Page 29 [29]
OCR
ADDENDA AND CORRIGENDA XXV Von I P. 1. The Cato &e. had been completed iampridem in April 1514 (Ep. 292. 2-4). The date assigned for Nevius’ death is confirmed by a letter of Goclen 14 July (1530) which states that he died paulo post the summer of the year after Erasmus left Louvain for Basle, i.e. 1522 (Basle MS. Goclenii Epist. 50) Bk. ii of Despauterius’ Ars versificatoria, with preface 23 Dec. 1510, is dedicated to Nevius. P. 8,1. 14n. Ina letter dated Schlettstadt, 2 Noy. 1524, Wimpfeling speaks of Rudalfingius as ‘D. Io. Rud., magister ceremoniarum capelle Domine nostre in templo maiori’: see J. Ficker and O. Winckelmann, Handschriftenproben, 1905, ii. 48. P. 11. Other books dedicated to Dorp are Agric.! and Despauterius’ Ars versificatoria, bk. v, with preface 7 May 1511, and Syntaxis, with preface to July 1513. P. 22, 1. 196n. Finiger died in 1520: see P. Ochs, Gesch. d. Stadt Basel, v (1821), p. 381. P. 32, Ep. 312 introd. The Parabolae were completed by April 1514 (Ep. 292.4,5). P. 55. Three letters of P. Sancteramus are printed in Marin. E., ff. d8, dê v°., g : the first dated Messina, 10 July 1497, the second Naples, 6 Aug. 1504. P. 124. To Engelbrecht’s literary work may be added an edition of Valerius Flaccus’ Argonautica, Strasburg, J. Knoblouch, 1525, with a preface dated Freiburg, May 1525, ‘in mediis militum gladiis.’ P. 144. In 1512 Kirher edited Suetonius for John Philippi at Paris. P. 161, Ep. 370. 18n. MRE. 533, MRE.? 507 should be dated 1516; cf. Ep. 967. Jen. P.162. Books dedicated to John de Molendino are: 1. Badius’ edition of the Commentarii Vrbani of Raphael of Volaterrae, with a preface 13 Aug. 1511, which describes de Molendino as Canon of Tournay and compater to Badius ; 2. Despauterius’ De Figuris, with a preface 2 Feb. 1519, which speaks of him as ‘Latine lingue doctissimus neque Grece imperitus’. P. 183. The introduction of a more accurate translation is announced in §§ 3,4 of the Apologia prefixed to the second edition of the New Testament, March 1519, p. 69. Erasmus says: ‘Quod in aeditione prima parcius fecimus, veriti ne tantam nouitatem non ferrent quidam, nune hortantibus amicis magnis et eruditis animumque addentibus vberius praestitimus, vt totus Noui Testamenti sermo simplex quidem sed tamen Latinus esset, exceptis verbis aliquot et idiomatibus quae receptiora videbam quam vt mutari possent.’ P. 225, Ep. 401. 2,3. Egli is clearly right in correcting the MS. to ‘ capaciorem . .. postulans’, : Zw. E.? 13. P. 234, Ep. 404. 21 n. The form Glareana occurs also in BRE. 133. P.241,1.8n. There are many letters to Marlianus in Mart. E. No. 722 mentions his death at Worms in the epidemic of plague which ravaged the Imperial household there and carried off Chiévres (Ep. 532. 27 n.) : therefore c. May TS 2 P. 269, Ep. 433 introd. The 1532 woodeut of Alard is found also in the posthumous edition of R. Agricola’s Aphthonius, Cologne, J. Soter, 1532. P. 288, Ep. 445. 48. Herminjard, 6, identified Faber’s pupil with Francis Vatablus (+15 March 1547), who was afterwards Professor of Hebrew in the Collége de France. P. 291. The identity of Florence and Antony with Erasmus and his brother was known to Hand B in the Gouda MS. 1323, f. 85 v°. (App. 9). 0.2 p. 49 has a very corrupt text of Ep. 447. The only reading of note is collectanewm in 1. 338. P. 308, 1. 4 of note. For July read March. P. 356, Ep. 476. 12 n. For Barbirius’ preferment in the Indies see Ep. 913. 6 n. P. 359, Ep. 477.4 n. For 418 read 488.
