Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000015/0000

MB_011_H_002

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
717
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000015/0545
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 546 [546]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000015/0545

OCR

432 [CCXXVIIL CCXXIX.] When the neighbour’s house is on fire, beware of thine own. Tum tua res agitur, paries cum proximus ardet. Quando egli arde in vicinanza, porta l’acqua a casa tua. 26 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. I. p. 87. Brand. Als uws buurmans huis brandt, is. het tijd, dat gij uitziet (of: om brand te roepen.) CCXXIX. TURTURE LOQUACIOR. Collectanea Adagior. Veter. Fol. XLVIII. [n. 680.] Tovy/dvos Auniorepos, id est, Turture loquacior. Notissima metaphora in garrulos. Vulgo, Pica loquacior et hodie dicunt. TURTURE LOQUACIOR, Adagior. Chil. I. Cent. V. 30. Tpuydvos AaMiotspos, id est, Turture loquacior. In garrulos et impendio loquaculos homines dici solitum. Sumpta metaphora ab avis natura, quae non ore tantum, sed etiam postica corporis parte clamare fertur; ob id opinor, quod vocem edens, etiam illam movere videatur. Citatur apud Zenodotum [Zenobium VI. 8.] ex Plotio Menandri [Fragm. Comic. Graec. ed. Meineke P. IL p. 948.] Aelianus lib. XII. cap. X. meminit huius proverbii, deque ave utraque corporis parte loquaci. Theocritus in Syracusanis [Eidyll. XV. 88.) mulieres quasdam loquaculas, turtures appellat : * Tovydvec, ÈUKYXITEŬVTI MAXTEIRTÕOTAL amare. * Item Erasmus in Formulis percontandi reducem (quae sunt inter Colloquia Familiaria, edit. Tauchn. T. I. p. 13.) ubi Balbus ex Gallia redux Claudio percontanti respondet: CL, Tamne calles Gallice? BA. Sic satis. CL. Quo pacto didicisti? BA. Magistris haudquaquam mutis. CL. Quibus? BA. Mulierculis, quovis turture loquacioribus. CL. In tali ludo facile discimus loqui. 1 Sartorius, Adagiorum Chiliades Tres, I. 5. 90. Turture loquacior. "Tpuy6vos A4MioTepos. Diet al besnappen mach dat daer is. Meer snaps dan al de bedden int gasthuijs. In garrulos et impendio loquaces. Sumpta metaphora ab avis natura, quae non ore tantum, sed etiam postica parte clamare fertur. Nostrates loquaciorem dicunt quam simul omnes in Nosocomii lectis omnibus decumbentes. Hoc enim hominum genus ubi revalescunt, garrulitate sua molestum esse consuevit infirmioribus. 2 Scaliger, Stromateus proverbial. versuum (Bina et terna Jambicis) 1095. Nég yeàdøv. Tpuybvos AzAioTtepos. Recens hirundo. Turture es loquacior. 3 Jac. Cats, Spiegel van den Ouden en Nieuwen Tijt (D. I. p. 469. a.) En weest geen paeu in uw gewaet, Geen papegay in uwen praet. 4 Schrevelius, Sartorii Adagiorum Chiliades Tres, I. 5. 90. Turture loquacior. 'Tpuysvos AwAlorepos. Die ’t al besnappen mach dat daer is.

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1951 px
Image height
2967 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.48 MB
Permalink to jpg
edr_000015/0545.jpg
Permalink to ocr
edr_000015/0545.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit