Page 26 [26]
OCR
om iq ATTHAEI cap. xvr 22, Cum GræAN ce fit jacus cos nyere 5 1d eft , propstius Ky: tibi domine , Interpres non dubitavit } vertere, abfit à te domine. Quemadmodum illud, pn olos id eft, ne fiat, vertit conftanter ab/it , fenfum exprimens, 4 verbis recedens. Luc. cap.1.48. pro paxeaë(r, idett, beabunt, non dubitavit vertere , Jeatare dicent, periphrafi rem explicans. Actorum cap. I. 4. Quam audiftis, inqait: verbum Ad Rom. cap. vin. 21. Qui fubjecit eam: eam addidit, explanandæ rei gratia. ; 3 Cap.X. 7. Karayaydv, deducere, quod Interpres vertit revocare. Ibidem verf. 8. De fuo addidit ftrspter4, quo fermo effet dilucidior. Ad Corinth. 1. cap. x. 4. Confequente cos petra : Interpres addidit de fuo. Cap.x1,24. Td xaduhuoy, 940d frangitur, vertit tradetur , opinor , quod alterum verbum effet durius futurum auribus : quod de Chrifto fcriptum fit : Os non ces inguit, Interpres addidit de fuo. comminnetis ex co. VEDE: R Rl ZA Iaf IN NOVVM TESTAMENTVM AB ERASMO ROT. TRANSLATVM : HEXASITICHON Si prius argentum potuit divina vocari Pagina, nunc aurum dicier ipfa poteft: Clarior eft fenfus, magis eft & fermo Latinus Quam fuit ante, labor fulget, Eraſme, tuus. Ah pereat liyor, nec fanctis obfirepet aufis Noftraque poffideat peétora caſtus amor. NSIGNEM meruit præftans facundia laudem, Jam lepido cultu Pagina fanéta nitet, Tollitur in celum generofi nomen Erafmi, > Qui bene pro Gracis verba Latina tulit, Vos igitur dignas Auétori folvite grates, Qui legitis flores fertilis hujus agri. DES
