Page 12 [12]
OCR
4 PREFACE DU TRADUCTEUR: de ce fameux Cenfeur du Genre-humain. Il avoit, au fupréme degré, les qualités requifes pour peindre au naturel cet Animal défe&uenx, difforme, & tout contradictoire, qui s’apelle Homme: un génie fupérieur, étendu, pénètrant , vif, tout à fait heureux. Mais, à mon fens, l'endroit par où il brille Je plus, Ceft fon enjotiement. Badinant fur tous les ridicules qu'il rencontre en fon chemin, fes railleries font fi bien aflailonnées de grace & de délicatefle , de bon fens & de modération, qu’on ne fauroit dècider fi Pagréable y domine fur Putile , ou fi Putile l'emporte fur lagréable- Ses pointes ne piquent point les gents d’efprit , fon fel meft. apre que pour les fots; & on peut nommer fon ingénieule Satire, une envelope de Sagefle , une boiflon délicieufe dans laquelle il infufe le meilleur reméde contre les vices. ‘ Mais fi le célébré Erafme s’eft jamais furpaſſé dans Part de moralifer, ça été fans doute dans fon ELOGE DE LA FOLIE. Uréiinit fur ce fujet toutes les forces de fon génie parfaitement ironique : & au lieu que, dans fes aütres Ouvrages, il ne frape & ne tire qu'en les Hommes; il les attaque ouvertement, il Jes bats en ruïne: Le plan de la Piece eft digne d’un fi grand Maitre, Eriger la Folie onu même
