OCR
INFERNO goricamente diremo che tale fraude fia fuoco:perche ha forza daccendere diffenfioni.difcordie & guerre, Et pet quefto el pfalmifta.Filîi hominum déteseorum arma & fagitte potétes:& acute cü carbonibus defolatoriis.Pre/ rereae fuoco perche naſce da acuto ingegno:& lacuto ingegno nafte da calore di fanguesOnde per loppofito el fi gue fredo produfe tardita dingegno.IIche uolendo exprimere Virgilio dixe@ | Frigidus extiteritcircù precordia anguis. Vedefì la filma & né el peccatore:perche el parlare del fraudulento e manifefto,ma la fraude fua e nafco {ta & celara.Non uedea Dathe la bolgia de ladri:pche taleluogo era tenebrofo: perche in quello ogni actione & parlare e celato. Vede la bolgia de fraudulenti:pche le parole fino manifefte.Ma el configlio e celato Ete quefta generatione peflfimasStino e peccatori feperati:& ciafcuno ne la fua fiîma:pche chi uoleinganare non comunica el fuo configlio côaleri:Se gia n6 fuffi nel medefimo uolere.Et per quefto pone VIyxe & Diomede ifieme, Pi dimoftro difopra che tutta la ualle de loctaua bolgia era pie Er qual colui che fi uengio coslorfi nadifiime.Hora dimoftra che ciafcuna di tale fiame tenea in à O e alcoſtoun peccatore:et ſi inuiluppato in quella chenöôſi poteaue uidel carro dhelya al dipartite dere.Et re fiame fu istanti fi perlagola de la ualle tenédo quandoecauaglial cielo etti leuorfi. aftofo i nfeel Don rfeel ea Ra tea fi ; : to nel fuoco fali al cielo Et Helifeo uolto intu uedea lalzarize! carro ae as fi cogloc hi feguire Ma n6 uedea in quello helia:perche la fiäma lo copriua@ JET ( Qual che uedefli altro che la fiama ſola coluiche fi uégiocioe che ſi uédico-COGLORS1LQueſto fu Heli fi come nuvoletta infu ſalire. feo.ma a dichiaratione di gfto e nes ae bre ve ale fi i de Re hebrei:elgle e parte del uechio reftameto & cotienfine la bi a i Mo ch, as Pe n see bia.Si legge Helia effer {tato {imo & uero propheta nel tempo che elfolio chenmetluna moltral tuto regnaua ioram +Et doppo molti miracoli uole dio leuarloa cielo:ll ctogni fiama un peccatore iuola. perche da Hierico uéneal fiume iordano con helifeo.Et fpoglioffi : la uefte:& cd Gila tocco el fiume: & di (ubito fi diuifono lacque:& lafciorono la via afciutta:per laquale paffaffino e propheti.Dipoi fequitido el loro camino difubito fcefe da cielo un carro di fuoco guidato da cauagli di fuoco:nelgle falfe helia,&furapito i alto.Helyfeo ricolto che hebbe la ue {te che nel falire glera caduta ritorno algiordano:& con quella diuifelacqua:& ritorno in hierico.Et indiandan do in bethel efanciugligli uénono icontro:& {chernédolo diceuono.uiene caluo.quafirimprouerado che lui me tiua: che helia fuſſi cofi rapito. Hely{eo gli maledixe nel nome didio:& difubito ufcirono dele felue due orfi equali lacerorono quaratadue di qgli fanciugli. Vedi adtique perche dicédo colui che fi uédico con gliorfi inten de helifeo elquale wide elcarro dhelia rapito al cielo DA CAuaglierti.cioe eredti & inalzati.Ma bsche lo fequiffe 6 glochi non potea fcorgerealtro che la fiamma:laquale môtaua in fi come nuuola da terra montain: ariaEt ordina cofi el rexto.Ciafcuna fiama perla gola del foffo {i muouetale quale el carro dhelya:elquale uide helifeo: quado ecauagli fileuoronoertial cielo.Etn6 poteua helifeo fequire el carro.Si.cioe ital forma che uedeſli altro che la fiama folas ET OGNI fiama inuola un peccatore.cioe nafconde un peccatorei femedefima & n6 moftra el furto. In quefta octaua bolgia fonogpuniti quegli equali fotto fpetie di dare fedele & prudéte configlio al prov ximo gli dano per fraude configlio nociuo.Quefto configlo non fol te fipuo dareo parlando o fcriuendo» Ma anchora con gefti& fegni.Ingino Sinone etroiani con le paroli Sono fequaci di tale configlo fimulatione, diffimulatione. bugia.falfita & fimili.Et partorifce dino al proximo in fe onela roba fua.E adüqueconueniente pena che tale peccatore ftia chiufo nela fiama:come difopra habbiamo dimonftro.La fiama.ciocle paroli fuefi uede.EI peccatore.cioe la fraude chee nele parole non fi uede, 5 Imoftra che per la nouita dela cofauéne i tataadmiratione & Jo {tauo fopral pot caueder furto c6 tito ſtupore raguardaua le fiame :che fe non hauefliabbra/ {i chefio né haueffi un réchion prefo SAtouno fcoglio farebbe caduto.SVRtoscioe fofpefo.et e uocabo/ it fl. lo deriuato da quefto participio latino fubrectus:& per fyncopa fur caduto farci giulanza cller unto, éto:come da erectus viene erto SANZA effere urto. urtato fofpin El duca che mi uide tanto attefo to.EL DVca che mi uide.La fenfualita come indocta non intende/ dixe dentre dal fuoco fon oli fpirti ua che cofa fuffi quella fiamma:& perho ftupiua.Ma Virgilio chee Sea re aa ak cheek la ragione fuperiore gli dimoftra el uero:& dice che dentro a quel ciajcun il taicia di quel che gle iCelo. Je fiame fono fpiriti:equali fi fafciano & finuil ppano dela fiama: de laquale fono incefî, Maeftro mio rifpofi io perudirti moftra chela fifma piu, ppinqua: & laquale ueniua inuerfo fonio pi to:ma gia di oro haueua due puncte:a dimoftrarecome poco difotto di’ ere metaauuo — “remo che in quella erono due {piriti:che par furgere dela pyra:cioe che cofi fuffi& gia uolea dirti. del fuoco,Glantichigreci & latini non fotterrauono e corpi interi: Chi e inquel fuoco che uien fidiuifo; maardeuongli:& el cenere e Re i oa - tura.& quel capanucio o uuoi montedilegne:nel quale glardeuo/ difopra che par furger dela Ppa noch Ao egreci pyra:perchepir fignifica fuoco:& elatini ro doue etheocle col fratel fu mifo! gus. Adunque dice che quefta fiamma non furgea co una puncta co me laltresmacon due:come furgea de la pyra:ne laquale furonoat fi Erheocle& Pollynice.Quefti furono figliuoli de edippo Re di thebe:et tra loro fi conuénono di regnare a ui/ cenda ciafcuno uno anno.El primo anno tocco ad Etheocle.Ma né uolédo finito lino cedere al fratello Pollyni/ ce:lui cô laiuro del fuo focero Adrafto Redargos& del cognato Tydeo conduxe a thebe uno exercito di feptere & cGbattette col fratello con tanto furore che luno uccife laltro.@] Creonte che fuccedette a etheocle nel regno di thebe uieto loro la fepultura.Ma Argiamogle di pollynice fi parti da argossetantigone forella damendue ufcidi