Page 28 [28]
XVIII
laatste regels — welke dus een Acrostichon uitmaken — als Derc Potter heeft bekend gemaakt, leefde
in het begin der XVe eeuw. Het is een leerdicht, waarin een aantal liefdesgevallen uit vroeger em later
tijd in eenen bundel vereenigd zijn. Om deze onderscheidene geschiedenissen tot een geheel te brengen
en althans eenigszins aan elkander te verbinden, heeft de dichter hier en daar zijne lessen en opmerkingen
er tusschen gevoegd. Geen wonder dan ook, dat hij vrij dikwijls zijn gevoelen door een spreekwoomd , als
met eene algemeen erkende waarheid, gestaafd heeft. Als zoodanig heb ik uit dit gedicht de vollgende
verzen aangeteekend :
In het eerste boek: 176. 180. 467. 752. 791. 793. 795. 797. 819. 825. 987. 961. 1242. 1253. 12722. 1278
1290. 1311. 1576. 1583. 1711. 1713. 3135. 3138. 3193.
In het fweede boek: 596. 603. 816. 1325, 1560. 1674. 1735. 1921. 2073. 2098. 2389. 2435. 2587. 2797.
92829. 2831. 2832. 2934. 2835. 2845. 3026. 3056. 3453. 3752. 3753. 3771. 3824. 3863. 4261.
In het derde boek: 4. 37. 38. 39. 41. 42. 62. 63. 64. 394. 425. 619.
In het vierde boek: 203. 204. 479. 480. 483. 484. 1265. 1297. 1299. 1301. 1303. 1323. 1556. 1559.
1685. 1821. 1886. 1912. 1966.
o
5. Die Rose van Heinric van Aken, uitgegeven door Dr. Eelco Verwijs.
’s Gravenhage 1868. 8°.
Dit gedicht, dat uit ruim veertien duizend verzen bestaat, is eene omwerking van den in het Fransch
geschreven Roman de la Rose; van welk geschrift men zegt dat het indertijd in Frankrijk bijna evren po¬
pulair geweest is als ten onzent de gedichten van Cats. De Nederlandsche vertaling is waarsclhijnlijk
in het laatste gedeelte van de XIIIe eeuw vervaardigd. Zij bevat menig spreekwoord, gelijk zij zellfs met
een spreekwoord begint. De merkwaardigste , die ik daaruit heb opgeteekend, worden gevondem in de
volgende verzen: 987. 1712. 1754. 2085. 2213. 2307. 9318. 2432. 2609. 3014. 3499. 4325. 4385.. 4542.
4798. 4823. 5528. 6401. 6892. 6950. 11821. 11831. 12137. Eene enkele maal heb ik ook den Frainschen
tekst geciteerd, doch die citatie heb ik van een ander overgenomen.
6. Gedichten van Willem Van Hildegaersberch, uitgegeven door
Dr. W. Bisschop en Dr. E. Verwijs. ’s Gravenhage 1870. 8°.
De werken van dezen dichter, waarvan wel reeds lang eenige stukken hier en daar bekend geemaakt
waren, zijn in bovengenoemde uitgaaf voor ’t cerst gezamenlijk in het licht gegeven. Dat hierdoor een
groote dienst aan de studie der Middel-Nederlandsche letterkunde bewezen is, behoeft nauwelijks. gezegd
te worden. Want ofschoon deze gedichten, die op het einde der XIVe en in het begin der XV/e eeuw
vervaardigd werden, wel geen hooge poëtische vlucht nemen, zoo zijn zij echter vrij belangrijjk voor
de studie der taal, voor de geschiedenis van die eeuw, voor het onderzoek naar zeden en gebruliken en
voor de kennis der algemeene beschaving in die tijden. De bundel bestaat uit CXX, deels grooterre deels
kleinere gedichten yan zeer onderscheiden inhoud, ieder met een eigen opschrift. Zoo wel aan den
aard der behandelde onderwerpen, die zich dikwijls alleen op zedekundig terrein bewegen, ‘als aan
den min verheven stijl, waarvan de dichter zich bediend heeft, moet het toegeschreven wordten, dat
in deze gedichten eene zeer groote menigte spreekwoorden wordt aangetroffen, soms twee, drie> of vier
dadelijk achter elkander. De plaatsen, die ik als zoodanig heb aangeteekend, zijn de volgende: I. 14. 16.
30. 72. 139.. II. 9. 119. 121. 124. 127. 144. IV. 324. 518. 520. VI. 135. VII. 86. 88. 106. VIEIL. 19.
TX, 44. 57. X. 79. 81. XII. 44. 128. 184. 270. XIV. 35. XV. 99. 120. 210. XIX, 48. 50. XXTTI. 78.
94. XXIV. 37. 174. 190. 202. XXVII. 16. 19. 29. 275. XXXI. 40. 107. XXXII. 323. XXXIV. 16.
102, 147. XXXVI. 78. 88, 187. 190. 193. XXXVIII. 20. 21. 22. 27. 30. XXXIX. 104, 1008. 109.
XL. 102. 112. 114, 124. 125. 141. 164. 165. XLII. 20. 85. XLIII. 13. 15. 22. 24. XLIV. 30., 36. 74.
89. 91. 93. XLVI. 13. 23. 27. 68. 151. 222. XLVII. 1. 149. LI. 32. 70. 75. LII. 19. 34; 48.. 60. 62.
64. 66. 67. 70. LIII. 104, 105. 112. LVI. 27. 45. 91: 93. 114. 117. 134, 161, 174. LVII.. 48. 53.
LVIII. 205. 226. 228. LIX. 1. 4. 23. 50. 62. 64. 110, 112. LX. 47. LXX. 112. LXXI. 32. LXXITV. 167.
LXXV. 36. LXXVI. 5. 9. 17. 110. 196. LXXVII. 78. 151. 191. LXXVIII. 8. 11. 34. 47. 72. 1004109.