Pagina 30 [30]
OCR
xxvi ADDENDA AND CORRIGENDA P. 373, Ep. 482. It appears from Boh. E. i. 194 that Hexapolis was a region that might be traversed on the way from Breslau to Prague; ? Saxony. P. 380, Ep. 487. 14n. The date of Fonseca’s death is found on his tomb at Coca : 18 May 1473. P. 400, Ep. 408. 368 n. For 48th read 49th. P. 416. Spalatinus also translated into German Erasmus’ translation from Plutarch, De discrimine adulatoris et amici, 1520, and the new preface to the Enchiridion (Ep. 858), 1521 (preface r9 April 1520). P. 419. Before the end of 1517 Scheurl (SE. 137, 158), Luther (LE.? 50), and Pirckheimer (Heumann, p. 117) were all attributing the Tulius to Erasmus; so too Grebel in Paris in Oct. 1518 (VE. 137). For the Iulius see also Ep. 877. 10-1, BI. E. 20, 22 and Zw. E 148. G. Loesche, Analecta Lutherana, 1892, p. 58, quotes from Mathesius a dictum of Luther about it: ‘quem ego volui vertere, sed non potui eum apte reddere: man mus in aber nicht ymbkommen lassen.’ P. 422, Ep. 504. 2. The Greek MS. of the Gospels perhaps belonged to Wessel (cf. Hegius’ letter to him, printed at the end of Hegius’ Dialogi, Deventer, R. Paffroet, 31 Dec. 1508, and reprinted in Butzbach ii. p. 9), and may have been brought by him from Rome. Hardenberg (Munich MS. Lat., Cam. 1, ff. 9, 17; printed in Wessel’s Opera, 1617, f°. x x° v°,”) states that some of Wessel’s last years were spent at Mt. St. Agnes, and that his books remained there after his death. P. 428, ll. 3-5. Goswin’s letter is printed in Wessel’s Opera, 1617, f. x #5 y°. P. 480, Ep. 512. 21-4. Narratives of Falck’s two journeys are given by M. de Diesbach in Arch. de la soc. d’hist. du canton de Fribourg v (1891), pp. 209-27, 264-74. On the former the pilgrims embarked at Venice 1 July 1515 and landed at Jaffa 20 Aug. ; but the date of their return is not known. On the latter the expedition left Venice er June 1519 and arrived there again 14 Nov. See also R. Rühricht, Deutsche Pülgerreisen nach dem Heiligen Lande, I900, pp. 206-7, 211-3. The former narrative—a contemporary MS. in private hands, from which de Diesbach prints some extracts—enumerates several Englishmen in the party. Watson was accompanied by John Reyston, M.A., of Cambridge, who may he identified with John Rayston, Reston, or Ryston of St. John’s College, who was B.A. 1505-6, M.A. 1508-9, D.D. 1519-20, Prebendary of St. Paul’s 1529, Master of Jesus College 1546, +a. 24 Aug. 1551. See Cambridge Grace Books B, ed. M. Bateson, 1903-5, i. 199, 205, 216, ii. 27, 78, and T. ed. W. G. Searle and J. W. Clark, 1908, 73, 196: also Athenae Cantab. i. 106, 449, Ep. 523.16n. Beatus Rhenanus, in giving a list of Erasmus’ writings, styles the book ‘ De Principis institutione Aphorismi’ (BRE. 170). P. 450. Giustinian (ii. p. 30) writes on ro Feb. 1517 of great cold in England ; and Fabyan’s Chronicle states that in the winter of 1516-7 the Thames was frozen and carts passed over from Westminster to Lambeth. Pp. 476, 479, Epp. 532, 34n., 534. 67n. For John Smith read John of Friesland ; see Ep. 637. 13 n. P. 495. There is a letter from Accard in Marin, E (£°. h°), with a reply from Marineus ; both undated, but apparently written in Spain. Accard refers with praise to Marineus’ History of the Kings of Aragon, Saragossa, G. Cocus Alemanus, 30 April 1500. P. 511, Ep. 556. 18 n. In an undated letter (from Venice, c. Dec. 1516) John de Pins gives 13 June as the date of Musurus’ appointment to Monembasia (Nîmes MS. 215, f. 164 v°.). P. 524, Ep. 563. 44 n. The prologue of Oecolampadius’ Nemesis Theophili, addressed to Pirckheimer, is printed by Heumann, pp. 319-21, P. 545, Ep. 573. 14. Joannes Brechtius is clearly John Custos (De Coster) of Brecht, nz. of Antwerp (+1526), who in 1496 was first in the promotions of the Faculty of Arts at Louvain, and in 1498 was teaching in the Collège du Chateau there. For a time he was Master of the Latin school at
