Page 53 [53]
OCR
ERASMVS ROTERODAMVS GVLIELMO MONIOIO CLARISSIMO OPTIMATI. $.P.D. a Lim Lutetia prouerbiorum,ceu fyluulam quadam,pauculis fane die/ A bus,nec id quide admodumaccurate,denic in fumma Græcorum ino di pia uoluminîi cogefferam ornatiffime Gulielme Monioîe,uidelicet ut tibi privatim commentarioli uice foret,quod animaduertiffem te hoc | E peculiarius dele@ari.Eam quidam, fedulo quidemillo. fed fini f {tro,nimiog {tudio mei,publicadam etiam, ac formulis excudendam ği curarunt, fed adeo deprauate, ut alioqui dedita fata opera uideri pof et. Attamé fic cogeftam,fic editam,mafor opiniGe fauor excepit,Siue ——» is tuus,fiue operis fuit genius, Tanta auté adiumenti uidebat attuliffe olitioris literature candidatis,ut plurimo amplitudinitua,no nihil etia induftria noftra de tee fefe fateretur.Proinde quo fimul & fuperioris editionis alienam culpam farcirem, & cu mulatiore munere ftudiofos omneis noftra utrigg demererer ,peculiariter aute Anglia tua, indies magis ac magis gli{centia ftudia hac parte iuuarem nactus fuftam propemodum Gra canicort librorum {upellectilem,idem illud operis fub incudem reuocaui, fuprag Chiliadas adagiorum treis,& centurias duas (cur enim hæcnon ceu T'hefauros numeremus etiam£) e plurimis autoribus in commentariä redesi.Eratanimus, ueluti de codemoleo,quod aiunt, adiungere metaphoras infignes fcite diGa,fententias eximias,allufiones uenuftiores,allego tias poeticas,quod omnis ea fupellex adagiorum generi cOfinis elfe-uidebatur,ac pariter ad $ locupletandam, uenuftandamg; orationem conducere, accuratius autem arcanarumlitera” /f| 49e soi 2, rumallegorias ex ueteribus illis Theologis ftatueram annieCtere,quod ibi tang in meahare~ i | na,propriog meæ profeſſionis munere mihiuidebar uerſaturus,quodgz ea pars no ſolumad ingenÿ cultum,uerumetiamad uitæ pietatem pertineret, Sed cum uíderem hancoperis par tem,intantam molem affurgere,deterritus infinita prope magnitudine laboris,teduxicalcu lum,& hoc curfu contentus,ali quicag uolet operis uices capeflere,lampada trado.Me qui dem huius laboris non admodum adhuc peenitet.ut qui mihi puerilium ftudiorum iam obfolefcentem memoriam aliqua ex parte renouauit.Sed hactenus peregrinatiteffe licere uidebatur,Caterum in alieno negocio confenefcere,maghamg uita partem infumere,id E o decotum mihi, egg calumnia cariturum exiftimabam.Itag T'heologicas allegorias,quan 2 nie t l do lg Ag | noftri funt muneris,cum erit Grcorum in hoc genere uoluminîîi copia,tra®abimus , & hoe Peer fg “t Eraf: tractabimus libétius,quod uideam multis iam feculis Theologos hacuel precipua parte ne à - Y leGa,omnem operam in queftioni argutijs conterere,re non perindereprehendenda ni À. fifolum hocageretur. Reliquas autem partes hoc libetius prætermittam,quodintellexerins iam dudum fuapte (ponte ad eas accinctum Richardum Paceum iuuenem,ea utriulg litera it pe | eat SES ture {cientia preditum,utunus omne Britannia ingenio fuo poſſit illuftrare,ca morum puri/ 3 tate,modeftiagg,ut tuo,tuig, fimilium fauore fit digniflimus.Hoc itaggtam idoneo fucceffore pariter fiet,ut & nos non folum nulla ftudioforum factura,uerumétiam lucro aliquo reliqui illum labotem fugerimus,& totum hoc,quicquid eft operis,ueftra Britannia debeatur. Ha bes quibus adductus rebus hocoperis,& hoc tanta fufceperim.Nunc quid fecutus fim,paucis accipe. Ordinis uice (fi modo ullus in hisordo) fubftituimns indicem,in quo prouerbia, qua uelut cofimilis moneta,confiniag; uidebantur, in fuam quaegg tribum digeffimus.Ih col ligedo nec ufcgadeo fuperftitiofi fuimus,ut uereremur adfcribere, nifiquod ® daoip,aut eiuf/ modimanifeltarium aliquod fymbolum pra fe ferret,negg rurfum ita temerari) ut quicquid quocung; pao,ad aliquam adagij fpeciem accederet,ilico conuerreremus, neplanequem ` admodum Mide in aurum, itidem nobis quicquid forte cotigiffemus,protinus in adagium, i uerti iure quis calumniari poffet,Græca,quæ citamus,omnia fermelatine reddidimus , haud . neſci,cum præter ueterum confuetudinem id efle,tum ad orationis nitorem inutile. Sed ho Ari teporis habuimus rationem. Atgg utinam, Gracaniceliteratura peritia ficubig propage tur,utis labor meus tang fuperuacaneus merito cotenatur. Sed nefcio quo pacto fumus ad rem tam frugiferam cunctantiores,& quauis eruditiois umbram citius amplectimur, ¢ id fine quo nulla conftat eruditio, & a quo uno difciplinara omnia fynceritas pedet. Carminum, quorum hic infinita uis incidit (yo quodg metri genere reddidimus,pauculisadmoda exce È a
