OCR
— i ae q] PVRGATORIO © . @{CANTO aT — ICA SECONDA DEL DIVINO POETA DANTE ALIGHIERI ee Eneiftituto & erudito nelarte poerica el noftro auictore.Q ue’ fta fua feconda cantica ad imitatione di Virgilio: douidio: di ftatio: & deglialtri heroici latini diuidein tre parti:propofitione:in uocatione:& narratione.Ma le due prime che fono propofitione & Ÿ inuocatione uengono in luogo di proemio:Et perche eproprio ofi 3 We) ucle cio del proemio fare che lauditore diuétiapto & idoneo ad udire:fa WES Fy I cilmete quefto confeguiteremo fe celo fatemo beniuolo attento & À fOmailana docile.Capta adunque beñiuolentia dala materia pmettendo che pw) fi ‘uicella del cantera del purgatorio cofa optimaa glianimi humani:perche eſo I mio in ge lo mezo:pelquale poffono puenireala cognitione diuina nelaquale confifte el fommo bene. Capra anchora beniuolétia dala ſua perſo = gno: 1 na dimoftrando che faffatica ï {criuer glio cheala generatione mor bra “Che lafcia talefianon folo utile maneceRario.Preterea fa lauditore attento da * drieto afemarfi crudele la grandeza dela materia.Imphoche cò féma attérione udiamo le - cofe che fono ogrädio fufitate:& maxime fe fonoappertinéti:oalu Etcantero di quel fecondo regno niuerfale:oa not i particulare oa noftri cOgititi & rai NE medio” douelhumano fpirito fi purga cremete muoue attentione pel modo del parlare, Imphoche ufan? & di falire al ciel deuenta degno. do traflatione & no pprii uocaboliaccrefcie degnita &¢ auctorita ale © cofe:comeuesgiamo i Virgilio & i molti altri poeti cofigreci come i Jatini.Ne folamente epoeti:ma glioratori exornanoelloro ftile con quefto colorela cui forza poco difotto dimoftreremo. Vitimamiéte fu lauditore docile:cioe apte a intédere ilo di che fi debba traétare.llche aduien ogni uolta che in brieue parole proponiamo: & exponiamo: diche dipoi itut/ ta Jopa fi tractera:come qui promettédo tractare del purgatorio.Ma itédi lectore che benche diftinétaméte altra cofa fia beniuolétia: altra attétione:& altra dacilitaniétedimeno lunoaiuta acdfeguire laltro,Jmphoche chi diué ma parola facquifta lo feriptore beniuolétia attentione & docilita: come in quefto uerfo: Etcantaro di quel fec6/ do regno:doueIhumanofpirito fi purga.Imphochetale propofitione pchee utile fa beniuolentia.percheecofa grande fa attetione.poiche expone quello diche uuole narrare fa docilità PER CORRER miglioracqua.e la fen rentia che longegno {uo finalza p dire migliore materia che glla che ha de&to infino aqui: Ma talefentéria promi/ cian6 pproprie parole:ma ptraflatione.Etaccioche meglio dimoftriamo q{to ornaméto rhetorico diciamo che tutte le parole:lequali ufiamo fono o proprieo traflate.Proprie parole fonoquelle lequali trouo o lufo:ola ragio ne:p exprimere la cofa fuggetta a tale parole:come quado dice. Nel tépo cheiunone era crucciata. poche répo & era & Junone & crucciata {ono pole ppriedi ile cofe che el poeta uuole exprimere:ma Gite pprie alcuna uolta fo noi ufo & trite & cofuete per ogniuno come quado diciamo:molto mi ralegro del tuo honore:& fpeffe uolte lor do le tue molte & uarie aire. Alchuna volta fono tato atiche che qfi rimagono fuori dogni céfuetudinecome gua ri&t fouéte che luna & laltra e fiorétina ma n6 fono piui ufo. Adtique dixe el noftro poeta loani bocaccio nd gua’ ri dilétano.i.n0 molto dilugi.Ilche albora era icofuerudie.hoggin6 e. Alcuna uolta fono noue &fabricate da effo au@orecome Gndo date dice, Sio mituaffi come tutimiiipoche inizi adire neffuno î ligua fiorérina dixe ituare & imiareTraflare fono Gndo trafferiamo le parole da la ppria fignificatioe i unaltra fignificatide nd diffimileala ppria:come qui elpoeta dice la nauicella del mio igegno.ipoche come ‘la naue portalhomo pmateal difiato por tocofila uolota porta lo igegno & la mete noftra ala cognitée dela cofa che defideramo fape.Ne mai ufa trafiatide el docto fcriprore che n6 pfeueri i tutta lafetéria nela rraflaridesadiique hauédo i Gf{to logo decto nauicella dixeac qua pche î Gila ufiamo la naue dixe uele pche feza nele nò ua la naue.ppone quitilliano Go colorelgl noichiama mo triflatie & egreci Metaphora a tuttiglilaltri ornaméti:lagltraflatice cie rito coceduta dala natura che fpeffe nolteglhomini idodi& né fene achorgédo Iufano. Vfianla o p breuita come quado diciamo. Nel diluuio de gor tielqie (Smerfe italia o per fugire parole nd honefte come quado diciamo.lachui moglie ſi dileétaua di quotidia ne nozze:o per accrefcere o p diminuire:o p ornare. Ma tornadoal texto diremo. Lanauicella del mio igegno-ho mai alza pcorrere cioe pnauigare:meglioracqua:la nauicella pone pla uolota come nela gia paffata catica dicemo Jaqualeeglia che rraportalanima.Et nela allegoria di charone diftintamérte tractamo dela uol6ta & di piu altre potétie& forze & wirtu deglianimi humani.MIGLIORE acqua. Migliore materia.Impoche riducédo alla alle‘ goriae bona materia loferno cioe lafpeculation de uitii:pche lafpecuiatide di quegli iduce odio còtro alloro & uo lonta di fuggirgli.Ma miglior eel purgatorio pche conofciutogli cominciamo apurgarcene.Ma di gfto mi fforze ro piuaptaméte narrare ipiuaccomodato tépo.& certo nefi puone ficGuiene f un medefimo luogo iculcare piu cofe:pche n6 uappare ne ordine ne diftictice,.LEVELE & di gfte fimilmete rraGimo quando la materia richiefe dare qualcheallegoria alla nauigatione di charone MARE frcrudele.Benche la còfideratione del uitio come ha/ biamo deo fia buonamnientedimeno el uitio e la più crudel cofa chefia perche uccide lanima.laquale neffuna al tra cofa puo decidere i Nein doctamente dixe mare perche frchome dicemmo nelle uîrgiliane allegorie ogniap petitoe fimileal mare.neffuno e piu crudele: ne dapiu contrarii uenti combattuto: che quello che menaal ui/ tio JImperhoche non fhlo chi ua allonferno cioe nel habito de uitit e fommerfo da turbulenta tempefta in talemare,Ma anchora chi ua p còtemplare la natura del uitio fpeffo combattuto dalle Iuféghe di varie uolupta appena fugge epericulofi fcogli & locculte fecche di tal mare ET CANTERO.fa lauditore docile cò brewita diftri uendo di quello che per tutta opera ha atraftare, SECONDO REGNO perche nel primo ftato e conoftere el “uitionel fecodo- purgarfene. DOVE Ihiano fpirito fr purgaOptime dixe humano:pche fopralhono n6e fpi/