OCR Output

[CCXXIX. CCXXX.] 433

Meer snaps dan al de beddens in ’t Gasthuys.
In garrulos et impendio loquaces. Sumpta metaphora ab avis natura cet.
5 Seybold, Viridarium Paroemiar. Latino-Germanicar. p. 615. (Selectiora Adag. p. 365)
Turture loquacior.
Geschwatziger dann ein Dol.
6 Ritzius, Florilegium Adagiorum et Sententiar. Latino-Germanicum, p. 274.
Turturis in morem qui sunt sine fine loquaces,
Praemia, nempe odium, garrulitatis habent.
Schwiitzer und Plauderer sind nirgends angenehm.
7 Wander, Deutsches Sprichworter-Lexikon, Th. I. p. 1603. Geschwätzig, n. 1. 3.
Geschwitziger als, eine Doble.
So geschwitzig wie eine Turteltaube.
8 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. I. p. 182. Ekster.
Hij klapt als een ekster (of: papegaai).

COXXX.

TUTE HOC INTRISTI, OMNE TIBI EXEDUNDUM EST.
Adagior. Chil. I. Cent. I. 85.

Apud Terentium legitur in Phormione [IL 1. 4] Tute hoc intristi, tibi omne est
exedendum. Verba sunt Phormionis parasiti, qui quoniam fuerat autor consilii
de ducenda puella, aequum esse putat, ut suo periculo rem item expediat. Trans¬
latum putant ab alliato rusticorum mortario. Quae quidem sententia, vel hodie
quoque vulgo nostrati in ore est. Et altera huic simillima: Colo quod aptasti,
ipsi tibi nendum est, id est, tu incipiundi autor extitisti, nunc idem explices
oportet.

1 Corn. Schonaeus, Comoedia Susanna, Act. III. Sc. 4. (Sadocus et Azarias:)
AZ. Qui peccat, supplicium
Se dignum, aequum est ut ferat. SAD. Est, ut dicis; quod intrivit
Ipsa, omne id erit ei exedendum.
Comoedia Baptistes, Act. V. Sc. 1. (Herodias :)
Nune quod intrivit, ei ipsi exedendum erit.
2 Nicod. Frischlinus, Comoedia Hildegardis Magna, Act. II Sc. 4. (Talandus :)
Nisi dum regina hoc exedit, modo quod ei
Intrivi.
3 Burkhard Waldis, 2, 23, 27. (Sandvoss, Sprichwôrterlèse aus B. W. p. 32 en p. 84.)
Was einer hat selbs gekromet ein, Das er das auch auss ess allein.
Vnd was einr an sein rocken bindt, Ist bilch, das ers auch selb abspinnt.
4 Murmellius, Pappa puerorum aesui atque usui percocta [p. 56.]
Colo quod aptasti tibi ipsi nendum est.
Dattu hebst an den spijnrocké gehangen dat moestu seluer spinnen.

2 N

Quod intrivisti exedendum est.
Dattu hebst ingebroecket dat moestu vit eten.

qn
on