Page 11 [11]
OCR
S: 2 oc feptimo fummi wiri Def. Erafmi Operum Volumine, opus contmetur , quod inter ommes ejus lucubrationes multis maximè placuit , atque Autori minimam invidiam creavit. In hifte certe Pavaphrafibus, elucent fimmum acumen, & dexAN Arias fingulari Eralmi , qui Senfus abditos , & paucitate À E verborum involutos copiofiore ovatione feliciter evolvit, ne~ DES xúmque & ferien oration obfcuriorem ingeniosè iluffravit; i quod in Epiftolis Pauli Apoftoli , ubi ejufcemodi Cynofura ple rique mdigent , potifimum videre eft. Ouin etiam ubi traduntur Evangelica My eria, obfcurioribus verbis, ex quibus unum certum fenfum , pluribus animo pariser fe fe offerentibus , elicere certo non licet > magnà induftrià , SS. Patrum, praflantiffimoriimque Interpretum fententias intertexit ; ex quibus Leor eam eligere qucat , que maxime animo ejus arridebit. Sed laudare ejufmodi opus, & verbis ornare, perinde efl ac meridiano foli lucem addere velle. Novitus equidem Ñ temm _poribus > quibus Erafmus Wuftrandis Sacris Litteris incubuit , multos exortos effe praftantifimos viros, Lingue Hebraice accuratiore periti , abifque fubfidiis neceffartis inffruGiores ,, quia dies diem docet > qui fenfus eruerint fummo viro ignotos. Verm non tantum ejus evo nemo hac in re fuit ei aquiparandus , fed ad maximam partem Novi Tefamenti quod attinet, nemo, ne nunc quidem , felicius fenfum ejus expedivit. Fut bujus Operis Editio quedam Hanovere anno 1668. procurata in quarto, Sed aded turpis & vitiofa , ut non modd fingule voces pafim effent fade corrupta, fed & integri verfus omifi ; que menda dihgentifimè hic emendata fint. Accepi ctiam à fide dignis , cùm primùm prodiret ea Editio , nemini cam obtvudi potuiffe ; quamobrem Bibliopola aliquamdis poffea titulum recudi curavit , quafi effet alia Edi tio; que fraus primum ei malè ceffit, fed paucis poft anms iterum tentata, nefcio quo errore hominum , effecit ut in Anglia, millia aliquot exemplarium vitiofifime Edirionis vendita fuerint. Utantur verd potins hac fudiofi; qua & caftigatior & elen gantior multò eff. i Quam ut exornaret Bibliopola, cuvavit commata ad marginem diligenter numeris notari, ut Ledoribus interpretationes Erafmi querentibus laborem mimueret. Imò verò © textum integrum Vulgate Verfioni in margine a Cap. vir. Matthei exprimi curavit , ut LeGores cum eo poffent Erafmi Parapbrafes faciliùs conferre ; nam principium tantùm verfium in prioribus Editionibus erat >» quo faGum eff ut bu. jus rei ab initio in mentem non venerit. Editio etiam Evobeniana anni 1540. eft cum duabus aliis Editionibus recentioribus collata à viro erudito » qui corredioni prefuit , & qui varias nonnullas leRiones, Ji que eflent memoratu digne, fub ima paginarum ora addidit. Idem quoque fingulis Capitibus difficha dudum edita > que comple» Guntur quod ts continetur , præfixit. Si minus boni fint verfus, mirum fanè non erit, cùm tam paucis verbis non pofit commode copiofum argumentum coërceri. Tna zerea alicui ufui efje queunt quaerentibus quidpiam > sec interdum fatis accuratè tenentibus quonam Capite inveniatur ; monent enim uno verbo LeBorem. Hec eraut gueie, BENIGNE LECTOR, non ignorare volebat Bibliopola. Vale. Dabam menfe Junio i 3 anni MDCC Yy Tom, FIT, *# IN: RN N
