Page 103 [103]
OCR
CAMEO OMT ' OCTAVO famia difpiritiinfernali.Ma non e error nel poeta.Imperhoche parla’per hironia cioeufa le parole incStrario-feri foliche da alparlare grauita & giocondita come Virgilio:Egregia interea coniunx.Quefta hironia ufera anchora difo&o quando dice.Godi Firenze poi che fe figride.GORGOGLAVONO nela ffroza. Exprime lauocedichi uol parlare & ha ripiena lacina dela gola.Imphochenò parla magorgoglia STROZZAeel chanale:che arriva da polm6i ala bocca:pla gle uiene lanelito:elgle ripcoffo nelpalatonela ligua & ne déti fi coforma i uoce difticta & ar, ticulata Onde e deéto ftrozzare quädo ftrigniäo p modo la ftrozza che n6 ui poffédo paflar lalito lanimale affoga CHEDIRnol polis «6 parola itegra:pche n6 hauédolalito libera ufcita n6 puo formare leparolediftiéte & frere Chofigirammadella lorda poza “P44 RalagalndecomeHabblirno ueduconel cerchioide trale to a laripafecca &el aetna ae) i nn grandarco tra anpa cl mezo. choEtpquefto fpatiogiraua Virgilio con Danthe tanto che arriuo: vconlocchiuolti achi delfango ingoza ronoalatorre.DALA LORDA pozza Era lorda lla palude: cioe i Venimmo apie duna torreal daffezo. bra&ata:perche era fangofa,POZA propriamente fignifica piccola i congregatione dacqua:Ma quila piglia per la gran palude di {tyge-lk che ufa una figura molto trita apreffo de greci:& latini poeti chia mata tapinofis quafi abaffamento:Perche pare che fabbafli la cofa grande defcriuendo la conditione:che impor/ ti cofa piccola come in Virgilio quado dice.|n gurgite uafto:doue pone gurges che fignifica poza pelmare:GRAN DE ARCHO:Chigira tutto un tonde faiwn cerchio:Ma chi necircunda una parte fa archo.TRA LA Ripa fec7 cha:cioe la ripa dela palude n6 tocca delacquasET EL MEZO,cioe quella parte laquale era bagnata dalacqua.Me ziin fiorentino fono epomi quando fono tanto maturi:che comincionoa rifoluerfi in putrefactione:equali elati ni dicono poma mitia, Adunque daquefto mitia uien mezo.Er dipoi perche el pome mezoe molle noi diciamo mezo ogni molle. Adunquetra la ripa feccha & el mezo:cioe elluogho molledela palude.INGOZA inghiottifce perche gozo fignificael gorgozule,Ondefgozare fignifica tagliare el gorgozules 0CANTOOCIAVO DELA PRIMA CANTICA DI DANTHE O dico fequitando chaffai Enche mutiel canto:Nientedimenoanchora pfeuera nel quia. Si! prima to cerchio:douegliracundi:& accidiofi fi punifcono. Et dimo? ` wi P y i es ra come per cenno facto dala torre uenne Phlegias & imbarcho” es che noi fuflimo apie delal gli& nauicando trouorono nela palude Philippo argéti:& finalmé * ta torre te ca cala citta diDite JO DICO E i primae . : GF Pofliamo fempliceméte itédere:che lauctore uolédo célegare el priz glochi noft rinandar fufo alacima cipio di Gfto AE cô la fine del precedente ufi Gfte old dite Per ducfiamette che uedemmo porre fequitádo nela narrati mia. Et nota che bene che difopra haueffi de &unaltra dalangi render cenno cto eflere oe ala ue ees zonna desire adrieto Col i ata a È re narrando:che prima che ui fuflin giunti uidono el ceno facto ifu pate chap pee elpo tea locchio torre, la cima.Ma Giouin boccacio Histo & pdoctrina & p coftumi:& \ pefler ppiquoatépi di dathe degno di fede riferifce hauere udito da Andrea figluolo di lion poggi:& duna forela di Dathe:che poi cheDathe ifieme cò mefferVieri de cerchi fu fato rebelle dela patria la moglie fua chiamata géma inazi che el tumulto populare gli correffia chafa trafugo t luogho {aluo le piu pretiofe cofe:& c6 quelle le fcriprure di Dathe.Dipoi dopo ani cique o piu uolédo epfa in nome difua dote ricupetare alcune poffeffioni del marito mado Andrea cò uno pcuratore alluogho doue erono le feripture trarne certi itruméti opportuni alacaufa.El pcuratore tra leferipture trououn qdernetto dimano di Dathe: nel quale erono {cripti quefti primi fepte capitoli:& piacendogli gli portoa Dino di mefler Lambertuccio frefco” baldi huomo licterato & exercitato in verfi tofcani. Dinoadunque non fanza ftupore hauendo leéto finobile pri cipio accefo di gran cupidita:che lopera fi finiffi mando el quaderno in lunigiana al marchefe Morello malifpinî Et per fue le&ere lo prego defliopera che Danthe elquale in quegli tempi era appreffo di lui forniffilopera. Fu co: fagratiffimaa Danthe:elquale credendo quefti capitoli effer periti 6 molte altrecofecherono Rate preda del po polo: fera tolto dal propofito.Maalhora rinauutogli:& perfuafo dal marchefe dilibero fequitare Et ripigliando: ja materia decte queſto principio alottauo canto.10 DICO Sequitando opera giainnanzial mio exilio incomin ciata. Quefto dixe elboccacio hauere udito da Andrea.Preterea aggiugne hauere udito da fer Dino perini elquar. leera {tato familiariffimo di Danthe lui effere ftato el procuratore mandato dala moglie:&lui:&non Andrea ha uer portato elquadernoa dino+Et finalmente dubita el boccacio :che quefto non fia uero:perche nel quinto capi toloinduce Ciacco aparlare cofe chefurono tre anni dopo lexilio di Dan the:elquale fu cacciato fubito che ecer” chi perderon Jo fato,.Ne potena indouinare Danthe.Neglipiace chea queftofi rifponda che lauétore ui potefli hauer meffe le parole di Ciaccho.poi pche dicendofi che Dino nhauea fa&o fare molte copie afferma luiche maf: non uide:ne widi chi hauefli neduto exéplare doue n6 fuflino fatele parole di ciaccho. Magfto pocho fa iqlüche modo fia pche n6 muta fetétia altexto, Algle tornado exporremo.JO DICO feguitado:nela narratiGe gia comicia ta. CHE PRIMA che noi fuffino apie dela torre:ala qle dimoftro difopra eflerearriuato.GLIOCHI noftri nada” ro.iredi rifguardido INSVLA CIMA:nela f&mita.PER due fiamette che ui uidi porre:laftétiae che lo {patio el ualee da quefta torre ala citta di dite:doue e unatorree occupato dala palude.Ilpche bifogna paflarui p barchas “rfingecheleguardie poftea quefta torre per cenno di fuocho fignificono a quegli delaltra torre lanime : che dir nuouo uengono:& tante fiame fanno quante fonolanime uenute,Et perhoalhora pofon due fiame per Virgilio & per Danthe & latorredela città rifponde alcenno per dimoftrare hauere intefo:& difubito mada Ja barcha a
