OCR
CENTVRIA PRIMA traduci poteft.Effuit enim,quicquid infuderis in animum immemoris, Apud prodigum ni hildurat, Avari cupiditas nung expletur futilis & garrulus nihil continet. Nonung per iro/ niamad contrarias etiam fententias deflectitur,quod genus, fi de mendaciffimo quopiam lo quens,dicas cxous rat apimrodog,id eft, Audie Tripode di@a.Fit interim ut unius uoculæ comutatione diuerfis conueniat utxi iS opa dõpa id eft, Hoftium munera non munera,& evK Toy gdp Sea, norcncop &d opa Pex. ron by xdopa dopa, Breuiter ad omnia in qua quo cung modo hac fimilitudo competit,accomodes,licebit. Illa ratio ferme comunis omnibus, quoties a perfona ad rem,aut contra fit deflexio. Ad perfonam hoc pacto, Prouerbium eft sand perio mgae do,id eft, Ne Hercules quidem aduerfus duos. Ego uero,T herfites magis & Hercules, qui poffum a efponderey Ad rem torquebitur hocmodo. Prouerbio dictum eft in igana agas do, ba qui poffim pariter etmorbo & inopia toleranda: par effe? Varfaturi& inuerfione prouerbium,ut di@um eft, unt fgaxrne ngog dúo, Et tu unus contra dù tis carbonibus thefaurum reperi.Et comutauimus,non icta xaaxiop, id eftaurea æreis, fed plane, xérnea Wuoiop id et æreaaureis.Præterea nõnun% explicatur, adagí um, & cofertur, nónun fimplex allegoria refertur. Aliquoties etiam mutilum proponitur, utſiquoreſpondente,quod nihil ad rem pertineat, dicas uas emirow,id eft falces poftulabant.Erapud Ci ceronem rape didoueva, id eft, que dantur.Interim fatis eft unico uerbo alluliffe. Vtapud Ariftotelem,omnes ejufmodi inter ipfos igautic,id eft fiouli. Sunt & aliz variandi rationes. Verum eas, fiquis exactius perfequi cupiet,e noftris comentarijs,quos de duplici copia con {cripfimus petat,licebit. Defiguris prouerbialibus, Reliquum eftut ad parcemiarum catalogum accingamut. Sed {i prius figuras aliquot pro uerbiales oftenderimus. Quadam enim dicta funt,fpecie non magnopere puerbiali. Quxdam autem reponada,id elt prouerbiali figura,ut facile poffint in paroemiarum ordine cooptari-Igitur in totum prouerbiorum generi confinis eft omnis fentétia, preterea metapho ra, peculiariter allegoria.Etin his præcipue qua fumuntara rebus infignibus,& uul go celebratis,uta nauigatione,a bello, Quod genus funt illa,fecundis nauigare uentis,naufragia facere,uertere uela,tenere clauum,& exhaurire fentinam,& tradere uentis uela,cotrahere uefa, Iremilla,Bellicum canere.Et uorfis gladtjs pugnare. Receptui canere,cominus, atcy eminus pugnare,conferre pedem,conferete manus,atg; id genus alia fexcenta.Quee fi paulo 167 gius traducantur,abeunt in parcemice formam. Ítem quæ ducuntur a rebus notis, acueheme ter quotidiano fenfui familiaribus,ut quoties corporis seus ad animi remtranfferuntur, cu iufimodi funt,premere pollicem.pro fauere,corrugare frontem, pro molefte ferre. Ringi, p indignari,exporrigere frontem,pro hilarefcere.Preterea que trahuntura fenfibus corporis, uelut olfacere,p refcifcere, deguftare,p experiri.Prouerbi) fere faciem habent, quoties qua funt artibus peculiaria uocabula.alio detorquent,ut die did macãp id eft,bis peromnia,a muficis,ix Srauerpov,id eftex diametro,a mathematicis.Item fefquipedalia uerba.Incudi redderea fabris erari}s,ad amuffim a fabris lapidarijs,nullam lineam duxia pi@oribus . Extremtt actumadiungere,a fcenis, Interdum citra figuram tacita allufio puerbiale quiddam adfert. Ea tum erit optima,quoties ad autorem aut rem fpeđtat magnopere celebre nullig incognitam,qualis eftapud græcos Homerus, apud latinos Vergilius. Quod genus eft illud apud Plutarchum ere! uderuges ye 7S wAETOU MoRo! T wyado! te waplcip,id eft,quadoquidem teftes fane Platoni,multigg bonicg adfunt. Allufum eft enim ad morem facrorum, in quibus facérdos dicere coftieuit,rie 74 Se,id eft,quis hic: Deinde qui aderat,refpondebant, roi r&yatot re régacw,id eft, multicy bonicg adfunt, Item apud Ciceronem ad Atticum ow te Serenella, id eft fimul duobus euntibus.Erapud Lucianum of @ raide, id eftmedicorum filÿ,p mes dicis ipfis. Accediit ad puerby fpeciem &illa,bucolico carmini familiaria, vata regnato, Urora,suoarariaid eftimpoflibilia neceffaria,abfurda,cotraria fimilia.nIWoega funt haiufmodi. AA 10e do méx 08 ère dou mue uebeipid eft, Sed aqualis eni labor,in littore undas nu merare.Etapud Vergilit, Ante leues ergo pafcent in athere cerui,Et freta deftituet nudosi lictore pifces. ava ynato füt hmoi,Dittuga motis aper,Auuios di pifcisamabit.Etapd Seneci,