queftiarchi non vano pel uerfo dele ualli.Maattrauerfo & fa forma
dicroce:ET FA Di quello argine fpallea uno altro cerchio: cioe al
fecondo.Difcripto la uia chegli conduxe fopra la fecéda bolgia: div
fcriue che fpetie di fupplicio in quella fi contiene. Dimoftra adique
talbolgia effer piena difterco humano:& in quello effer tuffate lani/
me: lequalilfi : cioei tale forma Nicchiano :cioe fi rAmarichano: &
proprio nichiare ſignifica con uoce fommefla & querularammari
charfi, SBVFFA:foffia:{buffare e foffiare iformache lalito efca con
empito & afcoffe.lIpetche quando ladirato a un tépo fi duole: &c6
arrogati parole uitupera:& minaccia diciamo che lui buffa. LE RI
PE ERON Grommate duna muffa.interuiene ne luoghi humidi
& chiufi cheeuaporiequalifileuonc da talehumiditanon potédo.
exalare rimangonoappicchatiale mura & fanno muffa.cofi in que’
fto Juogo lalito: cice la exalatione che fileuaua dal fondo furgea fi
grofla chefapicchauaale ripe: & facea tal grommache facea zuffa
chol nafo & con glocchi:cioe offendeua el nafo pel trifto odore: &
glocchi per Ia fua bructeza,Erera el fondo ficupo che non fi potea ben uedere fe non fi montaua in ſul doſſo delo
{coglio elqualeeracome uno archo di ponte.Onde a piombo fi poteua guatare in giu.In {i uile & fordido luogho
fono punitigladulatori:equali in lingua fiorentina ſono chiamati moinieri.Nee altro adulatione:ſe non ſermo-/
ne elquale cotiene falfelode per uoler.cSpiacere & acquiftare lagratia di quello chee lodato.Ne procede tal uitio
fend daanimo uile& feruile.Etnel qualend eueftigioalchuno diliberta.Et ueraméte ff poffono chiamarela fec
cia degIhuomini:per che in loro non refta altro che corruptione.Et chome nel corpo dellanimale la feccia non
e altro chela parte corrupta:laquale nella prima digeſtione che fa lo ftomacho la natura fepera dallincorropto nu
triméto & madalo giu nel baffo uétre:chofi dallincorropta verita laquale nutrifce lanimo & matienelauita mo
rale fi fepera ladularione chome chofa corropta & noxia alla uita humana. Meritaméteadunque fi puo dire che
Jadulatore fia fomerfo nela feccia:& quella ighiortifca & getti. Perche eflendo ladulatore pieno di bugie:non eal’
troche corruptione : ne daltro fi pafce: ne daltro pafce altri. Choftui dimoftraamicitia & beniuolentia: & e pef
fimo inimico , Ne piu perniciofa chofa truoua qualunchee céftituito in dignita, & in fignoria che ladulatione:la
quale per copiacere gli pfuadeeffer bene & giufto quello chee male:& di qui pcedono molti errori che fpeffo for
no cagione dela ruina de principi & degradi huomini .Imperochecredédo loroale falfe lode n6 folaméte nonfî
corregono del male: ma ficonfermano nela loro ftultitia pche effédo in pfpera fortuna fireputano quafi dii, Et
nefluna chofa e figrade che no credino di fe medefimi, Di qui dixe giouenale.Nihil et quod credere de fe n6 pof
fit ca landatur dits equa poteftas.Erre@améte Diogene cynico domadato qual beftiamordeffi piu ferocemente `
Rifpofe nelefaluatiche el detraétore:8t nele domeftiche fadulatore perche côle fue falfe lodeti côduce ala ruina
Eraggiugnena chele parole còpofte nò per aprireeluero:ma per cOpiacere fono un capeftro melato.Et Platone
dimoftra here tra elueroamico & ladulatore:qualerral medico el cuocho.Imperhoche el medi/
co nel dare ecibi n6 cercha di piacere algufto.maala falute:& el coco attende folamente a piacerealgufto.Necu
ra fe e falubre onoceuole,Cofi el uero amico folaméte ha rifpetodi dire el uero alamico fuo per côferuarlo ne’
Ja uirtu:& per iduruelo.Ma ladulatore n6fi cura che altrierri.Ma fologli bafta dir cofà che piaccia p côfeguirne
fuo comodo. Ilperche Cicerone nel {uo libro ‘de officiis ciammonifce. Atque etid in fecüdiffimis rebus maxime
urédd eft c6filioamicortiifque maior etia quaantea tribuendaauctoritas, His denique téporibus cauédi eft ne
affentatoribus patefaciamusaures:neueadulari nos finamusi quo falli facile eft, Tales.n.nos putamus.ut iure
Jaudemur:ex quo inumerabifia nafeitur peccata ci homiinesiflatiopinionibus turpiter irridentuar: & in maxis
misuer{anturerroribus.Poffiamo anchora dire che el poeta gli ponga atal fupplicio per punire le fuperflue dilica
reze& troppe lautitie & fplendide uivande: lequali con loro adulationi & moine cercauano quandoerono in
uita:perche optimaméte un côtrario fi punifce collaltro contrario,
Er métre chela giu cogliocchi cercho §P) Onein queſto luogo meſlere Alexo interminegli cavalieri
uidi un col capo fi dimerda lordo: lucchefe grandiffimo adulatore, LAICO O chercho, Quetti
$ P oir ue uocaboli fono greci Doue e da notare che echriftiani fi diuide :