OCR
[OCXXXIII,] 441 W. Th Ip LUT. Ubi timor, ibi pudor. Wo forcht, da ehr. (Gruter. 1. 86.) Wo forcht, da scham. Wo scham, da ehr. 9 Gilb. Cognatus, Sententiae prophanae ex diversis scriptoribus, p. 201. Pudore amisso omnis virtus ruit. oh. 206: Ubi timor, ibi et pudor. Ubi non est pudor, regnat impudentia. 10 Servilius, Adagiorum Epitome p..241*. Ubi timor, ibi pudor. “Iva déos, tvia ua) aidús. Cui similis illa Terentiana: Omnes deteriores sumus licentia. Daer gee vreese en is, daer en is geé schaemte. 11 Zegerus, Proverbia Teutonica, Latinitate donata Ep. 15.) Daer gheen bedwanc en is, daer en is geen cere. Nullus ubi timor est, honor et reverentia cedunt. (Anto.) 12 Goedthals, Les proverbes anciens Flamengs et Frangois p. 65. Daer gheene schaemte is, en is gheene eere. (Gruter. II. 128.) Qui n’a honte, il waura ia honneur. wi Piedi Daer gheen bedwang, en is gheene eere. Fille sans crainte, ne vaut rien. 13 (Egenolff) Sprichwérter, Schéne, Weise Klfigreden p. 132: Wo forcht, da ehr. + Ubi timor, ibi pudor. Wo forcht, da scham, Wo scham, da ehr. 14 Neander, Versus veteres proverbiales Leonini p. 272. Debet adesse timor, vel perit omnis honor. 15 Langius, Adagia s. Sententiae proverbiales, Loc. XLVII. p. 391. (Polyanth. p. 2513.) Ubi timor, ibi pudor. “Iva Séoc. tuta xai aidús. Cui similis illa Terentiana: Omnes deteriores sumus licentia. Woh Forcht ist, da ist auch Ehr. Woh Forcht ist, da ist auch Scham. Woh Scham ist, da ist Ehr. 16 Scaliger, Stromateus proverbial. versuum (Bina aut terna heroicis) 290. Keorpeds vuoredwv. “Ilva yàp déos, tuba na adus. Mugil ieiunat. Pudor est ubicunque pavor stat. 17 Megiserus, Paroemiologia Polyglottos p. 216. Sine verecundia nihil rectum esse potest, nihil honestum. (Cicero.) Moderator cupiditatis est pudor. (Cicero.) Custos virtutum omnium, dedecus fugiens et laudem maximam consequens, verecundia est. (Cicero.) Wo kein scham ist, da ist auch kein ehr. Wo furcht, da scham; wo scham, da ehre. Verecundia parens est omnis honesti consilii, magistra innocentiae. (Valer. Max.) 18 Spieghels Byspraax Almanak, op 12 Iunius, 25 Iulius en 12 Augustus. Daer gheen dwang is, daer is geen eer. (Gruter. I. 95.)