Page 37 [37]
OCR
06D AG 1 ou cam dixeris que vis, Andria: Si mihi pergit que valt dicere, qua non vult audiet. Rurfum in prologo Phormionis ; Benedithis fi certaffet, andiffer bene. Kodem allufit in prologo Andria: Definant maledicere, malefatha ne nofcant fia. Obfcurius etiam 1n prologo Eunuchi: Tum fi quis eft, gui dittum in ſe inclementius exiſtimet eſſe, fic exiſtimet, fciat refponfam non dictum effe : refponfum enim vocat, convicium convicio redditum. Sed hic locus admonet, ut quorundam errorem coarguam , quiin margine adfcripferant, me in his que fequuntur legere, | quia lafit prims: imo fic legebatur in vulgatis exemplaribus: ego primus ex fide veterum reftitui germanam lectionem , nimirum hanc : quale fit, prius Qui bene vertendo, & ea defcribendo male, ex Gracis bonis, Latinas fecit non bonas, Idem Menandrt Phalmmanuncnuper dedit: ut quale fit, idem valeat quod apud Græcos olov, apud Latinos velut, aut quod genusfit, quibus utimur exemplum propofituri: meminerat enim de conyicio regerendo, ejus mox fubjicit exemplum : deinde prius refpondet ad adverbium quod fequitur, nuper. Qui pus male verterat multas fabulas, quarum non meminiftis, idem nuper dedit ineptam fabuTam Phafma, cujus poteftis meminiffe. Verum utad rem redeamus , primus hujus adagii pater Homerus fuifle videtur, apud quem hic yerfus eft inIliadis T. Ormio d) amoeba mG. mio d) turira. i.e. Talia dicentar tibi, qualia dixeris ipfe. Item Hefiodus lib. cui titulus, Opera & dies: Ei 4 Angy T mis Tia KX ams udcy dass, LC. Fors male dicenti, dicentur plura viciffim. Rurfus in codem: ei dé xev dex H 14 tr druv SomGuusov, ne no) toby Als mox * nweGuy euvel G. fi quod prior ipfe, 7 Ant verbum , ant failum , dicafve gerafve moleftum, Ad te cum duplici rediturum fœnore noris. Euripides in Alceftide: ei dl nuas Kanes Fps, duce MA 186095 zara. f dixeris nobis male, Mala invicem permulta, nec falfa audies. Longe venuftius idem extulit Sophocles, citante Plutarcho: | DINE PW yArwTIoW cuneas parlw , | May dase So Exov city Adyss. i.e. Etenim folet qui ditta temere jecerit, Audire nolens verba, que dixit volens, Rcfertur ex Sophocle; piad 5 mlw YA AS AI CH Éd porlw s A KOY outay So Exwy direy mando. o i.e. Qui multa temere verba fudit , is folet Audire nolens gue volens dixit male. Quin ctiam his noftris temporibus ejufmodi quiddam vulgo dictitant: Ut falutabis, ita & refalutaberis, hie. ut tua fucrit oratio, ita tibi refpondebitur. Plautus : Contumeliam fi dices, audies. Cæcilius in Chryfio apud Gellium : Audibis male , fi male dics mibi. Eodem pertinet Euripideum illud apud auétorés paffim obVIUM: A'yaAilvov sopudrwy , ZVS T dOpocuvys wm TAG dusvra, 1.¢. Infrents oris, G iniqua vecordia finis, ſeu vettigal, calamitas. Celebratur & hoc inter Chilonis apophthegmata 5 My KAKI AO ow DAYTOY. 5 eidè bi, wzoru éQ of: Aumiaru, 1. €. Non efe maledicendum ds, quibus cam agimus : alioguin andituros, que moleSiam adferant. Huc arbitror adferibendum verficalum quem Quintilianus ut vulgo jactatum citat: Nec male refpondit, male enim prior ille rogarat. XXVIII. Sero fapiunt Phryges. atidies que non vis. Terentius in LE. NES Andronici mutuo fumptum eft qure infcribitur , equus 1 Reéta hee eft leGtio , cave cum Era/mo corrumpas KX Lege inv dx. ut docent accuratiores Editioncs; quas A 38 Trojanus : Sero fapiunt Phryges. Ufürpatur à Cicerone B efe, (ero (apiunt Phryges. Convenit in eos, quos ftulte faétorum fero pœnitet. Siquidem T'rojani tot jam acceptis cladibus , vix decimo demum anno de reftituenda Helena confultare coeperunt : quam fi ftatim initio repofcenti Menelao reddidiffent, innumerabilibus {fefc calamitatibus fubduxiffent. Euripides in Oreſte: Le O'VE y Opovels eù, wT Aimee’ aiopas douss, 1.e. At nunc profetto ferins fapis bene, ) Cum tunc penates turpiter reliqueris. Nam verba funt ad Helenam Ele&ra. Refertur & à Fefto Pompejo proverbii titulo. Demades , auctore. Plutarcho, dicere folebat, Athenienfes nunquam decernere pacem, nifi pullis veftibus indutos; innuens cos bellandi cupidiores, quam fat effet, nec nifi clade fuorum admonitos de pace cogitare. At nos quanto fumus Athenienfibus vecordiores, quine tot quidem annorum malis docti, bellum odimus, nec de pace, quam inter Chriftianos perpetuam effe oportebat, tana dem incipimus cogitare. i XXIX. Pifcator ittus fapiet, Eandem habet feńtentiam illud apud Græcos celebratiffimum ; aude GAnyels vooy oird, 1. €. Lifcator pers cufjus fapier. Idque ferunt ab hujufmodi quodam eventu natum: Cum pifcator quifpiam pifcibus, quos intra rete tenebat, manum admoyiflet, atque a {corpio pifce feriretur, ictus, inquit, fapiam, Itaque {uo malo doétus, cavit in pofterum. Plinius, libro triges fimo fecundo, demonftrat id effe peculiare draconi 3 & ſcorpio pifci, ut lædant aculcis, fi manu tollantur. Zenodotys ait parcemiam exftare apud Sophos clem, XXX. Fattum flultus tognoferr, Idem aliter effertur ab alis: xS diz nm tye, i.e. Rem perattam ftultus intellexit. Sumptum eft autem ex Homero , qui pluribus locis hanc ufurpavit fententiam. Ut in Iliados 1. & T, uir AnG iar euoto ; Meky vs xangy code. pex Jer di TE um QC ipa, 1.e. Mihi obvias ire caveto, prins guam LVoxe aliquid capias: nam fatlum novit & excors; Huc allufit Euripides in Bacchis ; È Kans 9Ò ilyis dv iuavGuver, i.c. Nam didicit affinis malo, ; £5 De Pentheo, qui fero, nec nifi fua pernicie do&us 3 coepit reyereri Bacchum. Neque huic diverfum eE, quod admonet fenarius ille, inter Greecanicas fententias celebris ; H' 5 perdvora viper dy Drew mois Kohat. i.e. Tum judicant homines, ubi jam penstet, Eodem pertinet Virgilianum illud : Difcite juftitiam moniti, & non temnere divos, Item illud Demofthenicum : Non ema tanti penstere. Unde perquam cleganter Fabius apud Titum Livium, eventum , /Pultorum magiftram appellat : Nec eventus docet hoc, inquiens, 94s ftultorum magifter eft, fed ra tio. Plinius in Panegyrico, quem Trajano dixit; hujufmodi feram & infrugiferam prudentiam, miferam vocat: Terror, inquit, & metus & mifera illa ex periculis fatta prudentia, monebat ut a repub. ( erat autem omnino nulla Repub. ) oculos , aures, animos averteren US. à 3 XXXI. Malo accepto ftultus fapit. Paulo diverfius extulit Hefiodus , candem tamen fententiam, cum ait in libro, cui titulus , Opera & dies: —— dixn SarepdGpioy lad 5 Eis TAG elerbson, aubuy dé re mG LD O tandem fna pena nocentem gnofcas. Plato in Sympofio : Day, un FÉarurs dm nd TSTS, AAA II F Tom. II. Ca
