Pagina 31 [31]
OCR
BREU COMENTARI XIX Paris li tornan a venir les Febres de que ja havía patit a Montaigu, les ditxoses febres de que, Hegint Vides d’homens de l'época anterior a la nostra Marquesa de Chinon, que propagà la Chinona (la quinina), importada d’América pel seu marit, trobaréu referencies a cada punt. Tots han tingut les febres diaries, tercianes o quartanes, tots les tenen o parlan de gent qu'encara no se ’n han guarit o que ’n son morts... y ell, Erasme, pera deslliurarsen novament fa una prometença a Santa Genoveva, la Vergineta patrona de Paris, un ex-voto que consisteix en una mena de poemet en vers, un recit de la seva aflicciò y de la seva fè en l’intercessié de la Santa: Dive Genovafe presidio a quartana febre liberati carmen poema... poema del qual parla Bourdaloue en un sermô «pour la fête de Sainte Genevieve.» Erasme un ex-voto! Ell que tan devia mofarse dels supersticiosos! Ajudat per son amich Battus publica la primera edició dels Adagis, dedicada a Montjoy’ y, encara que ’1 llibre desseguit tingué 4 L’any 1500. Sols contenia 800 adagis, la 2. edició ne portava una vintena més; pero Erasme n’havia recollit moltissims que publicà en l’edicié Veneziana de 1508. Des. prés les edicions se segueixen nombroses y millorades, y
