]