Page 22 [22]
OCR
e Eodem verf.17. Supra facrificium. Locus longe fecus intelligendus, quam vulgo exponant. In Epiftola 44 Coloffenfes, cap.xr.2. Divitias plenitdins y cum Græce fit , mAneoGogiæs , non poteft efe alius fenfus, quam ut optet illis Paulus certiffimam fidem & perfuafionem myfterii. Ibidem verf. 8. Ne gus vos decipiat, dixit, pro depradetur: quod certe Interpretis eft vitium. Ibidem verf. 14. Chirographum decreti. Locus vulgo paucis intelleétus. Ibidem verſ. 15. Traduxit, expenfa Auguftiniinterpretatio. Quo loco Thomas miferabiliter lapfus eft. lbidem verf. 18. Nemo vos feducat , pro eo quod erat, nemo vobis premium intervertat. Eodem, Ambslans in his qua non vidit. Locus non à quibufvis intelleétus, in quo lapſus videtur & Augudtinus. Ibidem verf20. Quid adbucdecernitis, ut male vertit Interpres, ita vulgus perperam intelligit. Nam Paulus fentit , eos non amplius debere teneri decretis humanis. Cap.ut.1y. Exultat, vertit, BeaGdérw. Et Interpretem fecuti recentiores interpretes , tota aberrant via. InEpiftola 44 Hebraos, cap.n. 7. Ainuiffi enm paulo minus ab Angelis. Secus expofitus locus, quam vulgus accipit. Ibidem verf: 1o. Decebat enim. Quod de Patre diétum cft, vulgo ad Filium referunt, perperam legentes conſummari ; pro confummare. + Ibidem ver£ 18. Ettentatus. Locus nove & vere expofitus, & refticuta leétio. Cap.ur.3. Ampliorem honorem domm: & letionem palam vitiatam, & fenfum hactenus non intelleétum oftendimus. Cap. v.8. Et quidem cum effet. Locus vehementer ob{curus , fed explanatus. Ibidem verf. 11. Interpretabilis ad dicendum. Thomas anxie torquetur , ob culpam Interpretis , qui debuerat vertere , dificils enarrat, five ad interpretandum. Cap. x1. 34. Caftra verterunt. Quidam interpretantur pro, everterant, cum ſentiat eſſe verfa in fagam. Ibidem verf.37. J» meloti. Thomas hoc loco infigniter hallucinatus eft. Cap. xin. 2. Placuerunt quidam Angelis ho. re. Ut depravate legimus vulgo, ita perperam intelligimus , cum fit fenfus, quofdam infcientes excepifle Angelos hofpitio, quos homines efle putabant. In Epiftola Petri 1. cap. i. 2. -Quaff modo geniti înx fantes rationabiles, lac, &c. Ex depravata klone fe quitur fenfus depravatus , cum Petrus non vocet pueros rationabiles , ſed lac animi non corporis rationale vocat. Cap.1.23. Tradebat autem judicánti ſe injuſte. Ut vulgo depravate legimus , ita perperam exponimus, cum Petrus fentiat Chriftum non fumpfiffe fibi vindicam, fedeamtradidiffe Patri, qui jufte judicat. i Cap. 111. 6. Pertimentes ullam perturbationem : cum fenfus fit, non expavefcentes ullo pavore. Ibidem verf: 7. Honorem impartientes : cum Petrus loquatur de abftinentia coitus , recentiores exponunt de cultu & viétu profpiciendo uxori, juxta illius dignitatem. Item quod fequitur de non interrumpendis precibus , interpretatur , non exaudiri preces , nifi concordet vir & mulier. Ibidem verf. 8. Zn fide legimus , pro , # fine , five infumma, & hinc mirus error interpretum. Ibidem verf. 18. Mortificatos quidem carne: ob de= pravatam leétionem; toto ccelo errant interpretes neo= terici. Cap. 1v. 7. Effote itaque prudentes : cum Petrus jubeat illic non eſſe ſobrios. In Epiftola Petri 11. cap. 1. 19. Et habemm firmiorem, Locus antehac parum intellectus. Ibidemcap. 0.8. Afpettu enim & anditu. Locus longe fecus enarratus, quam antehac intellectus eft. Ibidem verf. 10. Seas non metuant, &e. Locus nos ve expofitus. In Epiftola Johannis 1. cap. v. 16. Non pro illo dico ut roget quis, &c. Locus difficillimus nove explanatus. Johannis in Euang. cap. v. 2. Probatica pifcina putant coherere, cum probatica fit nomen loci , in quo erat pifcina. Cap.x1.9. Daodecim hore dici, fecus expofite quam vulgus accipit. AG. cap. xxiv. 14. Patri & Deo, pro, patrio deo. Et hinc mirus interpretum tumultus. mH ATTHAET cap. ui. 2. Appropinquabit, pro appropinguavit : fed potius : appropinquat , in quo perpetuo pene {( peccatum eft è ſcribis. Cap. 1v. 6: Angelis fuis mandavit; p pro, mandabit : errorem errore penſante ſcriba. Cap. vit. 26. Imperavit ventis, pro, increpavit. Ad eundem lapidem impegerunt Luc. cap. 1v .39. Imperavit febri, pro, increpavit. Cap: x11. 31. Spiritus autem blafphemia , pro 4 {piritm blafphemia. Quo loco mendum leĉtionis turpiter imponit interpretibus neotericis. Cap.xx11. 30. Nubent © nabentar > pro, nubunt & nubuntar. Cap.xxu1. 25. Qui mundatis, &c. pleni effis, mendofe legimus pro, plena funt. Lucæ cap. vin. 49: Ad Archifjnagogam > pio, ab Archifynagogo. ACtorum cap.s.15. Erant autem hominum, pro, neminum. Cap. xiv. 24. Italiam, pro, Attaliam. Marci cap. vi. 38. Qui me confeffus fuerit. Confef® fw, depravatum eft, pro, confufis. Luce cap.1.77. In remiſſionem, pro, in remiſſione, hoc eft, pro remiffionem. Cap. vi. 19. Er non poterant andire. Audire , dea pravate legimus; pro adire. Ibidem verf. 23. Compellebantur , pro , complebantur. Cap.1x.4. Et inde ne exeatis, pro, & indeexeatis, Cap. x. 1.17, Pro feptuaginta legimus , féptwaginta= duo. Eodem verf. 30. Sufpiciens antem jeſus, pro, ſuſci= piens, aurabdy. Cap. xn. ÿ2 Et duo in tres dividentur. Vitiofa diftinétione fenfum corrupimus. Cap. xiv.12. Meque vicinos , neque divites , legendum , negue vicinos divites. Nam à pauperibus vicinis nihil erat periculi, ne viciflim non vocent ad convivium. Cap. xv.8. Evertit, pro everrit, five verrit, a 4 Tao
