OCR
“uate CENTVRIAPRIMA fe nats, propter infticutionem gnauiter feram eft infecutus,alter generofis ortus parenti bus, inftiturus non effet,tupiter reli@a ferajad odorem,panis;ac cibi reftitit. n anmada E : NEN ` Metaphora prouerbialis, Inuado effe, p eo quod eft in tuto,citragg difcrimé fumpta a natantibus,aut nauigantibus. Terentius,Omnis res in uado eft. Plautus in Aulularia, Hæc pro pemoda fam efle in uado falutis res uidet, Vadum añt eft aquæ fundus, íu quo quifquis con fiterit,is iam effugit periculnmnemergatur, : È i Tn portu nauigare, XLVÉ Affinis eft huicallegoria zu mut Ap, id elt in portu nauigare,qua fignificamus nos fam a periculo abetfe. Propterea, qui medijs adhucin flu@ibus nauigat,hi uentord & aftus ar bitrio nauigant, Contra,gui fam intra portum funt,nihil habét negocy cum undis, acuentis. Vnde uulgatiffima metaphora,hominem,in cuius prafidio conquielcimus,portum appella mus,& qui fefe ad tranquillam tutamg aliquam uitæ rationem traducunt,in portum fe recipae dicunt. Terentius in Andria, Nunc huius periculo fit, Ego in portu nauigo. Maro pau © diuerfius in Aeneidos libro feptimo. Nunc mihi parta quies,omnifeg in limine portus. Boslaflus fortius figit pedem, XLVIE Diuus Hieronymus oppidogG elegans adagium ufurpauit, ad beat Auguftinä fcribens, cumg; deterrere cupiens,ne iuuenis fenem puocet. Propterea 9 tardius quidem ad pugna excitan? hij,qui iam funtatate quafî feffi. Veri ijdem grauius fuiunt at ate urgent fiquay do fenilis ila uirtus irritata recaluit. Memeto,inquit, Daretis & Entelli,@¢ uulgaris prouerb ij xpbos laflus fortius figat pedem.A ueteri trituree more duétum apparet,cû circumactis a bus bas ſup manipulos plauſtris grana excutiebant, partim a rotis in hoc armatis,partim a tauro rum ungulis. Etlex illa Mofaica,quam citat apoftolus Paulus ad Romanos uetat;ne boui tri turanti os obligetur.Itag; bos laflus,quonia grauius figit pedem,magis eft ad tritura idone?. Atnonitem equus ad curfum.Poteltallufumuidert, & ad hoc iuuenes corporis agilitate præpollent,Senes in ftataria pugna,acuiribus fuperiores funt,id quod & Vergilius in Dare tis & Entellf congreffu declarat, Nec admodum hinc abludit illud, «reinas Bove, id et Lente bos,fubaudiendum mouet pedem. Nam fenfim quidem mouet,ar grauuius premit. Tota erras uia. XLVII TH ech SB epapagiéeued, id eft, Tota aberrare uia. Proucrbium eft in eos,qui uehementer aberrant. T erentius in Eunucho, Tota erras uia. Tranflatum a uiatoribus, quinohnung ita: folentaberrare a uia,ut non fine difpendio quidem,tamen quo tendebant,perueniant, non» nung ficaberrant,ut longe diuertant, Vnde & exorbitare dicunf quia uero aberrant, Ari{toteles in Ethicis, Haud tota aberrant uia. Idem naturalium libro primo fcribit prifcos illos philoſophos naturali caufaré fcutatores,exorbitafle,ac uelut € uia depulfos,prorfus aberraf fea ucro.Sumpti eft ex Ariftophanis pluto, à fe cdot à aston fuagrinaueid eft, Via ne: tota prorfùs exerrauimus? Quinetia hodie di&titant eos in uia effe, qui reo cofilio quippia inftitudt. Extra uiam qui qua non oportet ratione,rem aggrediuntur, Sunt ferme prouerbia/ les & illa metaphorx,doctis ulitatiflima.Depellerea uia,reducere in uia, monftrare uid, fa, cere uiam,fternere uiam,aperire uiam,precludere iam, intercludere uiam. Cicero in prima: hilippica, Quod fi putas, totam ignoras niam gloriz, Celebre habet &illud apophthegma Li currunt;fed extra uiam.xoA6g usp Tsixovp aAR ixtde TÉ dI Toto coro errare; IN Huiccofine eft,quod ulurpat Macrobius Satur.libro tertio.Nun$ ne,inquit, Pratextate tibiuenitinmenté,toto (ut atunt)corlo erraffe Vergilium.Sumptituidetur ex Ariftophanis ranis.cubbo d fuégrasp oùçévion'féeso. Ab Euripide dicif in Aefchylum;qui plurimü erraffetin his qua dixerat Metaphora diGa,uel a Phaethontis,aut Cereris fabula, Vel anauigantibus, qui coli fyderumc obferuatione,curfum moderantur, proinde naucleri, cum uehementer aberrant,in cceli parte longe diuerfa,cynofuram imaginantur nonnun,totog aberrant cur. fu. Nifi malumus coelum pro regioneaccipere, Velut Hloratius,Ccelum, non animum mu i trans. mare currunt. : i oo Suo iumento fibi malum accerfere. «Qutipfe fibimalorum eft autor, fuo iumēto fibi malum accerfere dicitur, tan% fuo fumpta ſua opera,quafi fuopte plauftro,malorum farcinam adportet fibi, Plautus in Amphytrioe, 55 gna fn via Reader — EES